Difference between revisions of "Accès à l’information et protection des renseignements personnels - Sociétés d'État"

From wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
[[FR: Accès à l’information et protection des renseignements personnels - Sociétés d'État/Publication proactive]]
+
[[EN: Access to Information  and Privacy - Crown Corporations]]
 
<!-- Header Banner -->
 
<!-- Header Banner -->
 
<div style="padding: 80px 60px;background: #37424A;background: -moz-linear-gradient(-45deg, #37424A 0%, #4d5c67 100%);background: -webkit-linear-gradient(-45deg, #37424A 0%,#4d5c67 100%);background: linear-gradient(135deg, #37424A 0%,#4d5c67 100%);position:relative;overflow:hidden;">
 
<div style="padding: 80px 60px;background: #37424A;background: -moz-linear-gradient(-45deg, #37424A 0%, #4d5c67 100%);background: -webkit-linear-gradient(-45deg, #37424A 0%,#4d5c67 100%);background: linear-gradient(135deg, #37424A 0%,#4d5c67 100%);position:relative;overflow:hidden;">
Line 5: Line 5:
 
<div style="position: absolute; top: 0; left: 700px;opacity: 0.15">[[File:Pattern-whitecolour.png|link=]]</div>
 
<div style="position: absolute; top: 0; left: 700px;opacity: 0.15">[[File:Pattern-whitecolour.png|link=]]</div>
 
<div style="position: absolute; top: 0; left: 1400px;opacity: 0.15">[[File:Pattern-whitecolour.png|link=]]</div>
 
<div style="position: absolute; top: 0; left: 1400px;opacity: 0.15">[[File:Pattern-whitecolour.png|link=]]</div>
−
<h1 style="font-size: 36px;font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;font-weight: bold;color: #ccdc00;margin: 0;padding:0;text-align:center;text-decoration:none;border:0;">Proactive Publication Overview: Crown Corporations</h1>
+
<h1 style="font-size: 36px;font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;font-weight: bold;color: #ccdc00;margin: 0;padding:0;text-align:center;text-decoration:none;border:0;">Aperçu sur la publication proactive : Les sociétés d’État</h1>
 
</div><!-- end Header Banner -->
 
</div><!-- end Header Banner -->
 
<!-- NAV INCLUDE -->
 
<!-- NAV INCLUDE -->
−
{{PPCrownCorpsNav2020}}
+
{{PPCrownCorpsNav2020-FR}}
  
 
<div class="plainlinks" style="padding: 10px 25px; border-radius: 0; border: 5px solid #37424A; border-image: none; -webkit-border-radius: 0; -moz-border-radius: 0;">
 
<div class="plainlinks" style="padding: 10px 25px; border-radius: 0; border: 5px solid #37424A; border-image: none; -webkit-border-radius: 0; -moz-border-radius: 0;">
Line 16: Line 16:
 
</div>
 
</div>
 
<!-- toc box ENDS-->
 
<!-- toc box ENDS-->
−
<!-- CONTACT STARTS
+
<!-- CONTACT STARTS -->
−
<div style="background: #f5f5f5; margin: 10px 0px 10px 10px; padding: 13px; border-radius: 3px; border: 3px solid #37424A; border-image: none; width: 300px; clear: right; float: right; -webkit-border-radius: 3px; -moz-border-radius: 3px;">
+
<div style="background: #f0f4b2; margin: 10px 0px 10px 10px; padding: 8px; border-radius: 3px; border: 3px solid #37424A; border-image: none; width: 310px; clear: right; float: right; -webkit-border-radius: 3px; -moz-border-radius: 3px;">
−
<div style="font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif; border-bottom:0;"><center> '''Contact us'''</center></div>
+
<div style="font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif; border-bottom:0;"><center>'''Contacts'''</center></div>
−
If your question is related to Open Government, Open.Canada.ca, systems, or templates, please email the [mailto:open-ouvert@tbs-sct.gc.ca Open Government Mailbox].
+
Pour toute question concernant le gouvernement ouvert, ouvert.canada.ca, les systèmes ou les modèles, veuillez envoyer un courriel à [mailto:open-ouvert@tbs-sct.gc.ca <span style="color:#005172">a boîte générique du gouvernement ouvert</span>].
−
<br><br>
+
 
