Difference between revisions of "Federal Youth Network/Career Boot Camp/Français/CDC Le mentorat éclair"

From wiki
Jump to navigation Jump to search
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 111: Line 111:
 
=== Biographies des mentors ===
 
=== Biographies des mentors ===
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!Name
+
!<big>Name</big>
−
!Position
+
!<big>Position</big>
−
!Department
+
!<big>Department</big>
−
!Biography
+
!<big>Biography</big>
 
|-
 
|-
 
!<big>'''Séance 1 (en anglais)''' : '''mercredi 8 février de 12 h 00 à 13 h 30  (HNE)'''</big>
 
!<big>'''Séance 1 (en anglais)''' : '''mercredi 8 février de 12 h 00 à 13 h 30  (HNE)'''</big>
Line 122: Line 122:
 
|-
 
|-
 
|<big>'''Alexandre Daoust'''</big>
 
|<big>'''Alexandre Daoust'''</big>
−
|Executive Director - Community Federal Regulators
+
|<big>Directeur exécutif</big>
−
|Health Canada
+
|<big>Santé Canada</big>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Alina Chimet</big>'''
 
|'''<big>Alina Chimet</big>'''
−
|Director, Internal Audit
+
|<big>Directrice, Vérification Interne</big>
−
|Canadian Food Inspection Agency
+
|<big>Agence canadienne d'inspection des aliments</big>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Clark Jang</big>'''
 
|'''<big>Clark Jang</big>'''
−
|Manager, Corporate Programs, HR Transformation and Innovation
+
|<big>Gestionnaire, Programmes ministériels, innovation et transformation des ressources humaines</big>
−
|Treasury Board of Canada Secretariat
+
|<big>Secrétariat Conseil du Trésor du Canada</big>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|<big>'''Claude Arbez'''</big>[[File:Claude Arbex.jpg|none|thumb|207x207px|link=https://wiki.gccollab.ca/File:Claude_Arbex.jpg]]
 
|<big>'''Claude Arbez'''</big>[[File:Claude Arbex.jpg|none|thumb|207x207px|link=https://wiki.gccollab.ca/File:Claude_Arbex.jpg]]
−
|<big>Director, Client Experience</big>
+
|<big>Directeur</big>
−
|<big>Immigration, Refugees and Citizenship Canada</big>
+
|<big>Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada</big>
 
|<big>Originaire de Winnipeg, au Manitoba, j’ai grandi dans une famille élargie qui possédait de nombreuses petites entreprises ou des entreprises complémentaires comprenant l’importance de livrer des produits qui répondent aux besoins des clients. Tout au long de ma carrière, j’ai aidé des clients du secteur bancaire, créé des souvenirs inoubliables pour les visiteurs de Walt Disney World, servi des longues files d’attente à Passeport Canada dans le cadre de l’Initiative relative aux voyages dans l’hémisphère occidental et exécuté les programmes d’IRCC.</big>  
 
|<big>Originaire de Winnipeg, au Manitoba, j’ai grandi dans une famille élargie qui possédait de nombreuses petites entreprises ou des entreprises complémentaires comprenant l’importance de livrer des produits qui répondent aux besoins des clients. Tout au long de ma carrière, j’ai aidé des clients du secteur bancaire, créé des souvenirs inoubliables pour les visiteurs de Walt Disney World, servi des longues files d’attente à Passeport Canada dans le cadre de l’Initiative relative aux voyages dans l’hémisphère occidental et exécuté les programmes d’IRCC.</big>  
  
Line 148: Line 148:
 
|-
 
|-
 
|<big>'''Daniel Quan-Watson'''</big>
 
|<big>'''Daniel Quan-Watson'''</big>
−
|<big>Deputy Minister</big>
+
|<big>Sous-ministre</big>
−
|<big>Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada</big>
+
|<big>Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada</big>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Danielle Aubin</big>'''
 
|'''<big>Danielle Aubin</big>'''
−
|<big>Senior Director</big>
+
|<big>Directrice principale</big>
−
|<big>Indigenous Services Canada</big>
+
|<big>Services aux Autochtones Canada</big>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|<big>'''Darryl Sato'''</big>
 
|<big>'''Darryl Sato'''</big>
−
|<big>Director General</big>
+
|<big>Directeur général</big>
−
|<big>Public Services and Procurement Canada</big>
+
|<big>Services publics et Approvisionnement Canada</big>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|'''<big>David Cairns</big>'''
 
