Changes

7 bytes added ,  15:57, 21 June 2018
no edit summary
Line 44: Line 44:  
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
*Message is the GC's new instant-messaging platform, and it has gone international! Join the [https://message.gccollab.ca/channel/gov-as-a-platform #Gov-as-a-platform] conversation to chat live about the OADW and related projects (including your own - we want to hear from you).
+
*Message passe à l’international! Prenez part à la conversation #Gouv-en-tant-que-plateforme pour parler en direct de l’espace de travail numérique ouvert et accessible ainsi que des projets connexes (y compris le vôtre — on veut vous entendre!)
*Shout out to Michael Karlin from [https://docs.google.com/document/d/1Sn-qBZUXEUG4dVk909eSg5qvfbpNlRhzIefWPtBwbxY/edit Canada’s AI Team] for testing Message with us. First impression? “It had all the functionality my team needed right away … it’s a really good messenger app. Awesome job, team!
+
*Merci à Michael Karlin, de l’équipe d’IA du Canada, de nous avoir aidés dans la mise à l’essai de Message. Première impression? « Il y avait toutes les fonctionnalités dont mon équipe avait besoin dans l’immédiat, c’est une très bonne application de messagerie. Bravo à toute l’équipe! »
*In the last month, 3000 members joined GCcollab. Check out the [https://gccollab.ca/stats user stats].  
+
*Au cours du dernier mois, 3 000 membres se sont joints à GCcollab (notre outil de collaboration actuel – nouvelle version à venir). Vous pouvez consulter les statistiques d’utilisateur ici.
*The DCD team is testing WeKan, an open source Kanban board application for project management. Learn more on our [https://github.com/wekan/wekan/wiki wiki]. If you are testing project management tools, let us know in the [https://message.gccollab.ca/channel/gov-as-a-platform #Gov_as_a_platform] chat on Message.
+
*L’équipe de la DCN procède à la mise à l’essai de WeKan, un logiciel libre de gestion de projet inspiré du tableau de bord Kanban. Pour en apprendre davantage à ce sujet, visitez notre wiki. Si vous testez des outils de gestion de projets, faites-nous-en part dans la discussion #Gouv-en-tant-que-plateforme de Message.
*Our latest UX session was at the [https://www.canada.ca/en/privy-council/campaigns/2018-blueprint-2020-innovation-fair.html GC's Innovation Fair], testing out icons for the future workspace. Read about the [https://wiki.gccollab.ca/DCD_Blogs/Icon_Testing UX team's experience] and [https://wiki.gccollab.ca/Digital_Collaboration_Division_(GCTools)#Objectives learn more about the team].
+
*Notre dernière séance sur l’expérience utilisateur, qui a eu lieu au Salon de l’innovation du gouvernement du Canada, a été l’occasion d’examiner les nouvelles fonctionnalités de l’espace de travail numérique ouvert et accessible. Cliquez ici pour en apprendre davantage sur notre équipe de l’expérience utilisateur.
*We are looking for a new name! If you want to work with us on rebranding the open and accessible digital workspace (which is no longer called Project Meerkat), please contact [mailto:Heather.Laird@tbs.sct-gc.ca  Heather.Laird@tbs.sct-gc.ca] or [https://twitter.com/hslaird @hslaird].
+
*Nous cherchons un nouveau nom. Si vous voulez nous prêter main-forte pour renommer l’espace de travail numérique ouvert et accessible (qui est actuellement Projet Suricate), s’il vous plait contactez Heather.Laird@tbs-sct.gc.ca ou @hslaird.
 
<br>
 
<br>
 
</div>
 
</div>