Changes

m
no edit summary
Line 88: Line 88:  
<h3 style="text-decoration:none;">[https://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1140&context=libraryscience Introduction aux données écologiques et environnementales en ligne]</h3>
 
<h3 style="text-decoration:none;">[https://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1140&context=libraryscience Introduction aux données écologiques et environnementales en ligne]</h3>
 
<p class="author">Virginia A Baldwin </p>
 
<p class="author">Virginia A Baldwin </p>
<p>(En anglais - titre original : Introduction to Online Ecological and Environmental Data) L'avènement de l'Internet et la prolifération des documents qu'il contient ont entraîné des changements importants et rapides dans la communication savante. L'affichage des données de recherche en vue de leur partage avec d'autres chercheurs dans le domaine a peut-être été plus progressif. Ce volume décrit plusieurs projets qui ont rendu les données des chercheurs en environnement et en écologie librement accessibles en ligne. Des bibliothécaires de la National Aeronautics and Space Administration (NASA), du United States Geological Survey (USGS), d'une agence régionale basée en Oregon, d'une université et d'une société de recherche décrivent les aspects des projets de données en ligne développés par leurs institutions respectives. Un sixième article, rédigé par un bibliothécaire de l'université de l'État de New York à Buffalo, suit le développement de données de recherche en ligne dans un domaine spécifique, la recherche sur les pluies acides, à partir de divers types de programmes de recherche. Un thème commun à ces articles est l'implication interdisciplinaire des chercheurs qui produisent et utilisent des données dans les domaines des études environnementales et écologiques.</p>
+
<p>(En anglais - titre original : <strong>Introduction to Online Ecological and Environmental Data</strong>) L'avènement de l'Internet et la prolifération des documents qu'il contient ont entraîné des changements importants et rapides dans la communication savante. L'affichage des données de recherche en vue de leur partage avec d'autres chercheurs dans le domaine a peut-être été plus progressif. Ce volume décrit plusieurs projets qui ont rendu les données des chercheurs en environnement et en écologie librement accessibles en ligne. Des bibliothécaires de la National Aeronautics and Space Administration (NASA), du United States Geological Survey (USGS), d'une agence régionale basée en Oregon, d'une université et d'une société de recherche décrivent les aspects des projets de données en ligne développés par leurs institutions respectives. Un sixième article, rédigé par un bibliothécaire de l'université de l'État de New York à Buffalo, suit le développement de données de recherche en ligne dans un domaine spécifique, la recherche sur les pluies acides, à partir de divers types de programmes de recherche. Un thème commun à ces articles est l'implication interdisciplinaire des chercheurs qui produisent et utilisent des données dans les domaines des études environnementales et écologiques.</p>
 
<p class="recco">Recommandé par Agriculture et Agroalimentaire Canada, un partenaire de la Communauté des données du GC.</p>
 
<p class="recco">Recommandé par Agriculture et Agroalimentaire Canada, un partenaire de la Communauté des données du GC.</p>
 
<br>
 
<br>
Line 95: Line 95:  
<h3 style="text-decoration:none;">La science des données fédérales : transformer le gouvernement et la politique agricole grâce à l'intelligence artificielle</h3>
 
<h3 style="text-decoration:none;">La science des données fédérales : transformer le gouvernement et la politique agricole grâce à l'intelligence artificielle</h3>
 
