Changes

9 bytes added ,  09:41, 22 June 2018
no edit summary
Line 85: Line 85:  
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
<div style="line-height: 3em; font-size: 250%; text-indent: 8%; font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;">&nbsp;'''Work With Us'''</div>
+
<div style="line-height: 3em; font-size: 250%; text-indent: 8%; font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;">&nbsp;'''Nous Embauchons'''</div>
 
<div style="border:1px solid #white; {{Round corners}}; margin: 20px; margin: 0 auto; width: 700px; line-height: 2em; font-size:125%">
 
<div style="border:1px solid #white; {{Round corners}}; margin: 20px; margin: 0 auto; width: 700px; line-height: 2em; font-size:125%">
 
'''<span style='color:#545454; font-size:150%'>Get involved in a social enterprise hosted by the Government of Canada and the Centre for Social Innovation.</span>'''
 
'''<span style='color:#545454; font-size:150%'>Get involved in a social enterprise hosted by the Government of Canada and the Centre for Social Innovation.</span>'''
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
'''<span style='color:#545454; font-size:125%'>The Mission?</span>'''
+
'''<span style='color:#545454; font-size:125%'>La Mission?</span>'''
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
Line 102: Line 102:  
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
Within the DCD, we’re responsible for developing, enhancing, maintaining and promoting the GCTools (GCcollab, GCconnex, GCpedia and more!). Our vision is to create a single collaborative public service and to encourage new ways of working in an open, transparent, digital environment. The client service operations are part of the user experience (UX) and design team within DCD. The team guides and informs the work towards designing and building better collaboration tools and user experiences using a variety of research and design methods. We work with a multidisciplinary team to incorporate people-centric thinking from problem definition to post-launch iteration. Our priority is to have an in-depth understanding of our users. We ask thoughtful research questions, synthesize insights, develop and evaluate concepts or prototypes, and assist with launches and releases.
+
Les opérations du service à la clientèle font partie de l’équipe de l’expérience de l’utilisateur (EU) et de la conception de la DCN. L’équipe de l’EU guide et éclaire les travaux visant à concevoir et à bâtir de meilleurs outils de collaboration et d’expérience des utilisateurs à l’aide de diverses méthodes de recherche et de conception. Nous travaillons avec une équipe multidisciplinaire pour intégrer la pensée centrée sur les personnes, à partir de l’étape de la détermination du problème jusqu’à la création postérieure au lancement. Nous nous efforçons avant tout d’avoir une compréhension approfondie de nos utilisateurs. Nous posons des questions de recherche réfléchies, nous faisons la synthèse des idées, nous élaborons et évaluons des concepts ou des prototypes, et nous aidons au lancement et à la diffusion.
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
For more details, check out the opportunity on GCcollab's Career Marketplace.
+
Pour plus de détails, jetez un coup d'œil sur le carrefour de carrière de GCcollab.
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>