wiki

Changes

Colloque sur la recherche et l'innovation 2024 - Ordre du jour (view source)

Revision as of 16:01, 8 May 2024

47 bytes removed ,  8 May
Translating text to French
Line 37: Line 37:  
<br>
 
<br>
   −
=== <big>Ordre du Jour</big> ===
+
=== <big>Ordre du jour</big> ===
    
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
! colspan="4" |
 
! colspan="4" |
−
== Jeudi 20 Juin 2024 ==
+
== Jeudi 20 juin 2024 ==
 
|-
 
|-
 
|<big>8h30 à 9h00</big>  
 
|<big>8h30 à 9h00</big>  
Line 77: Line 77:  
|-
 
|-
 
| rowspan="2" |<big>13h45 à 14h35</big>  
 
| rowspan="2" |<big>13h45 à 14h35</big>  
−
| colspan="3" |<big>'''Ateliers Simultanées'''</big>
+
| colspan="3" |<big>'''Ateliers simultanées'''</big>
 
|-
 
|-
 
|<big>'''Construire mieux atelier 1 - Les opportunités de la réforme de l'accès unique au Canada'''</big>
 
|<big>'''Construire mieux atelier 1 - Les opportunités de la réforme de l'accès unique au Canada'''</big>
Line 85: Line 85:     
<big><b>[https://www.innovation7.ca/team Jonathan Kipling]</b>, Consultant principal, Innovation7</big>
 
<big><b>[https://www.innovation7.ca/team Jonathan Kipling]</b>, Consultant principal, Innovation7</big>
−
|'''<big>Construire mieux atelier 3 - à déterminer</big>'''
+
|'''<big>Construire mieux atelier 3 - titre à déterminer</big>'''
 
* <big>'''[https://www.concordia.ca/faculty/ursula-eicker.html Dr. Ursula Eicker]''', Professeur, Ingénierie du bâtiment, du génie civil et de l'environnement, Université Concordia</big>
 
* <big>'''[https://www.concordia.ca/faculty/ursula-eicker.html Dr. Ursula Eicker]''', Professeur, Ingénierie du bâtiment, du génie civil et de l'environnement, Université Concordia</big>
 
* <big>'''[https://cunybpl.org/about-us/staff/ Honey Berk]''', Directrice exécutif, CUNY Laboratoire de performance des bâtiments</big>
 
* <big>'''[https://cunybpl.org/about-us/staff/ Honey Berk]''', Directrice exécutif, CUNY Laboratoire de performance des bâtiments</big>
Line 95: Line 95:  
|<big>14h50 à 15h50</big>
 
|<big>14h50 à 15h50</big>
 
| colspan="3" |<big>'''Conception mieux panel 1 - Des approches basées sur les données pour concevoir de meilleures communautés'''</big>
 
| colspan="3" |<big>'''Conception mieux panel 1 - Des approches basées sur les données pour concevoir de meilleures communautés'''</big>
−
<big>Panelists:</big>
+
<big>Les panélistes:</big>
    
* <big><b>[https://allard.ubc.ca/about-us/our-people/craig-e-jones Craig Jones]</b>, Directeur associé, Housing Research Collaborative, The University of British Columbia</big>
 
* <big><b>[https://allard.ubc.ca/about-us/our-people/craig-e-jones Craig Jones]</b>, Directeur associé, Housing Research Collaborative, The University of British Columbia</big>
Line 109: Line 109:  
|-
 
|-
 
! colspan="4" |
 
! colspan="4" |
−
== Vendredi 21 Juin 2024 ==
+
== Vendredi 21 juin 2024 ==
 
|-
 
|-
 
|<big>8h30 à 9h00</big>  
 
|<big>8h30 à 9h00</big>  
−
| colspan="3" |<big>Séance de réseautage avant l'événement</big>
+
| colspan="3" |<big>Séance de réseautage avant le 2<sup><small>e</small></sup> jour</big>
 
|-
 
|-
 
|<big>9h00 à 9h10</big>  
 
|<big>9h00 à 9h10</big>  
−
| colspan="3" |<big>Day 2 opening remarks Mot de bienvenue de la deuxieme jour</big>
+
| colspan="3" |<big>Mot d’ouverture</big>
 
