Changes

Sign-in Services (view source)

Revision as of 14:42, 10 May 2019

415 bytes removed , 14:42, 10 May 2019

no edit summary

Line 3: Line 3:

{| class="wikitable" border="1" width="" 100%''

|-

−

! rowspan="2" | GC Organisations (Schedule ~~I,IV,V / Annexe~~ I,IV,V)

+

! rowspan="2" | GC Organisations (Schedule I,IV,V)

! rowspan="2" | Sign-in Service Name

! colspan="4" |Intended Audience

Line 16: Line 16:

![https://services.securekeyconcierge.com/cbs/nav/home-accueil-eng SecureKey Concierge]

|-

−

| Administrative Tribunals Support Service of Canada /

+

| https://www.canada.ca/en/administrative-tribunals-support-service.html Administrative Tribunals Support Service of Canada]

−

~~:Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs~~

|

Line 27: Line 26:

|

|-

−

| Atlantic Canada Opportunities Agency /

+

| [https://www.canada.ca/en/atlantic-canada-opportunities.html Atlantic Canada Opportunities Agency]

−

~~:Agence de promotion économique du Canada atlantique~~

|

Line 38: Line 36:

|

|-

−

| Canada Border Services Agency /

+

| [http://www.cbsa-asfc.gc.ca/menu-eng.html Canada Border Services Agency]

−

~~:Agence des services frontaliers du Canada~~

| [https://www.cbsa-asfc.gc.ca/prog/manif/portal-portail/menu-eng.html eManifest Portal]

|

Line 49: Line 46:

|

|-

−

| Canada Emission Reduction Incentives Agency /

+

| Canada Emission Reduction Incentives Agency

−

~~:Agence canadienne pour l’incitation à la réduction des émissions~~

|

Line 60: Line 56:

|

|-

−

| Canada Investment and Savings /

+

| Canada Investment and Savings

−

~~:Placements Épargne Canada~~

|

Line 71: Line 66:

|

|-

−

| Canada Revenue Agency /

+

| [https://www.canada.ca/en/revenue-agency.html Canada Revenue Agency]

−

~~:Agence du revenu du Canada~~

| [https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/e-services/e-services-individuals/account-individuals.html My Account]

|

Line 82: Line 76:

|

|-

−

| Canada School of Public Service /

+

| [https://www.csps-efpc.gc.ca/index-eng.aspx Canada School of Public Service]

−

~~:École de la fonction publique du Canada~~

| [https://idp.csps-efpc.gc.ca/idp/Authn/UserPassword GCcampus]

| X

Line 93: Line 86:

|

|-

−

| Canadian Dairy Commission /

+

| http://www.cdc-ccl.gc.ca/CDC/index-eng.php Canadian Dairy Commission]

−

~~:Commission canadienne du lait~~

|

Line 104: Line 96:

|

|-

−

| Canadian Environmental Assessment Agency /

+

| [https://www.canada.ca/en/environmental-assessment-agency.html Canadian Environmental Assessment Agency]

−

~~:Agence canadienne d’évaluation environnementale~~

|

Line 115: Line 106:

|

|-

−

| Canadian Food Inspection Agency /

+

| [https://www.canada.ca/en/food-inspection-agency.html Canadian Food Inspection Agency]

−

~~:Agence canadienne d’inspection des aliments~~

| [http://www.inspection.gc.ca/about-the-cfia/my-cfia/eng/1482204298243/1482204318353 MyCFIA]

|

Line 126: Line 116:

|

|-

−

| Canadian Grain Commission /

+

| [https://www.grainscanada.gc.ca/en/ Canadian Grain Commission]

−

~~:Commission canadienne des grains~~

|

Line 137: Line 126:

|

|-

−

| Canadian High Arctic Research Station /

+

| Canadian High Arctic Research Station

−

~~:Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique~~

|

Line 148: Line 136:

|

|-

−

| Canadian Human Rights Commission /

+

| [https://www.canada.ca/en/human-rights-commission.html Canadian Human Rights Commission]