<p class="author">Feras A Batarseh et Ruixin Yang</p>
 
<p class="author">Feras A Batarseh et Ruixin Yang</p>
<p>(En anglais - titre original : Federal data science: Transforming government and agricultural policy using artificial intelligence) La science des données fédérales sert de guide aux ingénieurs logiciels fédéraux, aux analystes gouvernementaux, aux économistes, aux chercheurs, aux scientifiques des données et aux responsables de l'ingénierie pour déployer des méthodes d'analyse des données dans les processus gouvernementaux. Poussées par les initiatives de gouvernement ouvert (2009) et de big data (2012), les agences fédérales ont un sérieux besoin de mettre en œuvre des méthodes de gestion intelligente des données, de partager leurs données et de déployer des analyses avancées dans leurs processus. L'utilisation des données fédérales pour une prise de décision réactive n'est plus suffisante, les systèmes de données intelligents permettent des activités proactives qui conduisent à des avantages tels que : l'amélioration des services aux citoyens, une plus grande responsabilité, la réduction des inefficacités de livraison, la réduction des coûts, l'amélioration des connaissances nationales et une meilleure prise de décision. Aucun autre ouvrage consacré au gouvernement n'a été trouvé dans la littérature qui traite de ce vaste sujet. Ce livre présente de nombreux cas d'utilisation, décrit les avantages de la science des données au niveau fédéral et comble les lacunes dans ce domaine critique et opportun.</p>
+
<p>(En anglais - titre original : <strong>Federal data science: Transforming government and agricultural policy using artificial intelligence</strong>) La science des données fédérales sert de guide aux ingénieurs logiciels fédéraux, aux analystes gouvernementaux, aux économistes, aux chercheurs, aux scientifiques des données et aux responsables de l'ingénierie pour déployer des méthodes d'analyse des données dans les processus gouvernementaux. Poussées par les initiatives de gouvernement ouvert (2009) et de big data (2012), les agences fédérales ont un sérieux besoin de mettre en œuvre des méthodes de gestion intelligente des données, de partager leurs données et de déployer des analyses avancées dans leurs processus. L'utilisation des données fédérales pour une prise de décision réactive n'est plus suffisante, les systèmes de données intelligents permettent des activités proactives qui conduisent à des avantages tels que : l'amélioration des services aux citoyens, une plus grande responsabilité, la réduction des inefficacités de livraison, la réduction des coûts, l'amélioration des connaissances nationales et une meilleure prise de décision. Aucun autre ouvrage consacré au gouvernement n'a été trouvé dans la littérature qui traite de ce vaste sujet. Ce livre présente de nombreux cas d'utilisation, décrit les avantages de la science des données au niveau fédéral et comble les lacunes dans ce domaine critique et opportun.</p>
 
<p class="recco">Recommandé par Agriculture et Agroalimentaire Canada, un partenaire de la Communauté des données du GC.</p>
 
<p class="recco">Recommandé par Agriculture et Agroalimentaire Canada, un partenaire de la Communauté des données du GC.</p>
 
<br>
 
<br>
Line 121: Line 121:     
[[Image:Invisible-Women-cover.jpg|150px|Invisible Women: Data Bias in a World Designed for Men, by Caroline Criado Pérez]]
 
[[Image:Invisible-Women-cover.jpg|150px|Invisible Women: Data Bias in a World Designed for Men, by Caroline Criado Pérez]]
<h3 style="text-decoration:none;">Invisible Women: Data Bias in a World Designed for Men</h3>
+
<h3 style="text-decoration:none;">Femmes invisibles : La partialité des données dans un monde conçu pour les hommes</h3>
 
<p class="author">Caroline Criado Pérez</p>
 
<p class="author">Caroline Criado Pérez</p>
<p>Data is fundamental to the modern world. From economic development, to healthcare, to education and public policy, we rely on numbers to allocate resources and make crucial decisions. But because so much data fails to take into account gender, because it treats men as the default and women as atypical, bias and discrimination are baked into our systems. And women pay tremendous costs for this bias, in time, money, and often with their lives.</p>
+
<p>(En anglais - titre original : <strong>Invisible Women: Data Bias in a World Designed for Men</strong) Les données sont fondamentales dans le monde moderne. Du développement économique aux soins de santé, en passant par l'éducation et les politiques publiques, nous nous appuyons sur des chiffres pour allouer des ressources et prendre des décisions cruciales. Mais comme de nombreuses données ne tiennent pas compte du sexe, parce qu'elles considèrent les hommes comme la norme et les femmes comme atypiques, les préjugés et la discrimination sont intégrés dans nos systèmes. Et les femmes paient un prix énorme pour ces préjugés, en temps, en argent, et souvent de leur vie. La célèbre féministe Caroline Criado Perez enquête sur les causes profondes et choquantes de l'inégalité des sexes et de la recherche dans <i>Les femmes invisibles</i>, en plongeant dans la vie des femmes à la maison, au travail, sur la place publique, chez le médecin, etc. Fondé sur des centaines d'études menées aux États-Unis, au Royaume-Uni et dans le monde entier, et écrit avec énergie, esprit et intelligence, ce livre est un exposé révolutionnaire et inoubliable qui changera votre façon de voir le monde.</p>
<p>Celebrated feminist advocate Caroline Criado Perez investigates the shocking root cause of gender inequality and research in <i>Invisible Women​</i>, diving into women’s lives at home, the workplace, the public square, the doctor’s office, and more. Built on hundreds of studies in the US, the UK, and around the world, and written with energy, wit, and sparkling intelligence, this is a groundbreaking, unforgettable exposé that will change the way you look at the world.</p>
   
<p class="recco">Recommandé par le Bureau du DPI du Canada, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, un partenaire de la Communauté des données du GC.</p>
 
<p class="recco">Recommandé par le Bureau du DPI du Canada, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, un partenaire de la Communauté des données du GC.</p>
 
<br>
 
<br>
2,600

edits