Changes

no edit summary
Line 1: Line 1: −
== '''WELCOME!''' ==
+
== '''WELCOME! | BIENVENUE AUX ÉTUDIANTS !''' ==
The Interdepartmental Student Committee (ISC) is a dynamic committee of students and public servants working to expand their networks and develop new skills.The ISC is an active part of the [[Federal Youth Network]] (FYN). Together they collaborate to organize and host interdepartmental events for public servants. Events are geared toward fostering relaxed '''networking''' between students and executives of other departments to provide members '''educational opportunities''' in a comfortable environment.  
+
The Interdepartmental Student Committee (ISC) is a dynamic committee of students and public servants working to expand their networks and develop new skills.The ISC is an active part of the [[Federal Youth Network]] (FYN). Together they collaborate to organize and host interdepartmental events for public servants. Events are geared toward fostering relaxed '''networking''' between students and executives of other departments to provide members '''educational opportunities''' in a comfortable environment.
    
Additionally, the ISC is a highly effective tool to '''build networks''' and be exposed to '''learning''' while having '''fun.'''
 
Additionally, the ISC is a highly effective tool to '''build networks''' and be exposed to '''learning''' while having '''fun.'''
   −
== '''Follow ISC''' ==
+
Le Comité des étudiants interministériel (CEI) est un comité dynamique composé d'étudiants et de fonctionnaires qui travaillent à développer leurs réseaux et à acquérir de nouvelles compétences. Le CEI est un membre actif du [[Federal Youth Network|Réseau fédéral de la jeunesse]] (RFJ). Ensemble, ils collaborent à l'organisation et à l'accueil d'événements destinés aux fonctionnaires au niveau interministériel. Les événements sont destinés à favoriser la création de réseaux entre les étudiants et les cadres d'autres ministères afin d'offrir aux membres des possibilités de formation dans un environnement confortable.
 +
 
 +
De plus, le CEI est un outil très efficace pour '''créer des réseaux''' et être exposé à '''l'apprentissage''' tout '''en s'amusant.'''
 +
 
 +
== '''Follow ISC | Suivez le CEI''' ==
 
'''All Students are welcome''' - from all departments and agencies across locations in Canada. Stay informed about all ISC activities by following us on social media and joining our mailing list. Feel free to send us an email:
 
'''All Students are welcome''' - from all departments and agencies across locations in Canada. Stay informed about all ISC activities by following us on social media and joining our mailing list. Feel free to send us an email:
 +
 +
'''Tous les étudiants sont les bienvenus''' - de tous les ministères et agences à travers le Canada. Restez informés de toutes les activités du CEI en nous suivant sur les médias sociaux et en vous inscrivant à notre liste de diffusion. N'hésitez pas à nous envoyer un courriel :
    
[[Mailto:ISC.NCR.RCN.CEI@gmail.com|ISC.NCR.RCN.CEI@gmail.com]]
 
[[Mailto:ISC.NCR.RCN.CEI@gmail.com|ISC.NCR.RCN.CEI@gmail.com]]
Line 13: Line 19:  
* Twitter: [https://twitter.com/CEI_ISC Link]  
 
* Twitter: [https://twitter.com/CEI_ISC Link]  
   −
=== '''Did you know?''' ===
+
=== '''Did you know? | Saviez-vous que ?''' ===
* You can follow us on social media with the hashtag '''#GCstudents #GC'''  
+
* You can follow us on social media with the hashtag '''#GCstudents #GC |''' Vous pouvez nous suivre sur les médias sociaux avec le hashtag '''#GCstudents #GC'''  
* We love when students send us photos of their work week, feel free to tag us and share your experience with us  '''#GCWFH #GCstudents #GC'''
+
* We love when students send us photos of their work week, feel free to tag us and share your experience with us  '''#GCWFH #GCstudents #GC |''' Nous aimons quand les étudiants nous envoient des photos de leur semaine de travail, n'hésitez pas à nous tagger et à partager votre expérience avec nous '''#GCWFH #GCstudents #GC'''
   −
== '''Fun stuff to click on''' ==
+
== '''Fun stuff to click on | Des trucs amusants à cliquer''' ==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
|'''New employees:'''
+
|'''<nowiki>New employees |</nowiki>'''
 +
'''Nouveaux employés'''  
 
|
 
|
* [https://busrides-trajetsenbus.ca/ Working from home tips]
+
* [https://busrides-trajetsenbus.ca/ Working from home tips] | Conseils pour travailler à domicile
* FYN [[Federal Youth Network|landing page]] for new Public Servants
+
* FYN [[Federal Youth Network|landing page]] for new Public Servants | Page d'accueil du FYN pour les nouveaux fonctionnaires
* Student rates of [https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/pay/rates-pay/student-rates-pay.html pay]  
+
* Student rates of [https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/pay/rates-pay/student-rates-pay.html pay] | Taux de rémunération des étudiants
* The top 7 things you need to know when starting your career as a public servant
+
* The top 7 things you need to know when starting your career as a public servant | Les 7 principales choses que vous devez savoir lorsque vous commencez votre carrière de fonctionnaire
* Review the formal resources provided by OCHRO on the [[Students|Students Wiki pag]]<nowiki/>e
+
*<nowiki/>Review the formal resources provided by OCHRO on the [[Students|Students Wiki pag]]<nowiki/>e | Consultez les ressources officielles fournies par le BDPRH sur la page Wiki des étudiants
* Access your [http://gcintranet.tpsgc-pwgsc.gc.ca/gc/rem/awr-cwa-eng.html pay stub] (Available on Government of Canada Network)
+
* Access your [http://gcintranet.tpsgc-pwgsc.gc.ca/gc/rem/awr-cwa-eng.html pay stub] (Available on Government of Canada Network) | Acc<nowiki/>édez à votre talon de chèque de paie (disponible sur le réseau du gouvernement du Canada)
 
|-
 
|-
 
|'''Learning:'''
 
|'''Learning:'''
 
|
 
|
* FYN [[FYN Virtual Learning Series|Virtual Leaning Series]]  
+
* FYN [[FYN Virtual Learning Series|Virtual Leaning Series]] | RJFF Série d’apprentissages virtuels
* Student [https://www.csps-efpc.gc.ca/mngr/students-eng.aspx Learning Road-map] created by the Canada School of Public Service.
+
* Student [https://www.csps-efpc.gc.ca/mngr/students-eng.aspx Learning Road-map] created by the Canada School of Public Service | Feuille de route d’apprentissage pour étudiants créée par l'École de la fonction publique du Canada
 
|-
 
|-
 
|'''Professional development:'''
 
|'''Professional development:'''
 
|
 
|
* [https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/topics/professional-development.html Professional development]  
+
* [https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/topics/professional-development.html Professional development] | Le développement professionnel
* [[:en:GC_Twitter_Community|GC Twitter Community]]
+
* [[:en:GC_Twitter_Community|GC Twitter Community]] | Communauté Twitter du GC
 
|}
 
|}