−

~~:Commission canadienne des droits de la personne~~

|

Line 159: Line 146:

|

|-

−

| Canadian Institutes of Health Research /

+

| [https://www.canada.ca/en/institutes-health-research.html Canadian Institutes of Health Research]

−

~~:Instituts de recherche en santé du Canada~~

|

Line 170: Line 156:

|

|-

−

| Canadian Intergovernmental Conference Secretariat /

+

| [http://www.scics.ca/en/ Canadian Intergovernmental Conference Secretariat]

−

~~:Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes~~

|

Line 181: Line 166:

|

|-

−

| Canadian Northern Economic Development Agency /

+

| [http://www.cannor.gc.ca/eng/1351104567432/1351104589057 Canadian Northern Economic Development Agency]

−

~~:Agence canadienne de développement économique du Nord~~

|

Line 192: Line 176:

|

|-

−

| Canadian Nuclear Safety Commission /

+

| [http://www.nuclearsafety.gc.ca/eng/ Canadian Nuclear Safety Commission]

−

~~:Commission canadienne de sûreté nucléaire~~

|

Line 203: Line 186:

|

|-

−

| Canadian Radio-television and Telecommunications Commission /

+

| [http://www.crtc.gc.ca/eng/home-accueil.htm Canadian Radio-television and Telecommunications Commission]

−

~~:Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes~~

|

Line 214: Line 196:

|

|-

−

| Canadian Security Intelligence Service /

+

| [https://www.canada.ca/en/security-intelligence-service.html Canadian Security Intelligence Service]

−

~~:Service canadien du renseignement de sécurité~~

|

Line 225: Line 206:

|

|-

−

| Canadian Space Agency /

+

| [https://www.canada.ca/en/space-agency.html Canadian Space Agency]

−

~~:Agence spatiale canadienne~~

|

Line 236: Line 216:

|

|-

−

| Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board /

+

| Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board

−

~~:Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la~~

−

~~:sécurité des transports~~

|

Line 248: Line 226:

|

|-

−

| Canadian Transportation Agency /

+

| [https://www.canada.ca/en/transportation-agency.html Canadian Transportation Agency]

−

~~:Office des transports du Canada~~

|

Line 259: Line 236:

|

|-

−

| Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police /

+

| [https://www.canada.ca/en/civilian-review-complaints-rcmp.html Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police]

−

~~:Commission civile d’examen et de traitement des plaintes~~

−

~~:relatives à la Gendarmerie royale du Canada~~

|

Line 271: Line 246:

|

|-

−

| ~~Communication Canada /~~

+

| Communication Canada

−

:Communication Canada

|

Line 282: Line 256:

|

|-

−

| Communications Security Establishment /

+

| [https://www.canada.ca/en/communications-security.html Communications Security Establishment]

−

~~:Centre de la sécurité des télécommunications~~

|

Line 293: Line 266:

|

|-

−

| Copyright Board /

+

| [http://www.cb-cda.gc.ca/home-accueil-e.html Copyright Board]

−

~~:Commission du droit d’auteur~~

|

Line 304: Line 276:

|

|-

−

| Correctional Service of Canada /

+

| [http://www.csc-scc.gc.ca/index-en.shtml Correctional Service of Canada]

−

~~:Service correctionnel du Canada~~

|

Line 315: Line 286:

|

|-

−

| Courts Administration Service /

+

| [http://www.cas-satj.gc.ca/en/home.shtml Courts Administration Service]

−

~~:Service administratif des tribunaux judiciaires~~

|

Line 326: Line 296:

|

|-

−

| Department of Agriculture and Agri-Food /

+

| [http://www.agr.gc.ca/eng/home/?id=1395690825741 Department of Agriculture and Agri-Food]

−

~~:Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire~~

|

Line 337: Line 306:

|

|-

−

| Department of Canadian Heritage /

+

| [https://www.canada.ca/en/canadian-heritage.html Department of Canadian Heritage]

−

~~:Ministère du Patrimoine canadien~~

|

Line 348: Line 316:

|

|-

−

| Department of Citizenship and Immigration /

+

| [https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship.html?_ga=2.154721784.1999166723.1511794548-2057276988.1508789311 Department of Citizenship and Immigration]

