Difference between revisions of "Communauté des langues officielles/Outils/Communications et services"

Revision as of 11:08, 7 June 2021

Communications et services

OUTILS POUR APPUYER LES COMMUNICATIONS ET LES SERVICES AVEC LE PUBLIC

Dans cette section, vous trouverez des outils qui vous aideront à respecter vos responsabilités en vertu de la partie IV de la Loi sur les langues officielles.

Bureaux bilingues

Vous gérez un bureau bilingue et vous ne savez pas par où commencer? Cette ressource vous fournira les renseignements de base.

Burolis

Si votre institution communique avec le public ou lui fournit des services, vous pouvez utiliser cet outil pour trouver des renseignements à propos de bureaux fédéraux bilingues partout au pays.

Description du Règlement

Cette ressource décrit les concepts présentés dans le Règlement afin de vous aider à mieux comprendre comment les utiliser.

Grille d’égalité réelle

Cette ressource vous aidera à comprendre le concept de l’égalité réelle et à le mettre en application dans le cadre de vos programmes et services.

Lexique sur la pandémie de COVID-19

Le présent lexique, destiné aux traducteurs, aux rédacteurs et aux réviseurs ainsi qu'à toutes les personnes chargées de diffuser de l'information dans le contexte de cette pandémie, contient l'équivalent en français et en anglais de notions liées à la COVID-19 dans les domaines de la médecine, de la sociologie et de la politique, entre autres.