−
If your question is related to the Access to Information Act, or Bill C-58, please email [mailto:ippd-dpiprp@tbs-sct.gc.ca the Information and Privacy Policy Division in the Treasury Board of Canada Secretariat].
+
Pour toute question concernant la Loi sur l’accès à l’information, le projet de loi C-58, ou s’il s’agit d’une question d’une portée plus générale, veuillez envoyer un courriel à [mailto:ippd-dpiprp@tbs-sct.gc.ca <span style="color:#005172">la boîte générique de la DPIPRP</span>].
−
<br><br>
 
−
Please use the GCcollab group [https://gccollab.ca/groups/profile/377648/proactive-publication-implementation-mise-en-oeuvre-de-la-publication-proactive Proactive Publication Implementation] to:
 
−
* Share your own best practices
 
−
* Share your templates, processes, and information maps
 
−
* Ask questions
 
−
* Contribute to discussion around key issues
 
−
If you are new to GCCollab, you will need to set up an account and login before you can join the group.
 
 
</div>
 
</div>
−
CONTACT ENDS-->
+
<!-- CONTACT ENDS-->
 
<!-- EVENTS BOX STARTS-->
 
<!-- EVENTS BOX STARTS-->
−
<!-- <div style="background: #f5f5f5; margin: 10px 0px 10px 10px; padding: 13px; border-radius: 3px; border: 3px solid #37424A; border-image: none; width: 300px; clear: right; float: right; -webkit-border-radius: 3px; -moz-border-radius: 3px;">
+
<!--<div style="background: rgb(250, 239, 217); margin: 10px 0px 10px 10px; padding: 0px 10px 15px; border-radius: 9px; border: 3px solid darkslategray; border-image: none; cwidth: 320px; clear: right; float: right; -webkit-border-radius: 9px; -moz-border-radius: 9px;">
−
<div style="font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif; border-bottom:0;"><center> '''Upcoming Events'''</center></div>
+
<h2 style="font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif; border-bottom:0;">Upcoming events</h2>
−
{{Proactive Publication and Crown Corporations/Upcoming_events}}</div> -->
+
{{Proactive Publication and Crown Corporations/Upcoming_events}}</div>
−
<!-- UPCOMING EVENTS BOX ENDS -->
+
EVENTS ENDS -->
−
<!-- RIGHT / HIGHLIGHT COLUMN ENDS: -->
+
==En quoi consiste la publication proactive?==
−
<!-- MAIN CONTENT BEGINS -->
+
−
==What is Proactive Publication?==
+
Le gouvernement s’est engagé à relever la barre en matière d’ouverture et de transparence et il prend des mesures pour devenir « ouvert par défaut » en transmettant aux Canadiens une quantité toujours croissante de données et renseignements du gouvernement.
−
The Government of Canada is committed to raising the bar for openness and transparency and is taking steps to become "open by default," by sharing government data and information proactively with Canadians, without the need for a request.
 
−
<br>
 
  
−
To accomplish this, Bill C-58 would add a new part to the Access to Information Act that requires institutions to proactively publish specific information known to be of interest to the public, and which provides greater transparency and accountability for the use of public funds. More specifically, the proposed amendments to the Access to Information Act would put into law proactive disclosure practices previously only covered by federal policy, and introduce important new disclosure requirements that would apply the Access to Information Act to a wider range of organizations.  
+
Pour ce faire, une nouvelle partie à la Loi sur l’accès à l’information exige que les institutions publient de façon proactive des renseignements particuliers d’intérêt pour le public, afin d’être plus transparent et de faire preuve de plus de responsabilisation quant à l’utilisation des fonds publics. Ces modifications inscrivent dans la Loi les pratiques de divulgation proactive qui n’étaient visées auparavant que par des politiques fédérales et instaurent de nouvelles exigences importantes relatives à la publication; un plus large éventail d’organisations sont ainsi assujetties à la ''Loi sur l’accès à l’information''.
  
