Here are some tools to help you fulfill your official languages requirements with regard to language of work.
Determining the linguistic profile of bilingual positions
Qualification Standards in Relation to Official Languages
Official languages rights in bilingual regions
English and French in the workplace
Leaders make it happen in both official languages