Changes

Jump to navigation Jump to search

Best Practices Forum on Official Languages/Federal Institutions Best Practices (view source)

Revision as of 17:34, 1 February 2023

5,570 bytes added ,  17:34, 1 February 2023
no edit summary
Line 10: Line 10:  
| style="color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" |  
 
| style="color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" |  
 
<span style="font-size: 1.5em;">BEST PRACTICES</span><br>
 
<span style="font-size: 1.5em;">BEST PRACTICES</span><br>
 +
 +
=== Ressources ===
 +
{|
 +
|-
 +
|[[File:BureautradEN.PNG|alt=Image of the Translation Bureau's initiative|frameless|150x150px|link=https://wiki.gccollab.ca/images/4/43/InterpretationEN.pdf]]
 +
|'''[[:en:images/4/43/InterpretationEN.pdf|Requirements and best practices to support interpretation safety and quality]]'''
 +
''Translation Bureau''
 +
 +
Interpreting is a demanding and complex task that requires very precise technical conditions to be accomplished safely and efficiently. Use this helpful cheat sheet to keep in mind what you must do to help and protect interpreters when participating virtually in an interpreted meeting.
 +
<br>
 +
<br>
 +
|-
 +
|[[File:Bureautrad2.PNG|alt=Image of the Translation Bureau's initiative|frameless|150x150px|link=https://wiki.gccollab.ca/images/0/0b/Machine_Translation_Infographic-EN.pdf]]
 +
|'''[[:en:images/0/0b/Machine_Translation_Infographic-EN.pdf|Best practices regarding the use of machine translation]]'''
 +
''Translation Bureau''
 +
 +
Today’s machine translation tools are fast and easy to use and can sometimes produce impressive results. However, they have drawbacks that should be kept in mind. The Translation Bureau offers some tips to help you determine when machine translation should be avoided.
 +
<br>
 +
<br>
 +
|-
 +
|[[File:Inclusive writting.PNG|alt=Image of Language Portal of Canada|frameless|145x145px|link=https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/en/writing-tips-plus/inclusive-writing-quick-reference-sheet]]
 +
|'''[https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/en/writing-tips-plus/inclusive-writing-quick-reference-sheet Inclusive writing: Quick reference sheet]'''
 +
''Language Portal of Canada''
 +
 +
This checklist summarizes the main principles and procedures of inclusive writing and presents various resources on the subject.
 +
<br>
 +
<br>
 +
|-
 +
|-
 +
|[[File:Lentille photo Lens.PNG|alt=Image of Employment and Social Development Canada|frameless|145x145px|link=https://wiki.gccollab.ca/images/1/1a/ESDC-Placemat-Official_Languages_Lens_Part_VII.pdf]]
 +
|'''[https://wiki.gccollab.ca/images/1/1a/ESDC-Placemat-Official_Languages_Lens_Part_VII.pdf Official Languages Lens – Part VII of the Official Languages Act  ]'''
 +
''Employment and Social Development Canada''
 +
 +
The [https://wiki.gccollab.ca/images/7/74/EMPLOYMENT_AND_SOCIAL_DEVELOPMENT_CANADA_-_Official_Languages_Lens_-_Part_VII_of_the_Official_Languages_Act.pdf Official Languages Lens] is part of Employment and Social Development Canada’s efforts to support the implementation of the Official Languages Act (OLA). It was developed to raise awareness about Part VII of the OLA’s specific requirements and to provide employees responsible for policies and programs with a tool to take its specific requirements into account in order for the Department to meet its legal obligations.
 +
<br>
 
<br>
 
<br>
 +
|-
 +
|[[File:Service des poursuites pénales du Canada image EN.jpg|alt=Image of Public Prosecution Service of Canada |frameless|170x150px|link=https://wiki.gccollab.ca/images/c/c2/Public_Prosecution_Service_of_Canada.zip]]
 +
|'''[[:en:images/c/c2/Public_Prosecution_Service_of_Canada.zip|Official Languages Learning Bootcamp ]]'''
 +
''Public Prosecution Service of Canada ''
 +
 +
'''Clicking the link above will download all of the material that was developed for the PPSCs Official Languages Learning Bootcamp!'''
 +
 +
The PPSC greatly values language learning for their employees. In speaking with employees, supervisors and managers alike, we have heard the desire for more language training resources. With this in mind, we are hoping this boot camp will instill in you a passion for learning your second language and, equip you to succeed in your language learning endeavors while enabling you to take your learning into your own hands.
 
