Conseil de coopération Canada–États-Unis en matière de réglementation (CCR) - Plans de travail du CCR pour 2016-2017

Le CCR et les ministères et organismes associés au Canada et aux États–Unis ont élaboré les 23 plans de travail techniques ci-dessous, comprenant plus de 100 initiatives. Le tableau ci-dessous fournit des liens vers les plans de travail :

Plans de travail

Ministère canadien	Homologue américain	Plan de travail
Santé Canada	Food and Drug Administration	Produits pharmaceutiques et biologiques Produits en vente libre Matériel médical Médicaments vétérinaires
	Occupational Safety and Health Administration	Produits chimiques en milieu de travail
Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire	Environmental Protection Agency	Pesticides
Agence canadienne d’inspection des aliments	Food and Drug Administration	Salubrité alimentaire
	Animal and Plant Health Inspection Service	Protection des végétaux Santé des animaux
	Food Safety and Inspection Service	Inspection des viandes
Transports Canada	Department of Transportation	Véhicules branchés Normes de sécurité automobile Sécurité ferroviaire Transport des marchandises dangereuses Sécurité aérienne
	U.S. Coast Guard	Sécurité et sûreté maritimes (programme) Sécurité et sûreté maritimes (opérationnel)
	Environmental Protection Agency	Émissions provenant des locomotives
Environnement et Changement climatique Canada	Environmental Protection Agency	Gestion des produits chimiques
Ressources naturelles Canada	Department of Energy	Normes d’efficacité énergétique Utilisation de carburants de remplacement dans le transport
	Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration	Classification des explosifs
Ministère des Pêches et des Océans	National Oceanic and Atmospheric Administration	Aquaculture