| Line 461: | 
Line 461: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Agence de la consommation en matière financière du Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Agence de la consommation en matière financière du Canada  | 
|   | |'''Vicki.Archambault@fcac-acfc.gc.ca'''  |   | |'''Vicki.Archambault@fcac-acfc.gc.ca'''  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 467: | 
Line 467: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 485: | 
Line 485: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Gouverneur général du Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Gouverneur général du Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 491: | 
Line 491: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Administration portuaire d'Halifax  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Administration portuaire d'Halifax  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 504: | 
Line 504: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Chambre des communes  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Chambre des communes  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 510: | 
Line 510: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada  | 
|   | |'''momo.yang@irb-cisr.gc.ca'''  |   | |'''momo.yang@irb-cisr.gc.ca'''  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 547: | 
Line 547: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" | Ingénium  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" | Ingénium  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 560: | 
Line 560: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" | Centre de recherche pour le développement international  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" | Centre de recherche pour le développement international  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 566: | 
Line 566: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Commission mixte internationale  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Commission mixte internationale  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 578: | 
Line 578: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Administration de pilotage des Laurentides Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Administration de pilotage des Laurentides Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 584: | 
Line 584: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Bibliothèque et Archives Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Bibliothèque et Archives Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 590: | 
Line 590: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Bibliothèque du Parlement  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Bibliothèque du Parlement  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 596: | 
Line 596: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Comité externe d'examen des griefs militaires  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Comité externe d'examen des griefs militaires  | 
|   | |'''Aline.Morrissette@mgerc-ceegm.gc.ca'''  |   | |'''Aline.Morrissette@mgerc-ceegm.gc.ca'''  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 602: | 
Line 602: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" | Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire du Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" | Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire du Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 608: | 
Line 608: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" | Centre national des Arts  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" | Centre national des Arts  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 614: | 
Line 614: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Commission de la capitale nationale  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Commission de la capitale nationale  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 635: | 
Line 635: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Office national du film  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Office national du film  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 641: | 
Line 641: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Musée des beaux-arts du Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Musée des beaux-arts du Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 647: | 
Line 647: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" | Conseil national de recherches Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" | Conseil national de recherches Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 653: | 
Line 653: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Agence de surveillance de la sécurité nationale et du renseignement  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Agence de surveillance de la sécurité nationale et du renseignement  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 666: | 
Line 666: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Recherche en sciences naturelles et en génie Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Recherche en sciences naturelles et en génie Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 672: | 
Line 672: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Agence du pipeline du Nord Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Agence du pipeline du Nord Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 678: | 
Line 678: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Cabinet du juge militaire en chef  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Cabinet du juge militaire en chef  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 684: | 
Line 684: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" | Bureau du directeur général des élections  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" | Bureau du directeur général des élections  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 690: | 
Line 690: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Commissariat à la magistrature fédérale Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Commissariat à la magistrature fédérale Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 696: | 
Line 696: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Commissariat au lobbying du Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Commissariat au lobbying du Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 708: | 
Line 708: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 714: | 
Line 714: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Bureau de l'Enquêteur correctionnel Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Bureau de l'Enquêteur correctionnel Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 720: | 
Line 720: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Commissariat à l'information du Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Commissariat à l'information du Canada  | 
|   | |'''Carol-Ann.Villeneuve@oic-ci.gc.ca'''  |   | |'''Carol-Ann.Villeneuve@oic-ci.gc.ca'''  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 726: | 
Line 726: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Bureau du commissaire au renseignement  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Bureau du commissaire au renseignement  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 732: | 
Line 732: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" | Bureau du leader du gouvernement à la Chambre des communes  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" | Bureau du leader du gouvernement à la Chambre des communes  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 738: | 
Line 738: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Commissariat à la protection de la vie privée du Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Commissariat à la protection de la vie privée du Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 744: | 
Line 744: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Bureau de l'ombudsman de l'approvisionnement  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Bureau de l'ombudsman de l'approvisionnement  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 750: | 
Line 750: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 756: | 
Line 756: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Bureau du secrétaire du gouverneur général  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Bureau du secrétaire du gouverneur général  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 762: | 
Line 762: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Bureau du conseiller sénatorial en éthique  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Bureau du conseiller sénatorial en éthique  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 768: | 
Line 768: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Bureau du Représentant spécial pour les Prairies  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Bureau du Représentant spécial pour les Prairies  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 774: | 