−

~~:Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration~~

|

Line 359: Line 326:

|

|-

−

| Department of Employment and Social Development /

+

| [https://www.canada.ca/en/employment-social-development.html Department of Employment and Social Development]

−

~~:Ministère de l’Emploi et du Développement social~~

|

Line 370: Line 336:

|

|-

−

| Department of Finance /

+

| [https://www.canada.ca/en/department-finance.html Department of Finance]

−

~~:Ministère des Finances~~

|

Line 381: Line 346:

|

|-

−

| Department of Fisheries and Oceans /

+

| [http://www.dfo-mpo.gc.ca/index-eng.htm Department of Fisheries and Oceans]

−

~~:Ministère des Pêches et des Océans~~

|

Line 392: Line 356:

|

|-

−

| Department of Foreign Affairs, Trade and Development /

+

| http://www.international.gc.ca/gac-amc/index.aspx?lang=eng Department of Foreign Affairs, Trade and Development]

−

~~:Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement~~

|

Line 403: Line 366:

|

|-

−

| Department of Health /

+

| [http://www.international.gc.ca/gac-amc/index.aspx?lang=eng Department of Health]

−

~~:Ministère de la Santé~~

|

Line 414: Line 376:

|

|-

−

| Department of Indian Affairs and Northern Development /

+

| [https://www.canada.ca/en/indigenous-northern-affairs.html Department of Indian Affairs and Northern Development]

−

~~:Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien~~

|

Line 425: Line 386:

|

|-

−

| Department of Industry /

+

| [https://www.canada.ca/en/innovation-science-economic-development.html Department of Industry]

−

~~:Ministère de l’Industrie~~

|

Line 436: Line 396:

|

|-

−

| Department of Justice /

+

| [https://www.canada.ca/en/department-justice.html Department of Justice]

−

~~:Ministère de la Justice~~

|

Line 447: Line 406:

|

|-

−

| Department of National Defence /

+

| [https://www.canada.ca/en/department-national-defence.html Department of National Defence]

−

~~:Ministère de la Défense nationale~~

|

Line 458: Line 416:

|

|-

−

| Department of Natural Resources /

+

| [https://www.nrcan.gc.ca/home Department of Natural Resources]

−

~~:Ministère des Ressources naturelles~~

|

Line 469: Line 426:

|

|-

−

| Department of Public Safety and Emergency Preparedness /

+

| [https://www.publicsafety.gc.ca/index-en.aspx Department of Public Safety and Emergency Preparedness]

−

~~:Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile~~

|

Line 480: Line 436:

|

|-

−

| Department of Public Works and Government Services /

+

| [http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/comm/index-eng.html Department of Public Works and Government Services]

−

~~:Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux~~

|

Line 491: Line 446:

|

|-

−

| Department of Transport /

+

| [https://www.canada.ca/en/transport-canada.html Department of Transport]

−

~~:Ministère des Transports~~

|

Line 502: Line 456:

|

|-

−

| Department of Veterans Affairs /

+

| [https://www.canada.ca/en/veterans-affairs-canada.html Department of Veterans Affairs]

−

~~:Ministère des Anciens Combattants~~

|

Line 513: Line 466:

|

|-

−

| Department of Western Economic Diversification /

+

| [https://www.wd-deo.gc.ca/eng/home.asp Department of Western Economic Diversification]

−

~~:Ministère de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien~~

|

Line 524: Line 476:

|

|-

−

| Director of Soldier Settlement /

+

| Director of Soldier Settlement

−

~~:Directeur de l’établissement de soldats~~

|

Line 535: Line 486:

|

|-

−

| The Director, The Veterans’ Land Act /

+

| The Director, The Veterans’ Land Act

−

~~:Directeur des terres destinées aux anciens combattants~~

|

Line 546: Line 496:

|

|-

−

| Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec /

+

| [https://www.canada.ca/en/economic-development-quebec-regions.html Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec]