−
== What are the requirements for Crown corporations? ==
+
== Quelles sont les exigences pour les sociétés d'État? ==
  
−
{| class="wikitable"
+
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Legislative Requirement !! Proposed Deadline in Bill C-58
+
! Exigence législative !! Échéancier (en jours civils)
 
|-
 
|-
−
| Travel expenses of senior officers or employees || within 30 days after the end of the month of reimbursement
+
| Dépenses afférentes aux déplacements engagées par un dirigeant ou un employé || Dans les 30 jours suivant le mois au cours duquel les dépenses engagées sont remboursées
 
|-
 
|-
−
| Hospitality expenses of senior officers or employees || within 30 days after the end of the month of reimbursement
+
| Frais d’accueil engagés par un dirigeant ou un employé || Dans les 30 jours suivant le mois au cours duquel les dépenses engagées sont remboursées
 +
|-
 +
| Rapports déposés au Parlement || Dans les 30 jours suivant le dépôt
 +
|}
 +
 
 +
De plus, les sociétés d’État et les filiales à cent pour cent énumérées aux annexes IV de la ''Loi sur la gestion des finances publiques'', y compris la Commission canadienne du lait, doivent publier la reclassification des postes dans les 30 jours suivant le trimestre.
 +
 
 +
== Lignes directrices pour la publication sur ouvert.canada.ca ==
 +
 
 +
* [[Media: Guide de formation- ATI.pdf|Comment publier dans ouvert.canada.ca]]
 +
 
 +
== Autres renseignements ==
 +
* [[Media: Bill C-58 - Process Mapping Template - FR.docx|Modèle de schématisation des processus]]
 +
* [https://wiki.gccollab.ca/images/7/77/Royal_Assent_-_Message_to_Community-FR.pdf Message envoyé à la collectivité de l’accès à l’information ]
 +
* [https://wiki.gccollab.ca/images/6/69/Overview_Placemat_%28Govt_Internal%29-FR.PDF Mise à jour de la LAI : Ce que vous devez savoir]
 +
* [https://wiki.gccollab.ca/images/5/51/Crown_Corporations_-_Bill_C-58_-_FR-_June_19%2C_2019.pdf Projet de loi C-58 – Ce que les sociétés d’État doivent savoir à propos des parties 1 et 2]
 +
* [https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/nouvelles/2019/06/le-gouvernement-apporte-dimportantes-ameliorations-a-la-loi-sur-lacces-a-linformation.html Fiches d’information et Communiqué de presse]
 +
* [https://wiki.gccollab.ca/images/e/e8/Table_-_1st_things_you_need_to_know_about_Parts_1%263-FR.PDF Mise à jour de la LAI : Comprendre l’application des nouveaux pouvoir]
 +
 
 +
<div style="display:flex">
 +
<div id="flex-leftcol" style="flex-grow:1">
 +
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%"
 
|-
 
|-
−
| Reports tabled in Parliament || within 30 days after tabling
+
! <div style="text-align: left">Avis de mise en œuvre de l’AIPRP 2020-01: Orientation sur les délais découlant des mesures d’atténuation de l'incidence de CODID-19</div>
 