|-
 
|-
 
|<big>9h10 à 10h10</big>  
 
|<big>9h10 à 10h10</big>  
−
| colspan="3" |<big>'''Design Better Panel 2 - Innovative partnerships for future communities'''</big>
+
| colspan="3" |<big>'''Conception mieux panel 2 - Des partenariats innovants pour les communautés de demain'''</big>
−
<big>Moderator: <b>[https://canurb.org/team/mary-rowe/ Mary Rowe]</b>, President and CEO, Canadian Urban Institute</big>
+
<big>Modérateur: <b>[https://canurb.org/team/mary-rowe/ Mary Rowe]</b>, Président et directrice générale, Institut Urbain du Canada</big>
   −
<big>Panelists:</big>
+
<big>Les panélistes:</big>
   −
* <big><b>[https://metrolabnetwork.org/staff/ Stefania di Mauro-Nava]</b>, Director of Development, Metrolab Network</big>
+
* <big><b>[https://metrolabnetwork.org/staff/ Stefania di Mauro-Nava]</b>, Directrice, Développement, MetroLab Network</big>
 +
* <big>'''[https://vivreenville.org/a-propos/equipe.aspx Adam Mongrain]''', Director, Habitation, Vivre en Ville</big>
 
|-
 
|-
 
| rowspan="2" |<big>10h10 à 11h00</big>  
 
| rowspan="2" |<big>10h10 à 11h00</big>  
−
| colspan="3" |<big>'''Concurrent Workshops'''</big>
+
| colspan="3" |<big>'''Ateliers simultanées'''</big>
 
|-
 
|-
−
|<big>'''Design Better Workshop 1 - Title TBD'''</big>
+
|<big>'''Conception mieux atelier 1 - à déterminer'''</big>
−
<big><b>[https://www.concordia.ca/faculty/ursula-eicker.html Dr. Ursula Eicker]</b>, Professor Building, Civil, and Environmental Engineering, Concordia University</big>
+
|<big>'''Conception mieux atelier 2 - à déterminer'''</big>
−
|<big>'''Design Better Workshop 2 - TBD'''</big>
+
|<big>'''Conception mieux atelier 3 - à déterminer'''</big>
−
|<big>'''Design Better Workshop 3 - TBD'''</big>
   
|-
 
|-
 
|<big>11h00 à 11h15</big>  
 
|<big>11h00 à 11h15</big>  
−
| colspan="3" |<big>Health Break</big>
+
| colspan="3" |<big>Pause-santé</big>
 
|-
 
|-
 
|<big>11h15 à 12h05</big>  
 
|<big>11h15 à 12h05</big>  
−
| colspan="3" |<big>'''Keynote Address -  [https://colinellard.com/ Dr. Colin Ellard], Professor, University of Waterloo'''</big>
+
| colspan="3" |<big>'''Discours principal -  [https://colinellard.com/ Dr. Colin Ellard], Professeur, University of Waterloo'''</big>
 
|-
 
|-
 
|<big>12h05 à 13h05</big>  
 
|<big>12h05 à 13h05</big>  
−
| colspan="3" |<big>Lunch Break</big>
+
| colspan="3" |<big>Pause déjeuner</big>
 
|-
 
|-
 
|<big>13h05 à 14h05</big>  
 
|<big>13h05 à 14h05</big>  
−
| colspan="3" |<big>'''Finance Better Panel 1 - Unpacking how to foster “affordable” housing'''</big>
+
| colspan="3" |<big>'''Financer mieux panel 1 - Comment favoriser le logement « abordable » ?'''</big>
−
<big>Panelists:</big>
+
<big>Les panélistes:</big>
   −
* <big><b>[https://rentalprotectionfund.ca/about Katie Maslechko]</b>, Chief Executive Officer, Rental Protection Fund</big>
+
* <big><b>[https://rentalprotectionfund.ca/about Katie Maslechko]</b>, Directrice générale, Rental Protection Fund</big>
−
* <big>'''[https://tapestrycapital.ca/about-us/#our-team Suzanne Faiza]''', Knowledge and Partnerships Lead, Tapestry Community Capital</big>
   
|-
 
|-
 
| rowspan="2" |<big>14h05 à 14h55</big>
 
| rowspan="2" |<big>14h05 à 14h55</big>
−
| colspan="3" |'''<big>Concurrent Workshops</big>'''
+
| colspan="3" |'''<big>Ateliers simultanées</big>'''
 
