Changes

no edit summary
Line 259: Line 259:  
'''Les équipes consacreront aussi du temps à ce qui suit :'''
 
'''Les équipes consacreront aussi du temps à ce qui suit :'''
   −
# Pitch day preparation and review (about 2 hours) - Product team and executives required
+
# Pitch day preparation and review (about 2 hours) - Équipe de produit requise; cadres supérieurs requis
    
== Semaine 6 (14 fev) ==
 
== Semaine 6 (14 fev) ==
Line 311: Line 311:     
# Pitch day preparation and review (environ 1.5 heures) - Équipe de produit requise; cadres supérieurs requis
 
# Pitch day preparation and review (environ 1.5 heures) - Équipe de produit requise; cadres supérieurs requis
# Travail d’équipe visant à améliorer le prototype (environ 3 heures) - Product team only (required)
+
# Travail d’équipe visant à améliorer le prototype (environ 3 heures) - Équipe de produit requise
# Essais par les utilisateurs (environ 5 heures) - Product team required, executives optional
+
# Essais par les utilisateurs (environ 5 heures) - Équipe de produit requise; présence des cadres supérieurs optionnels
    
== Semaine 7 (21 fev) ==
 
== Semaine 7 (21 fev) ==
Line 357: Line 357:  
Cadres supérieurs requis
 
Cadres supérieurs requis
 
|}
 
|}
'''Teams will also make time for:'''
+
'''Les équipes consacreront aussi du temps à ce qui suit :'''
   −
# Prototyping (about 5 hours) - Product team only (required)
+
# Prototypage (environ 5 heures) - Équipe de produit requise
# User testing and synthesis (about 3 hours) - Product team required, executives optional
+
# Essais par les utilisateurs et synthèse (environ 3 heures) - Équipe de produit requise, présence des cadres supérieurs optionnels
    
== Semaine 8 (28 fev) ==
 
== Semaine 8 (28 fev) ==
Line 402: Line 402:  
Cadres supérieurs requis
 
Cadres supérieurs requis
 
|}
 
|}
'''Teams will also make time for:'''
+
'''Les équipes consacreront aussi du temps à ce qui suit :'''
   −
# Demo day pitch review (about 2 hours) - Product team and executives required
+
# Examen de la présentation qui aura lieu le jour de la démonstration (environ 2 heures) - Équipe de produit requise; cadres supérieurs requis
# Prototyping (about 5 hours) - Product team only (required)
+
# Prototypage (environ 5 heures) - Équipe de produit requise
# User testing and synthesis (about 3 hours) - Product team and executives required
+
# Essais par les utilisateurs et synthèse (environ 3 heures) - Équipe de produit requise; cadres supérieurs requis
    
== Semaine 9 (7 mars) ==
 
== Semaine 9 (7 mars) ==
Line 448: Line 448:  
Cadres supérieurs requis
 
Cadres supérieurs requis
 
|}
 
|}
'''Teams will also make time for:'''
+
'''Les équipes consacreront aussi du temps à ce qui suit :'''
   −
# Demo day pitch review (about 2 hours) - Product team and executives required
+
# Examen de la présentation qui aura lieu le jour de la démonstration (environ 2 heures) - Équipe de produit requise; cadres supérieurs requis
# Prototyping (about 5 hours) - Product team only (required)
+
# Prototypage (environ 5 heures) - Équipe de produit requise
# User testing and synthesis (about 3 hours) - Product team and executives required
+
# Essais par les utilisateurs et synthèse (environ 3 heures) - Équipe de produit requise; cadres supérieurs requis
    
== Semaine 10 (14 mars) ==
 
== Semaine 10 (14 mars) ==
Line 495: Line 495:  
Cadres supérieurs requis
 
Cadres supérieurs requis
 
|}
 
|}
'''Teams will also make time for:'''
+
'''Les équipes consacreront aussi du temps à ce qui suit :'''
   −
# Prototyping (about 2.5 hours) - Product team only (required)
+
# Prototypage (environ 2.5 heures) - Équipe de produit requise
# Demo day pitch review (about 2 hours) - Product team and executives required
+
# Examen de la présentation qui aura lieu le jour de la démonstration (environ 2 heures) - Équipe de produit requise; cadres supérieurs requis
# User testing and synthesis (about 2 hours) - Product team and executives required
+
# Essais par les utilisateurs et synthèse (environ 2 heures) - Équipe de produit requise; cadres supérieurs requis
    
== Semaine 11 (21 mars) ==
 
== Semaine 11 (21 mars) ==
1,897

edits