|-
 
|-
−
| In addition, Crown corporations and wholly-owned subsidiaries listed in Schedule IV of the Financial Administration Act, including the Canadian Dairy Commission, must publish position reclassifications within 30 days after the end of the quarter.
+
|  
−
|}
+
''Envoyé au nom de Ruth Naylor, directrice exécutive, Division des politiques de l’information et de la protection des renseignements personnels, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.''
 +
 +
Bonjour,
 +
 +
Ce message a pour but de vous transmettre le document d’orientation, en pièce jointe, concernant les retards potentiels dans le traitement de l'accès à l'information et des demandes de renseignements personnels et dans le respect des exigences de publication proactive en vertu de la partie 2 de la ''Loi sur l'accès à l'information'', en raison des mesures extraordinaires prises en milieu de travail pour limiter la propagation de COVID-19 et protéger les employés fédéraux et le public.
 +
 +
Le SCT affichera également les avis reproduits ci-dessous sur le [https://atip-aiprp.tbs-sct.gc.ca/fr/Accueil/Bienvenue site Web du Service de demande en ligne de l’AIPRP] et dans la [https://open.canada.ca/en/proactive-disclosure section de publication proactive] du Portail du gouvernement ouvert. Les institutions peuvent souhaiter afficher des avis similaires sur leurs sites Web, à l'intention des demandeurs et de ceux qui s'intéressent à vos informations publiées de manière proactive.
 +
 +
Enfin, pour les coordonnateurs de l'AIPRP avec les sociétés d'État de leur portefeuille, nous vous demandons de partager cet avis de mise en œuvre avec les sociétés d'État.
 +
 +
Les questions et commentaires peuvent être envoyés à la boîte de courriel générique du DPIRPR du SCT, [mailto:ippd-dpiprp@tbs-sct.gc.ca ippd-dpiprp@tbs-sct.gc.ca].
 +
 +
N’hésitez pas à communiquer avec nous si nous pouvons vous aider. J’espère que vos familles et vous allez bien. Merci – Ruth
 +
 +
'''Avis sur le site Web du Service de demande en ligne de l'AIPRP'''
 +
 +
Retards possibles dans le traitement de votre demande
 +
 +
L’ouverture, la transparence et la responsabilité sont des principes directeurs du gouvernement du Canada. Toutefois, notre capacité à respecter les délais prescrits pour les demandes présentées en vertu de la Loi sur l’accès à l’information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels pourrait être affectée par les mesures exceptionnelles mises en place pour freiner la propagation du nouveau coronavirus (COVID-19), protéger la santé des Canadiens et assurer leur sécurité. Les demandes d’accès à l’information ou à des renseignements personnels que nous recevons du public continuent d’être importantes pour nous. Nous continuerons de faire des efforts raisonnables pour répondre aux demandes, en tenant compte des réalités opérationnelles. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre compréhension alors que nous relevons tous ces défis sans précédent.
 +
 +
'''Avis sur le site Web de publication proactive:'''
 +
 +
Retards possibles dans la publication proactive d'informations
 +
 +
L’ouverture, la transparence et la responsabilité sont des principes directeurs du gouvernement du Canada. Toutefois, la capacité du gouvernement du Canada à respecter les délais prescrits pour la divulgation proactive des renseignements gouvernementaux pourrait être affectée par les circonstances actuelles et les mesures exceptionnelles mises en place pour freiner la propagation du nouveau coronavirus (COVID-19), protéger la santé de nos employés et assurer leur sécurité. En conséquence, il pourrait y avoir des retards dans la divulgation proactive des renseignements pendant cette période. Rendre les renseignements du gouvernement accessibles aux Canadiens de manière proactive continue d’être important pour nous. Nous continuerons de faire des efforts raisonnables pour respecter les délais prévus pour la divulgation proactive des renseignements gouvernementaux, en tenant compte des réalités opérationnelles. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre compréhension alors que nous relevons tous ces défis sans précédent.
  