|-
 
|-
−
|'''<big>Finance Better Workshop 1 - Supporting renters effectively: unpacking the Canada Housing Benefit.</big>'''
+
|'''<big>Financer mieux atelier 1 - Supporting renters effectively: unpacking the Canada Housing Benefit.</big>'''
−
<big><b>[https://www.cbu.ca/faculty-staff/directory/catherine-leviten-re/ Catherine-Leviten-Reid]</b>, Associate Professor, Community Economic Development, Cape Breton University</big>
+
<big><b>[https://www.cbu.ca/faculty-staff/directory/catherine-leviten-re/ Catherine-Leviten-Reid]</b>, Professeur associé, Développement économique communautaire, Cape Breton University</big>
−
|'''<big>Finance Better Workshop 2 - A rental bank approach to housing support</big>'''
+
|'''<big>Financer mieux atelier 2 - A rental bank approach to housing support</big>'''
−
<big><b>[https://www.utm.utoronto.ca/political-science/people/alison-smith Alison Smith]</b>, Associate Professor, Political Science, University of Toronto Mississauga</big>
+
<big><b>[https://www.utm.utoronto.ca/political-science/people/alison-smith Alison Smith]</b>, Professeur associé, Sciences politiques, University of Toronto Mississauga</big>
   −
<b>[https://www.missionoldbrewery.ca/en?gad_source=1&gclid=EAIaIQobChMIi_zdjoK2hQMVzmRHAR3JmwriEAAYASAAEgILBfD_BwE <big>Old Brewery Mission Montreal</big>]</b>
+
<b>[https://www.missionoldbrewery.ca/en?gad_source=1&gclid=EAIaIQobChMIi_zdjoK2hQMVzmRHAR3JmwriEAAYASAAEgILBfD_BwE <big>La Mission Old Brewery Montréal</big>]</b>
−
|'''<big>Finance Better Workshop 3 - The nuts and bolts of BC Builds</big>'''
+
|'''<big>Financer mieux atelier 3 - The nuts and bolts of BC Builds</big>'''
−
<big><b>[https://lisahelpscities.ca/ Lisa Helps]</b>, Executive Lead, BC Builds Project Origination and Process Innovation, BC Housing</big>
+
<big><b>[https://lisahelpscities.ca/ Lisa Helps]</b>, Responsable exécutif, BC Builds Project Origination and Process Innovation, BC Housing</big>
 
|-
 
|-
 
|<big>14:55 à 15h05</big>
 
|<big>14:55 à 15h05</big>
−
| colspan="3" |<big>Health Break</big>
+
| colspan="3" |<big>Pause-santé</big>
 
|-
 
|-
 
|<big>15h05 à 16h05</big>
 
|<big>15h05 à 16h05</big>
−
| colspan="3" |<big>'''Finance Better Panel 2 - Financing housing and public infrastructure in the future'''</big>
+
| colspan="3" |<big>'''Financer mieux panel 2 - Financer le logement et les infrastructures publiques à l'avenir'''</big>
−
<big>Panelists:</big>
+
<big>Les panélistes:</big>
   −
<li><b>[https://marcochitti.substack.com/ <big>Marco Chitti</big>]</b><big>, Research Fellow, NYU Marron Institute of Urban Management; Postdoctoral Researcher, McGill University</big>
+
<li><b>[https://marcochitti.substack.com/ <big>Marco Chitti</big>]</b><big>, Chargé de recherche, NYU Marron Institute of Urban Management; Chercheur postdoctoral, L’Université McGill</big>
 
</li><li><b>[https://www.cdhowe.org/our-people/adam-found <big>Adam Found</big>]</b><big>, Metropolitan City Fellow, C.D. Howe Institute and sessional lecturer in Economics at Trent University</big></li>
 
</li><li><b>[https://www.cdhowe.org/our-people/adam-found <big>Adam Found</big>]</b><big>, Metropolitan City Fellow, C.D. Howe Institute and sessional lecturer in Economics at Trent University</big></li>
 
|-
 
|-
 
|<big>16h05 à 16h15</big>
 
|<big>16h05 à 16h15</big>
−
| colspan="3" |<big>Closing Remarks</big>
+
| colspan="3" |<big>Mot de la fin</big>
 
|}
 
|}
   −
<p style="background-color: #cfe2f3; padding: 10px; margin-top: -10px; width:1130px; text-transform: uppercase; font-family: 'Roboto', sans-serif; font-size: 11px; letter-spacing: 2.5px; font-weight: 500;"><strong>[https://www.infrastructure.gc.ca/rki-irc/index-eng.html Research and Knowledge Initiative]  |  [mailto:research-recherche@infc.gc.ca Contact us]  |  [https://mailchi.mp/e0872fde637e/gc-data-community-mailing-list-sign-up-inscription-la-liste-de-diffusion-de-la-communaut-des-donnes-du-gc Subscribe]  |  [https://www.infrastructure.gc.ca/index-eng.html Infrastructure Canada]</strong>
+
<p style="background-color: #cfe2f3; padding: 10px; margin-top: -10px; width:1130px; text-transform: uppercase; font-family: 'Roboto', sans-serif; font-size: 11px; letter-spacing: 2.5px; font-weight: 500;"><strong>[https://www.infrastructure.gc.ca/rki-irc/index-fra.html L'Initiative de recherche et de connaissances]  |  [mailto:research-recherche@infc.gc.ca CONTACTEZ-NOUS]  |  [https://mailchi.mp/e0872fde637e/gc-data-community-mailing-list-sign-up-inscription-la-liste-de-diffusion-de-la-communaut-des-donnes-du-gc Inscrivez-Vous]  |  [https://www.infrastructure.gc.ca/index-fra.html Infrastructure Canada]</strong>
Thomas.huml
103

edits

Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/Special:MobileDiff/119805"