|'''<big>David Cairns</big>'''
−
|<big>Director - Executive Services</big>
+
|<big>Directeur - Services exécutifs</big>
−
|<big>Treasury Board of Canada Secretariat</big>
+
|<big>Secrétariat Conseil du Trésor du Canada</big>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Doreen Flynn</big>'''
 
|'''<big>Doreen Flynn</big>'''
−
|<big>A/Sr Communications Advisor</big>
+
|<big>Conseillerère princ. en communications p. int.</big>
−
|<big>Innovation, Science And Economic Development Canada</big>
+
|<big>Innovation, Sciences et Développement économique Canada</big>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Gaya Jayaraman</big>'''
 
|'''<big>Gaya Jayaraman</big>'''
−
|<big>Director General, Census Subject Matter, Social Insights, Integration and Innovation Branch</big>
+
|<big>Directrice Générale</big>
−
|<big>Statistics Canada</big>
+
|<big>Statistique Canada</big>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Kaye Low</big>'''[[File:Kaye Low.jpg|thumb|184x184px|link=https://wiki.gccollab.ca/File:Kaye_Low.jpg]]
 
|'''<big>Kaye Low</big>'''[[File:Kaye Low.jpg|thumb|184x184px|link=https://wiki.gccollab.ca/File:Kaye_Low.jpg]]
−
|<big>Initiatives Project Manager</big>
+
|<big>Gestionnaire du projet Initiatives</big>
−
|<big>Veterans Affairs Canada</big>
+
|<big>Anciens Combattants Canada</big>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Kerri Elyk</big>'''
 
|'''<big>Kerri Elyk</big>'''
−
|<big>Senior Advisor, Internal Audit</big>
+
|<big>Conseillère principale</big>
−
|<big>Elections Canada</big>
+
|<big>Élections Canada</big>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Lesley Kenyon</big>'''
 
|'''<big>Lesley Kenyon</big>'''
 
|<big>Deputy Warden Bath Institution</big>
 
|<big>Deputy Warden Bath Institution</big>
−
|<big>Correctional Service Canada</big>
+
|<big>Service correctionnel Canada</big>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Louis Turpin</big>'''
 
|'''<big>Louis Turpin</big>'''
−
|<big>Senior Security Advisor</big>
+
|<big>Conseiller principal en sécurité</big>
−
|<big>National Defence</big>
+
|<big>Défense nationale</big>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Mackenzie Lambe</big>'''
 
|'''<big>Mackenzie Lambe</big>'''
−
|<big>Director General Offender Management System Modernization</big>
+
|<big>Directrice Générale</big>
−
|<big>Correctional Service Canada</big>
+
|<big>Service correctionnel Canada</big>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Simon Gascon</big>'''
 
|'''<big>Simon Gascon</big>'''
−
|<big>Senior Director, Workplace Strategy and Interior Design,</big><big>Accommodations Management and Workplace Solutions, Real Property Services</big>
+
|<big>Directeur principal</big>
−
|<big>Public Services and Procurement Canada</big>
+
|<big>Services publics et Approvisionnement Canada</big>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 218: Line 218:
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Jean Cardinal</big>'''
 
|'''<big>Jean Cardinal</big>'''
−
|<big>Director, Open Government</big>
+
|<big>Directeur, Gouvernement ouvert</big>  
−
|<big>Treasury Board of Canada Secretariat</big>
+
|<big>Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada</big>
−
|<big>Jean Cardinal is currently the Director of Open Government at Treasury Board of Canada Secretariat</big><big>Prior to joining the Public Service, Jean worked in the private sector for 15 years, in a variety of sectors, including marketing, sales & high tech. Jean joined the Public Service 13 years ago, starting at the National Capital Commission.</big>
+
|<big>Jean Cardinal est actuellement directeur, gouvernement ouvert au Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Avant de se joindre à la fonction publique, Jean a travaillé dans le secteur privé pendant 15 ans, dans divers secteurs, notamment le marketing, les ventes et la haute technologie. Jean s'est joint à la fonction publique il y a 13 ans, en commençant par la Commission de la capitale nationale.</big><big>En 2012, il a ensuite rejoint l'École de la fonction publique du Canada où il a occupé divers postes de direction dans le domaine de l'apprentissage et du développement liés à des domaines d'études spécialisés, notamment : Gestion et technologie de l'information, accès à l'information et protection des renseignements personnels, ressources humaines, finances, sécurité, etc.</big>
  