−
== Guidance for Publication to open.canada.ca . ==
+
'''Ficher: [https://wiki.gccollab.ca/images/8/85/COVID-19_ATIP_Implementation_Notice_FR.pdf ATIP Implementation Notice FR.pdf]'''
−
* [[Media: Training Guide- Access to Information.pdf | How to post to Open.Canada.ca]]
 
  
−
==Other information ==
+
</div>
−
* [[Media: Bill C-58 - PMT - EN.docx|Process Mapping Template]]
+
</div>
−
* [https://wiki.gccollab.ca/images/4/45/Royal_Assent_-_Message_to_Community-EN.pdf Message sent to the ATI Community]
 
−
* [https://wiki.gccollab.ca/images/9/98/Overview_Placemat_%28Govt_Internal%29-EN.pdf The Updated ATIA: What You Need to Know]
 
−
* [https://wiki.gccollab.ca/images/0/06/Crown_Corporations_-_Bill_C-58_-_EN_-_June_19%2C_2019.pdf Bill C-58 – First things Crowns need to know about Parts 1 and 2]
 
−
* [https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/news/2019/06/government-completes-major-improvements-to-the-access-to-information-act.html Fact sheets and News release]
 
−
* [https://www.gcpedia.gc.ca/gcwiki/images/9/9a/Table_-_1st_things_you_need_to_know_about_Parts_1%263.pdf The Updated ATIA: Understanding how the new authorities apply]
 
  
−
For questions related to Open Government, open.canada.ca, systems, or templates, please email the [mailto:open-ouvert@tbs-sct.gc.ca Open Government Mailbox].
+
<div style="clear:both">&nbsp;</div>
  
−
For questions related to the Access to Information Act, Bill C-58, or is more broad in focus, please email the [mailto:ippd-dpiprp@tbs-sct.gc.ca IPPD Inbox].
+
[[Category:Accès à l’information et de protection des renseignements personnels (AIPRP)]]
  
−
<div style="clear: both;">&nbsp;</div>
+
</div>
−
 
 
−
[[Category:Access to Information and Privacy (ATIP)]]
 

Latest revision as of 12:23, 23 March 2020

Pattern-whitecolour.png
Pattern-whitecolour.png
Pattern-whitecolour.png

Aperçu sur la publication proactive : Les sociétés d’État

Aperçu Dépenses afférentes aux déplacements et frais d’accueil Reclassification de postes Rapports déposés au Parlement FAQ
Contacts

Pour toute question concernant le gouvernement ouvert, ouvert.canada.ca, les systèmes ou les modèles, veuillez envoyer un courriel à a boîte générique du gouvernement ouvert.

Pour toute question concernant la Loi sur l’accès à l’information, le projet de loi C-58, ou s’il s’agit d’une question d’une portée plus générale, veuillez envoyer un courriel à la boîte générique de la DPIPRP.

En quoi consiste la publication proactive?

Le gouvernement s’est engagé à relever la barre en matière d’ouverture et de transparence et il prend des mesures pour devenir « ouvert par défaut » en transmettant aux Canadiens une quantité toujours croissante de données et renseignements du gouvernement.

Pour ce faire, une nouvelle partie à la Loi sur l’accès à l’information exige que les institutions publient de façon proactive des renseignements particuliers d’intérêt pour le public, afin d’être plus transparent et de faire preuve de plus de responsabilisation quant à l’utilisation des fonds publics. Ces modifications inscrivent dans la Loi les pratiques de divulgation proactive qui n’étaient visées auparavant que par des politiques fédérales et instaurent de nouvelles exigences importantes relatives à la publication; un plus large éventail d’organisations sont ainsi assujetties à la Loi sur l’accès à l’information.

Quelles sont les exigences pour les sociétés d'État?

Exigence législative Échéancier (en jours civils)
Dépenses afférentes aux déplacements engagées par un dirigeant ou un employé Dans les 30 jours suivant le mois au cours duquel les dépenses engagées sont remboursées
Frais d’accueil engagés par un dirigeant ou un employé Dans les 30 jours suivant le mois au cours duquel les dépenses engagées sont remboursées
Rapports déposés au Parlement Dans les 30 jours suivant le dépôt

De plus, les sociétés d’État et les filiales à cent pour cent énumérées aux annexes IV de la Loi sur la gestion des finances publiques, y compris la Commission canadienne du lait, doivent publier la reclassification des postes dans les 30 jours suivant le trimestre.