−

~~:Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec~~

|

Line 557: Line 506:

|

|-

−

| Energy Supplies Allocation Board /

+

| Energy Supplies Allocation Board

−

~~:Office de répartition des approvisionnements d’énergie~~

|

Line 568: Line 516:

|

|-

−

| Federal Economic Development Agency for Southern Ontario /

+

| [https://www.canada.ca/en/economic-development-southern-ontario.html Federal Economic Development Agency for Southern Ontario]

−

~~:Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario~~

|

Line 579: Line 526:

|

|-

−

| Financial Consumer Agency of Canada /

+

| [https://www.canada.ca/en/financial-consumer-agency.html Financial Consumer Agency of Canada]

−

~~:Agence de la consommation en matière financière du Canada~~

|

Line 590: Line 536:

|

|-

−

| Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada /

+

| [https://www.canada.ca/en/financial-transactions-reports-analysis.html Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada]

−

~~:Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada~~

|

Line 601: Line 546:

|

|-

−

| Immigration and Refugee Board /

+

| [https://www.canada.ca/en/immigration-refugee.html Immigration and Refugee Board]

−

~~:Commission de l’immigration et du statut de réfugié~~

|

Line 612: Line 556:

|

|-

−

| Indian Oil and Gas Canada /

+

| [http://www.pgic-iogc.gc.ca/eng/1100110010002/1100110010005 Indian Oil and Gas Canada]

−

~~:Pétrole et gaz des Indiens Canada~~

|

Line 623: Line 566:

|

|-

−

| International Joint Commission (Canadian Section~~) /~~

+

| International Joint Commission (Canadian Section)

−

~~:Commission mixte internationale (section canadienne~~)

|

Line 634: Line 576:

|

|-

−

| Law Commission of ~~Canada /~~

+

| Law Commission of Canada

−

~~:Commission du droit du~~ Canada

|

Line 645: Line 586:

|

|-

−

| Library and Archives of Canada /

+

| https://www.canada.ca/en/library-archives.html Library and Archives of Canada]

−

~~:Bibliothèque et Archives du Canada~~

|

Line 656: Line 596:

|

|-

−

| Military Grievances External Review Committee /

+

| [https://www.canada.ca/en/library-archives.html Military Grievances External Review Committee]

−

~~:Comité externe d’examen des griefs militaires~~

|

Line 667: Line 606:

|

|-

−

| Military Police Complaints Commission /

+

| [https://www.canada.ca/en/military-police-complaints.html Military Police Complaints Commission]

−

~~:Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire~~

|

Line 678: Line 616:

|

|-

−

| National Capital Commission /

+

| [http://www.ncc-ccn.gc.ca/ National Capital Commission]

−

~~:Commission de la capitale nationale~~

|

Line 689: Line 626:

|

|-

−

| National Energy Board /

+

| [https://www.canada.ca/en/national-energy-board.html National Energy Board]

−

~~:Office national de l’énergie~~

|

Line 700: Line 636:

|

|-

−

| ~~National~~ Farm Products Council /

+

| [https://www.canada.ca/en/farm-products-council.htmlNational Farm Products Council]

−

~~:Conseil national des produits agricoles~~

|

Line 711: Line 646:

|

|-

−

| National Film Board /

+

| [https://www.canada.ca/en/national-film-board.html National Film Board]

−

~~:Office national du film~~

|

Line 722: Line 656:

|

|-

−

| National Research Council of Canada /

+

| [https://nrc.canada.ca/en National Research Council of Canada]

−

~~:Conseil national de recherches du Canada~~

|

Line 733: Line 666:

|

|-

−

| Natural Sciences and Engineering Research Council /

+

| [https://www.canada.ca/en/science-engineering-research.html Natural Sciences and Engineering Research Council]

−

~~:Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie~~

|

Line 744: Line 676:

|

|-

−

| Northern Pipeline Agency /

+

| [https://www.canada.ca/en/northern-pipeline-agency.html Northern Pipeline Agency]