−
<big>In 2012, he then joined the Canada School of Public Service where he has held a variety of leadership positions in learning and development related to specialized fields of study including, but not limited to: Information management & technology, access to information & privacy, human resources, finance, security, etc.</big>
+
<big>En 2021, il a rejoint l'équipe du Gouvernement ouvert avec l'objectif de continuer à défendre le Gouvernement ouvert et les données dans la fonction publique fédérale canadienne et au-delà.</big>
−
 
 
−
<big>In 2021, he joined the Open Government team with the goal of continuing to champion Open Government and Data in the Canadian federal public service and beyond.</big>
 
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Jean-François Savard</big>'''
 
|'''<big>Jean-François Savard</big>'''
−
|<big>Chief Security Officer</big>
+
|<big>Chef de la sécurité</big>
−
|
+
|<big>Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada</big>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Jessie-Lyne Dubeau</big>'''
 
|'''<big>Jessie-Lyne Dubeau</big>'''
−
|<big>a/Manager, GC Learning Priorities</big>
+
|<big>Gestionnaire par intérim, GC et compétences du secteur public</big>
−
|<big>Canada School of Public Service</big>
+
|<big>École de la fonction publique du Canada</big>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Judy Doré</big>'''
 
|'''<big>Judy Doré</big>'''
−
|<big>Gestionnaire régionale, Gestion de la ressource-Politiques et harmonisation</big>
+
|<big>Gestionnaire régionale, Gestion de la ressource - Politiques et harmonisation</big>
−
|<big>Fisheries and Oceans Canada</big>
+
|<big>Pêches et Océans Canada</big>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 247: Line 245:
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Harry Gill</big>'''
 
|'''<big>Harry Gill</big>'''
−
|<big>Assistant Commissioner, Security Branch, Canada Revenue Agency</big>
+
|<big>Sous-commissaire</big>
−
|<big>Canada Revenue Agency</big>
+
|<big>Agence du revenu du Canada</big>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Isa David</big>'''
 
|'''<big>Isa David</big>'''
−
|<big>Manager, Learning and Development</big>
+
|<big>Gestionnaire, Apprentissage et développment</big>
−
|<big>Treasury Board of Canada Secretariat</big>
+
|<big>Secrétariat Conseil du Trésor du Canada</big>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Jason Lawson</big>'''
 
|'''<big>Jason Lawson</big>'''
−
|<big>Director</big>
+
|<big>Directeur</big>
−
|<big>Canada Revenue Agency</big>
+
|<big>Agence du revenu du Canada</big>
−
|<big>Since joining the public service in 2007, Jason Lawson has focused his energy and efforts on data, innovation, and organisational culture change.</big><big>In his current role as the Director of the Strategic Planning Division in the Human Resources Branch of CRA, Jason leads a team dedicated to understanding, analyzing, planning and communicating CRA’s people management performance story – where we have been, where we are, and where we want to go. They work to accurately report on the now, while equipping others to better plan for the future.</big>
+
|<big>Depuis qu'il s'est joint à la fonction publique en 2007, Jason Lawson a concentré son énergie et ses efforts sur les données, l'innovation et le changement de culture organisationnelle. Dans son rôle actuel de directeur de la Division de la planification stratégique de la Direction générale des ressources humaines de l'ARC, Jason dirige une équipe qui se consacre à la compréhension, à l'analyse, à la planification et à la communication de l'histoire du rendement de la gestion des personnes de l'ARC - où nous avons été, où nous sommes et où nous voulons aller. Il s'efforce de rendre compte avec précision du présent, tout en donnant aux autres les moyens de mieux planifier l'avenir.</big>
  