Lignes directrices pour la publication sur ouvert.canada.ca

Autres renseignements

Avis de mise en œuvre de l’AIPRP 2020-01: Orientation sur les délais découlant des mesures d’atténuation de l'incidence de CODID-19

Envoyé au nom de Ruth Naylor, directrice exécutive, Division des politiques de l’information et de la protection des renseignements personnels, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Bonjour,

Ce message a pour but de vous transmettre le document d’orientation, en pièce jointe, concernant les retards potentiels dans le traitement de l'accès à l'information et des demandes de renseignements personnels et dans le respect des exigences de publication proactive en vertu de la partie 2 de la Loi sur l'accès à l'information, en raison des mesures extraordinaires prises en milieu de travail pour limiter la propagation de COVID-19 et protéger les employés fédéraux et le public.

Le SCT affichera également les avis reproduits ci-dessous sur le site Web du Service de demande en ligne de l’AIPRP et dans la section de publication proactive du Portail du gouvernement ouvert. Les institutions peuvent souhaiter afficher des avis similaires sur leurs sites Web, à l'intention des demandeurs et de ceux qui s'intéressent à vos informations publiées de manière proactive.

Enfin, pour les coordonnateurs de l'AIPRP avec les sociétés d'État de leur portefeuille, nous vous demandons de partager cet avis de mise en œuvre avec les sociétés d'État.

Les questions et commentaires peuvent être envoyés à la boîte de courriel générique du DPIRPR du SCT, ippd-dpiprp@tbs-sct.gc.ca.

N’hésitez pas à communiquer avec nous si nous pouvons vous aider. J’espère que vos familles et vous allez bien. Merci – Ruth

Avis sur le site Web du Service de demande en ligne de l'AIPRP

Retards possibles dans le traitement de votre demande

L’ouverture, la transparence et la responsabilité sont des principes directeurs du gouvernement du Canada. Toutefois, notre capacité à respecter les délais prescrits pour les demandes présentées en vertu de la Loi sur l’accès à l’information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels pourrait être affectée par les mesures exceptionnelles mises en place pour freiner la propagation du nouveau coronavirus (COVID-19), protéger la santé des Canadiens et assurer leur sécurité. Les demandes d’accès à l’information ou à des renseignements personnels que nous recevons du public continuent d’être importantes pour nous. Nous continuerons de faire des efforts raisonnables pour répondre aux demandes, en tenant compte des réalités opérationnelles. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre compréhension alors que nous relevons tous ces défis sans précédent.

Avis sur le site Web de publication proactive:

Retards possibles dans la publication proactive d'informations

L’ouverture, la transparence et la responsabilité sont des principes directeurs du gouvernement du Canada. Toutefois, la capacité du gouvernement du Canada à respecter les délais prescrits pour la divulgation proactive des renseignements gouvernementaux pourrait être affectée par les circonstances actuelles et les mesures exceptionnelles mises en place pour freiner la propagation du nouveau coronavirus (COVID-19), protéger la santé de nos employés et assurer leur sécurité. En conséquence, il pourrait y avoir des retards dans la divulgation proactive des renseignements pendant cette période. Rendre les renseignements du gouvernement accessibles aux Canadiens de manière proactive continue d’être important pour nous. Nous continuerons de faire des efforts raisonnables pour respecter les délais prévus pour la divulgation proactive des renseignements gouvernementaux, en tenant compte des réalités opérationnelles. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre compréhension alors que nous relevons tous ces défis sans précédent.

Ficher: ATIP Implementation Notice FR.pdf

 
Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Accès_à_l’information_et_protection_des_renseignements_personnels_-_Sociétés_d%27État&oldid=19823"