−

~~:Administration du pipe-line du Nord~~

|

Line 755: Line 686:

|

|-

−

| Office of Infrastructure of Canada /

+

| [https://www.canada.ca/en/office-infrastructure.html Office of Infrastructure of Canada]

−

~~:Bureau de l’infrastructure du Canada~~

|

Line 766: Line 696:

|

|-

−

| Office of the Auditor General of Canada /

+

| [http://www.oag-bvg.gc.ca/internet/English/admin_e_41.html Office of the Auditor General of Canada]

−

~~:Bureau du vérificateur général du Canada~~

|

Line 777: Line 706:

|

|-

−

| Office of the Chief Electoral Officer /

+

| Office of the Chief Electoral Officer

−

~~:Bureau du directeur général des élections~~

|

Line 788: Line 716:

|

|-

−

| Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs /

+

| [http://www.fja.gc.ca/home-accueil/index-eng.html Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs]

−

~~:Bureau du commissaire à la magistrature fédérale~~

|

Line 799: Line 726:

|

|-

−

| Office of the Commissioner of Lobbying /

+

| [https://lobbycanada.gc.ca/eic/site/012.nsf/eng/h_00000.html Office of the Commissioner of Lobbying]

−

~~:Commissariat au lobbying~~

|

Line 810: Line 736:

|

|-

−

| Office of the Commissioner of Official Languages /

+

| [http://www.ocol-clo.gc.ca/html/index_e.php Office of the Commissioner of Official Languages]

−

~~:Commissariat aux langues officielles~~

|

Line 821: Line 746:

|

|-

−

| Office of the Co-ordinator, Status of Women /

+

| [https://cfc-swc.gc.ca/index-en.html Office of the Co-ordinator, Status of Women]

−

~~:Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme~~

|

Line 832: Line 756:

|

|-

−

| Office of the Correctional Investigator of Canada /

+

| [https://cfc-swc.gc.ca/index-en.html Office of the Correctional Investigator of Canada]

−

~~:Bureau de l’enquêteur correctionnel du Canada~~

|

Line 843: Line 766:

|

|-

−

| Office of the Director of Public Prosecutions /

+

| Office of the Director of Public Prosecutions

−

~~:Bureau du directeur des poursuites pénales~~

|

Line 854: Line 776:

|

|-

−

| Office of the Governor General’s Secretary /

+

| Office of the Governor General’s Secretary

−

~~:Secrétariat du gouverneur général~~

|

Line 865: Line 786:

|

|-

−

| Office of the Public Sector Integrity Commissioner /

+

| [http://www.psic.gc.ca/eng Office of the Public Sector Integrity Commissioner]

−

~~:Commissariat à l’intégrité du secteur public~~

|

Line 876: Line 796:

|

|-

−

| Office of the Superintendent of Bankruptcy /

+

| [http://www.ic.gc.ca/eic/site/bsf-osb.nsf/eng/home Office of the Superintendent of Bankruptcy]

−

~~:Bureau du surintendant des faillites~~

|

Line 887: Line 806:

|

|-

−

| ~~Offices~~ of the Information ~~and Privacy Commissioners~~ of Canada /

+

| [http://www.oic-ci.gc.ca/eng/ Office of the Information Commissioner of Canada]

−

~~:Commissariats à l’information et à la protection de la vie privée du Canada~~

|

Line 898: Line 816:

|

|-

−

| Office of the ~~Superintendent~~ of ~~Financial Institutions /~~

+

| [https://www.priv.gc.ca/en/ Office of the Privacy Commissioner of Canada]

−

~~:Bureau du surintendant des institutions financières~~

|

Line 909: Line 826:

|

|-

−

| ~~Parks Canada Agency~~ /

+

| [http://www.ic.gc.ca/eic/site/bsf-osb.nsf/eng/home Office of the Superintendent of Financial Institutions]

−

~~:Agence Parcs Canada~~

|

Line 920: Line 836:

|

|-

−

| ~~Parole Board of Canada~~ /

+

| [http://www.ic.gc.ca/eic/site/bsf-osb.nsf/eng/home Parks Canada Agency]