<br>
 
<br>
−
===  '''Video Gallery''' ===
+
You will learn:
−
<br>Watch videos on official languages.
   
<br>
 
<br>
 +
*What every employee should know about their language learning journey
 +
*Practical tips for applying your language training to your own work
 +
*Tools, resources and methods for practicing your second language in your role at the PPSC and within the government as a whole
   −
{|
+
<br>
 +
<br>
 
|-
 
|-
−
'''Canadian Heritage'''
+
|[[File:Decision_Tree_Image.PNG|alt=Image Decision Tree |frameless|170x150px|link=https://wiki.gccollab.ca/images/8/8a/Decision_Tree_for_Staffing_Executive_Positions.pdf]]
−
|[[File:Visuel VideoImproteineLO 1925x1067 FB-LI-AllSize.jpg|frameless|193x193px|link=https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/services/official-languages-bilingualism/publications/video-take-lead.html]]Take the lead and make official languages shine
+
|'''[[:en:images/8/8a/Decision_Tree_for_Staffing_Executive_Positions.pdf|Official Languages Decision Tree for Staffing Executive Positions]] '''
 +
''Official Languages Centre of Excellence (TBS) ''
    +
Facilitates decisions on staffing executive positions (EX-02 to EX-05 or equivalents) by considering the language requirements of the positions to be staffed.
 +
<br>
 +
<br>
 
|-
 
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|}
 +
===  '''Video Gallery''' ===
 +
 +
{|
 +
|
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
−
|[[File:Visuel_VideoImproteineLO_554x234_Carrousel_(1).jpg|frameless|193x193px|link=https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/services/official-languages-bilingualism/publications/video-take-lead.html]]
+
|[[File:Visuel VideoImproteineLO 1925x1067 FB-LI-AllSize.jpg|frameless|193x193px|link=https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/services/official-languages-bilingualism/publications/video-take-lead.html]]
−
|!!
+
|}
 +
|Take the lead and make official languages shine!
 
'''Canadian Heritage'''
 
'''Canadian Heritage'''
 +
|-
 +
|[[File:EN-Promo Toolkit-SM.png|frameless|193x193px|link=https://www.youtube.com/watch?v=YKbx8FBJECY ]]
 +
|Setting the Tone for Official Languages
 +
'''Council of the Network of Official Languages Champions'''
 +
|-
    +
|-
 +
|[[File:Ircc bonnes pratqiues image.PNG|frameless|193x193px|link=https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/news/video/language-training-options.html]]
 +
|Language training options for newcomers to Canada
 +
'''Immigration, Refugees and Citizenship Canada'''
 +
|-
    +
|-
 +
|[[File:Irccimages2 bonnespratiques.PNG|frameless|193x193px|link=https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/news/video/language-training-francophone-immigration.html]]
 +
|Language training in support of the Francophone integration pathway
 +
'''Immigration, Refugees and Citizenship Canada'''
 +
|-
    +
|-
 +
|[[File:Prairiescan.PNG|frameless|193x193px|link=https://www.youtube.com/watch?v=c7JLeNHMJ2c ]]
 +
|Rural Manitoba restaurant gets help re-inventing its business during the pandemic
 +
'''Prairies Economic Development Canada (PrairiesCan)'''
 +
|-
 +
|-
 +
|[[File:Portail.PNG|frameless|193x193px|link=https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/en/video-decouvrez-navigateur-linguistique-discover-language-navigator-eng ]]
 +
|Discover the Language Navigator
 +
'''Language Portal of Canada'''
 +
|-
 
|}
 
|}
 +
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
     
Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/Special:MobileDiff/86600...89711"

Navigation menu

GCwiki