Changes

no edit summary
Line 122: Line 122:  
|-
 
|-
 
|<big>'''Alexandre Daoust'''</big>
 
|<big>'''Alexandre Daoust'''</big>
|Executive Director - Community Federal Regulators
+
|Directeur exécutif
|Health Canada
+
|Santé Canada
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Alina Chimet</big>'''
 
|'''<big>Alina Chimet</big>'''
|Director, Internal Audit
+
|Directrice, Vérification Interne
|Canadian Food Inspection Agency
+
|Agence canadienne d'inspection des aliments
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Clark Jang</big>'''
 
|'''<big>Clark Jang</big>'''
|Manager, Corporate Programs, HR Transformation and Innovation
+
|Gestionnaire, Programmes ministériels, innovation et transformation des ressources humaines
|Treasury Board of Canada Secretariat
+
|Secrétariat Conseil du Trésor du Canada
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|<big>'''Claude Arbez'''</big>[[File:Claude Arbex.jpg|none|thumb|207x207px|link=https://wiki.gccollab.ca/File:Claude_Arbex.jpg]]
 
|<big>'''Claude Arbez'''</big>[[File:Claude Arbex.jpg|none|thumb|207x207px|link=https://wiki.gccollab.ca/File:Claude_Arbex.jpg]]
|<big>Director, Client Experience</big>
+
|<big>Directeur</big>
|<big>Immigration, Refugees and Citizenship Canada</big>
+
|Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada
 
|<big>Originaire de Winnipeg, au Manitoba, j’ai grandi dans une famille élargie qui possédait de nombreuses petites entreprises ou des entreprises complémentaires comprenant l’importance de livrer des produits qui répondent aux besoins des clients. Tout au long de ma carrière, j’ai aidé des clients du secteur bancaire, créé des souvenirs inoubliables pour les visiteurs de Walt Disney World, servi des longues files d’attente à Passeport Canada dans le cadre de l’Initiative relative aux voyages dans l’hémisphère occidental et exécuté les programmes d’IRCC.</big>  
 
|<big>Originaire de Winnipeg, au Manitoba, j’ai grandi dans une famille élargie qui possédait de nombreuses petites entreprises ou des entreprises complémentaires comprenant l’importance de livrer des produits qui répondent aux besoins des clients. Tout au long de ma carrière, j’ai aidé des clients du secteur bancaire, créé des souvenirs inoubliables pour les visiteurs de Walt Disney World, servi des longues files d’attente à Passeport Canada dans le cadre de l’Initiative relative aux voyages dans l’hémisphère occidental et exécuté les programmes d’IRCC.</big>  
   Line 148: Line 148:  
|-
 
|-
 
|<big>'''Daniel Quan-Watson'''</big>
 
|<big>'''Daniel Quan-Watson'''</big>
|<big>Deputy Minister</big>
+
|<big>Sous-ministre</big>
|<big>Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada</big>
+
|<big>Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada</big>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Danielle Aubin</big>'''
 
|'''<big>Danielle Aubin</big>'''
|<big>Senior Director</big>
+
|<big>Directrice principale</big>
|<big>Indigenous Services Canada</big>
+
|<big>Services aux Autochtones Canada</big>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 225: Line 225:  
|-
 
|-
 
|'''<big>Jean-François Savard</big>'''
 
|'''<big>Jean-François Savard</big>'''
|<big>Chief Security Officer</big>
+
|<big>Chef de la sécurité</big>
|
+
|Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Jessie-Lyne Dubeau</big>'''
 
|'''<big>Jessie-Lyne Dubeau</big>'''
|<big>a/Manager, GC Learning Priorities</big>
+
|<big>Gestionnaire par intérim, GC et compétences du secteur public</big>
|<big>Canada School of Public Service</big>
+
|<big>École de la fonction publique du Canada</big>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|'''<big>Judy Doré</big>'''
 
|'''<big>Judy Doré</big>'''
|<big>Gestionnaire régionale, Gestion de la ressource-Politiques et harmonisation</big>
+
|<big>Gestionnaire régionale, Gestion de la ressource - Politiques et harmonisation</big>
|<big>Fisheries and Oceans Canada</big>
+
|<big>Pêches et Océans Canada</big>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
25

edits