−

~~:Commission des libérations conditionnelles du~~ Canada

|

Line 931: Line 846:

|

|-

−

| ~~Patented Medicine Prices Review~~ Board /

+

| [http://www.ic.gc.ca/eic/site/bsf-osb.nsf/eng/home Parole Board of Canada]

−

~~:Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés~~

|

Line 942: Line 856:

|

|-

−

| ~~Prairie Farm Rehabilitation Administration~~ /

+

| [https://www.canada.ca/en/patented-medicine-prices-review.html Patented Medicine Prices Review Board]

−

~~:Administration du rétablissement agricole des Prairies~~

|

Line 953: Line 866:

|

|-

−

| ~~Privy Council Office /~~

+

| Prairie Farm Rehabilitation Administration

−

~~:Bureau du Conseil privé~~

|

Line 964: Line 876:

|

|-

−

| ~~Public Health Agency of Canada~~ /

+

| [https://www.canada.ca/en/privy-council.html Privy Council Office]

−

~~:Agence de la santé publique du Canada~~

|

Line 975: Line 886:

|

|-

−

| Public ~~Service Commission /~~

+

| [https://www.canada.ca/en/public-health.html Public Health Agency of Canada]

−

~~:Commission de la fonction publique~~

|

Line 986: Line 896:

|

|-

−

| ~~Royal Canadian Mounted Police~~ /

+

| [https://www.canada.ca/en/public-service-commission.html Public Service Commission]

−

~~:Gendarmerie royale du Canada~~

|

Line 997: Line 906:

|

|-

−

| Royal Canadian Mounted Police ~~External Review Committee /~~

+

| [http://www.rcmp-grc.gc.ca/en/home Royal Canadian Mounted Police]

−

~~:Comité externe d’examen de la Gendarmerie royale du Canada~~

|

Line 1,008: Line 916:

|

|-

−

| ~~Security Intelligence~~ Review Committee /

+

| [https://www.canada.ca/en/rcmp-external-review-committee.html Royal Canadian Mounted Police External Review Committee]

−

~~:Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité~~

|

Line 1,019: Line 926:

|

|-

−

| ~~Shared Services Canada~~ /

+

| [http://www.sirc-csars.gc.ca/index-eng.html Security Intelligence Review Committee]

−

~~:Services partagés Canada~~

|

Line 1,030: Line 936:

|

|-

−

| ~~Social Sciences and Humanities Research Council~~ /

+

| [https://www.canada.ca/en/shared-services.html Shared Services Canada]

−

~~:Conseil de recherches~~ en ~~sciences humaines~~

|

Line 1,041: Line 946:

|

|-

−

| ~~Staff of the Non~~-~~Public Funds, Canadian Forces /~~

+

| [https://www.canada.ca/en/social-sciences-humanities-research.html Social Sciences and Humanities Research Council]

−

~~:Personnel des fonds non publics, Forces canadiennes~~

|

Line 1,052: Line 956:

|

|-

−

| Staff of the ~~Supreme Court /~~

+

| Staff of the Non-Public Funds, Canadian Forces

−

~~:Personnel de la Cour suprême~~

|

Line 1,063: Line 966:

|

|-

−

| ~~Statistics Canada /~~

+

| Staff of the Supreme Court

−

~~:Statistique Canada~~

|

Line 1,074: Line 976:

|

|-

−

| Statistics ~~Survey Operations /~~

+

| [https://www.statcan.gc.ca/eng/start Statistics Canada]

−

~~:Opérations des enquêtes statistiques~~

|

Line 1,085: Line 986:

|

|-

−

| ~~Treasury Board /~~

+

| Statistics Survey Operations

−

~~:Conseil du Trésor~~

|

Line 1,096: Line 996:

|

|-

−

| Veterans Review and Appeal Board /

+

| [https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat.html Treasury Board]

−

~~:Tribunal des anciens combattants~~

+

|

+

|

+

|

+

|

+

|

+

|

+

|

+

|

+

|-

+

| [https://www.canada.ca/en/veterans-review-appeal-board.html Veterans Review and Appeal Board]

|

Jeffrey.outram

2,964

edits