Line 774: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Bureau du surintendant des institutions financières Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Bureau du surintendant des institutions financières Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 780: | 
Line 780: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Bureau de l'ombudsman des contribuables  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Bureau de l'ombudsman des contribuables  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 786: | 
Line 786: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Administration de pilotage du Pacifique Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Administration de pilotage du Pacifique Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 798: | 
Line 798: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Directeur parlementaire du budget  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Directeur parlementaire du budget  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 804: | 
Line 804: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Commission des libérations conditionnelles du Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Commission des libérations conditionnelles du Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 810: | 
Line 810: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" | Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" | Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 816: | 
Line 816: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Connaissance polaire Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Connaissance polaire Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 822: | 
Line 822: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Horizons de politiques Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Horizons de politiques Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 828: | 
Line 828: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Partenariats Public-Privés Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Partenariats Public-Privés Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 834: | 
Line 834: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Cabinet du Premier ministre  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Cabinet du Premier ministre  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 852: | 
Line 852: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Service des poursuites pénales du Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Service des poursuites pénales du Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Public Safety Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Public Safety Canada  | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" | Sécurité publique Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" | Sécurité publique Canada  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |ps.youngprofessionalnetwork-reseaudejeunesprofessionnels.sp@canada.ca  |   | |ps.youngprofessionalnetwork-reseaudejeunesprofessionnels.sp@canada.ca  | 
|   | |  |   | |  | 
| Line 864: | 
Line 864: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 882: | 
Line 882: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Conseil fédéral du Québec  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Conseil fédéral du Québec  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 888: | 
Line 888: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Conseil privé de la Reine pour le Canada et Affaires intergouvernementales  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Conseil privé de la Reine pour le Canada et Affaires intergouvernementales  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 894: | 
Line 894: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Monnaie royale canadienne  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Monnaie royale canadienne  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 900: | 
Line 900: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" | Gendarmerie royale du Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" | Gendarmerie royale du Canada  | 
|   | |'''Nirene.Wilson@rcmp-grc.gc.ca'''  |   | |'''Nirene.Wilson@rcmp-grc.gc.ca'''  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 906: | 
Line 906: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 912: | 
Line 912: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" | Société royale du Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" | Société royale du Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 918: | 
Line 918: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Secrétariat du Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Secrétariat du Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 924: | 
Line 924: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" | Sénat du Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" | Sénat du Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 938: | 
Line 938: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Conseil de recherches en sciences humaines du Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Conseil de recherches en sciences humaines du Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 944: | 
Line 944: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Tribunal de la sécurité sociale du Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Tribunal de la sécurité sociale du Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 950: | 
Line 950: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Tribunal des revendications particulières  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Tribunal des revendications particulières  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 956: | 
Line 956: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Conseil canadien des normes  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Conseil canadien des normes  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 968: | 
Line 968: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent, La  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent, La  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 974: | 
Line 974: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Cour suprême du Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Cour suprême du Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 980: | 
Line 980: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Cour canadienne de l'impôt  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Cour canadienne de l'impôt  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 986: | 
Line 986: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" | Téléfilm Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" | Téléfilm Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 992: | 
Line 992: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |La Société des ponts fédéraux Limitée  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |La Société des ponts fédéraux Limitée  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 998: | 
Line 998: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 1,004: | 
Line 1,004: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |La Commission des champs de bataille nationaux  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |La Commission des champs de bataille nationaux  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 1,010: | 
Line 1,010: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Tribunal d'appel des transports du Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Tribunal d'appel des transports du Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 1,016: | 
Line 1,016: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Bureau de la sécurité des transports du Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Bureau de la sécurité des transports du Canada  | 
|   | |'''Marie-Eve.Lamoureux@bst-tsb.gc.ca'''  |   | |'''Marie-Eve.Lamoureux@bst-tsb.gc.ca'''  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 1,040: | 
Line 1,040: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Tribunal des anciens combattants (révision et appel)  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Tribunal des anciens combattants (révision et appel)  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 1,046: | 
Line 1,046: | 
|   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Diversification de l'économie de l'Ouest Canada  |   | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |Diversification de l'économie de l'Ouest Canada  | 
|   | |  ---  |   | |  ---  | 
| − | | ---  | + | |  ---  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 1,058: | 
Line 1,058: | 
|   | <!-- Back to top button -->  |   | <!-- Back to top button -->  | 
|   | __NOTOC__  |   | __NOTOC__  | 
|   | + |  | 
|   | __NOEDITSECTION__  |   | __NOEDITSECTION__  | 
|   | |}  |   | |}  |