Rappel de l'offre active

Voici un excellent guide de référence rapide sur la façon de mettre en œuvre l’offre active dans vos bureaux désignés bilingues.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{ambox|type = content
+<!--The following line of code hides the page title-->
-|image = [[Image:Traffic_cone.png|40px]]
+{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}
-|text = À l’heure actuelle, cette page est en cours de développement initial. Son contenu devrait être considérablement modifié d’ici peu de temps.<br>
+{| width="100%" cellpadding="10" cellspacing="10px"
-This page is currently under its initial development. Its contents should change significantly over a short period of time.
-}}
-{| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px; background-color: #005172" width="100%" align="center"
+|- valign="top"
-|-
+| style="color: #3C646E; background-color: white; font-size:1.5em;" |
-|-
+<span style="font-size: 2em;">Communications et services</span>
-| style="border-right: #CCDC00 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Arial); font-size: 13pt" width="10%" | '''[[OLCE|<span style="color: Snow">'''Home'''</span>]]'''
+<!--Navigation coding BEGINS-->
-| style="border-right: #CCDC00 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Arial); font-size: 13pt" width="10%" | [[OLCE/References|<span style="color: Snow">'''References'''</span>]]'''
+{{#css:
-| style="border-right: #CCDC00 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Arial); font-size: 13pt" width="11%" | '''[[OLCE/Tools|<span style="color: Snow">'''Tools'''</span>]] '''
+div.nav {
-| style="border-right: #CCDC00 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Arial); font-size: 13pt" width="10%" | [[OLCE/Media|<span style="color: Snow">'''Media'''</span>]]'''
+    margin: 0 0 15px 0;
-| style="border-right: #CCDC00 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Arial); font-size: 13pt" width="10%" | [[OLCE/Reports|<span style="color: Snow">'''Reports'''</span>]]'''
+    background-color: #6BC2B1;
-| style="border-right: #CCDC00 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Arial); font-size: 13pt" width="10%" | [[OLCE/Contact|<span style="color: Snow">'''Contact'''</span>]]'''
+    font-size:0;
-|}
+}
+div.nav ul {
+    padding: 0;
+    margin: 0;
+    list-style: none;
+    position: relative;
+    }
+div.nav ul li {
+    display:inline-block;
+    background-color: #6BC2B1;
+    }
+div.nav a {
+    display:block;
+    padding:0 10px;
+    color:#000;
+    font-size:16px;
+	font-weight:600;
+    line-height: 60px;
+    text-decoration:none;
+}
+div.nav a:hover,
+div.nav a.mw-selflink,
+div.nav a.mw-selflink:hover {
+color:#FFF;
+    background-color: #3C646E;
+}
-<div style="width: 98%; margin: 1em auto 1em auto; border: 2px solid #3095B4; padding: 3px; border-align: center;">
+div.nav ul ul {
+    display: none;
+    position: absolute;
+    top: 60px;
+	z-index:500;
+	border-left:2px solid white;
+	border-right:2px solid white;
+	border-bottom:2px solid white;
+}
+div.nav ul li:hover > ul {
+    display:inherit;
+}
+div.nav ul ul li {
+    width:230px;
+    float:none;
+    display:list-item;
+    position: relative;
+}
+div.nav ul ul ul li {
+    position: relative;
+    top:-60px;
+    left:230px;
+}
+div.nav ul ul li {
+    border: 0px solid white;
+}
+li > a:after { content:  ' ▼'; }
+li > a:only-child:after { content: ''; }
-<font color=#37424A>
+.banner {
+background-color: #6BC2B1;
+}
-<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 200%;">
+.banner .container {
+/*max-width:900px;*/
+display:block;
+margin:0 auto;
+}
+.banner .container img {
+width:100%;
+height:auto;
+}
-<div style="text-align: center;">
+}}
+<div class="banner"><div class="container">[[File: GCollab group pg header 1140x338px.png|link=|class=banner]]</div></div>
-=Tools for communications and services=
+<div class="nav">
-<br>
+<ul>
+<li>[[Communauté_des_langues_officielles|Accueil]]</li>
-In this section, you will find tools to help you fulfill your responsibilities under Part IV of the <i>Official Languages Act</i>.
+<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Références|Références]]</li>
+<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Outils|Outils]]</li>
+<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Événements|Événements]]</li>
+<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Coin_des_PRLOs|Coin des PRLOs]]</li>
+<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Infolettre|Infolettre]]</li>
+<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Références/FAQ|FAQ]]</li>
+<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Contact|Contactez-nous]]</li>
+</ul>
 </div>
+<!--Navigation coding ENDS-->
+<div style="text-align: right;">[[:en:Community_of_Official_Languages/Tools/Communications_and_services|'''ENGLISH''']]</div>
+{| width="100%" cellspacing="15" cellpadding="10"
-</font>
+|- valign="top"
+| style="color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" |
+<span style="font-size: 1.5em;">OUTILS POUR APPUYER LES COMMUNICATIONS ET LES SERVICES AVEC LE PUBLIC</span>
-</span>
+Dans cette section, vous trouverez des outils qui vous aideront à respecter vos responsabilités en vertu de la partie IV de la <i>Loi sur les langues officielles.</i>
+<br>
+<br>
-</div>
+[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]
+=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/bureaux-bilingues.html Bureaux bilingues]=====
-<div style="width:50%; margin: 0 0 15px 8px">{{Main page box (left)|border-color=#005172|background=#005172|colour=white| title= <span style="color:white">Tools</span>||content=
+: Vous gérez un bureau bilingue et vous ne savez pas par où commencer? Cette ressource vous fournira les renseignements de base.
+<br>
+<br>
+[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]
+=====[https://www.tbs-sct.gc.ca/burolis/search-recherche/search-recherche-fra.aspx?GoCTemplateCulture=fr-CA Burolis]=====
-[[File:Tools.jpg|80px|left|alt=Tools icon]]
+: Si votre institution communique avec le public ou lui fournit des services, vous pouvez utiliser cet outil pour trouver des renseignements à propos de bureaux fédéraux bilingues partout au pays.
-'''<span style='color:#3095B4;'>[http://www.tbs-sct.gc.ca/burolis/search-recherche/search-recherche-fra.aspx?GoCTemplateCulture=en-CA Burolis]</span>'''
+<br>
+<br>
+[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]
+=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/description-reglement-langues-officielles-communications-public-prestation-services.html Description du Règlement]=====
-: If your institution communicates with or provides services to the public, you can use this tool to find information about bilingual federal offices and facilities across the country.
+: Cette ressource décrit les concepts présentés dans le Règlement afin de vous aider à mieux comprendre comment les utiliser.
+<br>
+<br>
+[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]
+=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/grille-analyse-egalite-reelle.html Grille d’égalité réelle]=====
-----
+: Cette ressource vous aidera à comprendre le concept de l’égalité réelle et à le mettre en application dans le cadre de vos programmes et services.
-[[File:Tools.jpg|80px|left|alt=Tools icon]]
+<br>
-'''<span style='color:#3095B4;'>[https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/values-ethics/official-languages/public-services/bilingual-offices-facilities.html Bilingual offices and facilities]</span>'''
+<br>
+[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]
+=====[https://www.btb.termiumplus.gc.ca/publications/covid19-fra.html Lexique sur la pandémie de COVID-19]=====
-: Running a bilingual office or facility and don't know where to start? This resource will give you the basics.
+: Le présent lexique, destiné aux traducteurs, aux rédacteurs et aux réviseurs ainsi qu'à toutes les personnes chargées de diffuser de l'information dans le contexte de cette pandémie, contient l'équivalent en français et en anglais de notions liées à la COVID-19 dans les domaines de la médecine, de la sociologie et de la politique, entre autres.
+<br>
+<br>
+[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]
+=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/aide-memoire-offre-active-services-deux-langues-officielles.html Rappel de l'offre active]=====
+: Voici un excellent guide de référence rapide sur la façon de mettre en œuvre l’offre active dans vos bureaux désignés bilingues.
-----
+<br>
-[[File:Tools.jpg|80px|left|alt=Tools icon]]
+<br>
-'''<span style='color:#3095B4;'>[https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/values-ethics/official-languages/public-services/analytical-grid-substantive-equality.html Substansive equality grid]</span>'''
+__NOTOC__
-: This resource will help you understand the idea of substantive equality and guide you in applying it to your programs and services.
-----
-[[File:Tools.jpg|80px|left|alt=Tools icon]]
-'''<span style='color:#3095B4;'>[https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/values-ethics/official-languages/public-services/description-official-languages-communications-services-public-regulations.html Description of the Regulations]</span>'''
-: This resource describes concepts presented in the Regulations to help you gain a better understanding of how to use them.
-----
-[[File:Tools.jpg|80px|left|alt=Tools icon]]
-'''<span style='color:#3095B4;'>[https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/values-ethics/official-languages/public-services/reminder-active-offer-services-both-official-languages.html Active offer reminder]</span>'''
-: Here’s a great quick reference guide on how to implement the active offer in your designated bilingual offices.
-----
-</div>}}
-</div>