−
<big>Prior to that, he led a multi-disciplinary team of researchers, human-centred designers, behavioural scientists, and policy analysts at TBS-OCHRO to drive experimentation, innovation, and research in HR.  Jason also held a variety of positions at the Public Health Agency of Canada and at the Canada Revenue Agency, leading teams focused on data science, strategy, and partnerships.  He remains passionate about all things data and hopes to continue to increase data literacy and the use of evidence for decision making across the public service.</big>
+
<big>Auparavant, il a dirigé une équipe pluridisciplinaire de chercheurs, de concepteurs axés sur l'humain, de spécialistes du comportement et d'analystes politiques au SCT-OCHRO afin de stimuler l'expérimentation, l'innovation et la recherche dans le domaine des RH.  Jason a également occupé divers postes à l'Agence de la santé publique du Canada et à l'Agence du revenu du Canada, dirigeant des équipes axées sur la science des données, la stratégie et les partenariats.  Il demeure passionné par tout ce qui touche aux données et espère continuer à accroître la littératie en matière de données et l'utilisation de données probantes pour la prise de décisions dans l'ensemble de la fonction publique.</big>
  
−
<big>Jason currently lives in Ottawa with his wife and three young children. He never says no to delicious food and tries to spend time outdoors in and around the city.</big>
+
<big>Jason vit actuellement à Ottawa avec sa femme et ses trois jeunes enfants. Il ne dit jamais non à la nourriture délicieuse et essaie de passer du temps en plein air dans la ville et ses environs.</big>
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Julia Lakey</big>'''
 
|'''<big>Julia Lakey</big>'''
−
|<big>Correctional Manager</big>
+
|<big>Gestionnaire correctionnelle</big>
−
|<big>Correctional Service Canada</big>
+
|<big>Service correctionnel Canada</big>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Justin Munyaneza</big>'''[[File:Justin Munyaneza.jpg|thumb|207x207px|link=https://wiki.gccollab.ca/File:Justin_Munyaneza.jpg]]
 
|'''<big>Justin Munyaneza</big>'''[[File:Justin Munyaneza.jpg|thumb|207x207px|link=https://wiki.gccollab.ca/File:Justin_Munyaneza.jpg]]
−
|<big>Senior Advisor to the Deputy Clerk</big>
+
|<big>Conseiller principal</big>
−
|<big>Privy Council Office</big>
+
|<big>Bureau du Conseil Privé</big>
−
|<big>Justin Munyaneza began his career in the public service in 2008 working in the Department of National Defence, Judge Advocate General’s office as an Estates and Elections Advisor mostly reviewing Canadian force members’ wills in the midst of the Afghanistan war. Justin then joined the Department of Justice in 2009 where he held various legal and managerial roles in the Tax law portfolio and in the National Litigation Sector’s Assistant Deputy Attorney General’s Office. In 2020, Justin joined the Privy Council Office (PCO) in the Office of the Minister of Intergovernmental Affairs, Infrastructure and Communities as the Departmental Liaison to the Honourable Dominic LeBlanc. Since 2022, Justin is a Senior Advisor in the Office of the Deputy Clerk of the Privy Council & Associate Secretary to the Cabinet at the PCO where he assists the Deputy Clerk on horizontal government files and staffs the Deputy Clerk at various meetings and events.</big><big>Justin holds a law degree and Joint Honours in Political Science and Public Administration from the University of Ottawa.</big>
+
|<big>Justin Munyaneza a commencé sa carrière dans la fonction publique en 2008 en travaillant au ministère de la Défense nationale, au bureau du Juge-avocat général, en tant que conseiller en matière de successions et d'élections, notamment en examinant les testaments des membres des forces canadiennes en pleine guerre d'Afghanistan. Justin a ensuite rejoint le ministère de la Justice en 2009, où il a occupé divers rôles juridiques et de gestion au sein du portefeuille du droit fiscal et du bureau du sous-procureur général adjoint du Secteur du contentieux national. En 2020, Justin a rejoint le Bureau du Conseil privé (BCP) au sein du cabinet du ministre des Affaires intergouvernementales, de l'Infrastructure et des Collectivités en tant qu'agent de liaison ministériel auprès de l'honorable Dominic LeBlanc. Depuis 2022, Justin est conseiller principal au Bureau du sous-greffier du Conseil privé et secrétaire associé du Cabinet au BCP, où il aide le sous-greffier à traiter les dossiers horizontaux du gouvernement et lui fournit du personnel lors de diverses réunions et événements.Justin est titulaire d'un diplôme en droit et d'un baccalauréat spécialisé en sciences politiques et en administration publique de l'Université d'Ottawa.</big>
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Liz McKeown</big>'''
 
|'''<big>Liz McKeown</big>'''
−
|<big>Executive Director, Digital Community Management</big>
+
|<big>Directrice principale</big>
−
|<big>Treasury Board of Canada Secretariat</big>
+
|<big>Secrétariat Conseil du Trésor du Canada</big>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Natasha Cote-Khan</big>'''
 
|'''<big>Natasha Cote-Khan</big>'''
−
|<big>Free Agent</big>
+
|<big>Agent libre</big>
−
|<big>Canada School of Public Service</big>
+
|<big>Bureau de la haute direction, Transports Canada</big>  
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Pamela James</big>'''
 
|'''<big>Pamela James</big>'''
−
|<big>Business Manager</big>
+
|<big>Gestionnaire</big>
−
|<big>Canada’s Free Agents - Business Manager</big>
+
|<big>Les Agents libres du Canada</big>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Robyn Atkinson</big>'''
 
|'''<big>Robyn Atkinson</big>'''
−
|<big>Director, Ministers' Regional Offices</big>
+
|<big>Directrice, Bureaux régionaux des ministres</big>
−
|<big>Privy Council Office</big>
+
|<big>Bureau du Conseil Privé</big>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Sanjay Jeganathan</big>'''
 
|'''<big>Sanjay Jeganathan</big>'''
−
|<big>Manager - Audit</big>
+
|<big>Gestionnaire</big>
−
|<big>Canada Revenue Agency</big>
+
|<big>Agence du revenu du Canada</big>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Shannon Rosset</big>'''
 
|'''<big>Shannon Rosset</big>'''
−
|<big>Corporate Secretary</big>
+
|<big>Secrétaire générale</big>
−
|<big>Federal Development Agency for Southern Ontario</big>
+
|<big>Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario</big>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Sylvie Bérubé</big>'''
 
|'''<big>Sylvie Bérubé</big>'''
−
|<big>Assistant Deputy Minister, Western and Territories Region</big>
+
|<big>Sous-commissaire, région de l’Ouest</big>
−
|<big>Service Canada</big>
+
|<big>Agence du revenu du Canada</big>
−
|<big>I am the Director of the Ministers Regional Offices Program (2017) at the Privy Council Office, leading a team geographically dispersed from coast to coast to coast.  I started my public service career as a co-op student at Environment Canada (2004), where I worked on national and international policy.  I later joined Public Services and Procurement Canada (2011) as the Manager of the Montreal Ministers Regional Office. I am a lifelong learner, earning a Bachelor’s Degree in Environment and Development from McGill, a Master’s degree in Public Policy and Public Administration and a Professional and Personal Coaching Certificate from Concordia University.   I am passionate about people and creating a high functioning work environment.  I am always looking for opportunities that allow me to expand my knowledge and competency as a leader.  Through coaching and mentoring, I hope to help employees, like you, get clarity about what they want and inspire them achieve their goals.</big>
+
|<big>Sylvie Bérubé a rejoint l'Agence du revenu du Canada et assume le rôle de sous-commissaire de la région de l'Ouest depuis le 25 avril 2022. Avant de se joindre à l'Agence, Sylvie était sous-ministre adjointe pour Service Canada, région de l'ouest du Canada et des territoires. Sylvie possède 34 ans d'expérience au sein de la fonction publique fédérale, dont 16 ans au niveau de la direction dans des rôles régionaux et nationaux, y compris les rôles de directrice générale régionale, région du Pacifique, pour Services publics et Approvisionnement Canada et de directrice générale régionale associée, région du Pacifique, pour Pêches et Océans Canada. Elle a été directrice exécutive du Conseil fédéral du Pacifique, directrice régionale pour la région de la Colombie-Britannique et du Yukon de l'Agence de la santé publique du Canada, et directrice générale intérimaire du Centre de mesures et d'interventions d'urgence à l'Agence de la santé publique du Canada.</big>  
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Vania Karam</big>'''
 
|'''<big>Vania Karam</big>'''
−
|<big>Manager, Financial Managment and WDBA Liaison</big>
+
|<big>Gestionnaire</big>
 
|<big>Infrastructure Canada</big>
 
|<big>Infrastructure Canada</big>
 
|
 
|
 
|}
 
|}

Revision as of 14:55, 9 February 2023

CBC / CDC logo
Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Federal_Youth_Network/Career_Boot_Camp/Français/CDC_Le_mentorat_éclair&oldid=90712"