Changes

Promotional kit for the Guidelines for Inclusive Writing (view source)

Revision as of 14:27, 7 September 2022

2,328 bytes added , 14:27, 7 September 2022

m

no edit summary

Line 58: Line 58:

|- valign="top"

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <center>'''Twitter message #1 – English'''</center><br><br>

−

<div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;">~~Texte anglais à venir~~.</div><br>

+

<div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;">The #GoC has just released its Guidelines for #InclusiveWriting online! You’ll find practical techniques for #writing texts that are #inclusive and respectful of #diversity. Bookmark this link!</div><br>

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <center>'''Twitter message #1 – French'''</center><br><br>

<div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;"><span lang="fr">Le #GC vient de mettre en ligne ses Lignes directrices sur l’#ÉcritureInclusive! Vous y trouverez des procédés concrets qui vous aideront à #rédiger des textes #inclusifs et respectueux de la #diversité. Conservez ce lien dans vos favoris!</span></div><br>

|- valign="top"

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <center>'''Twitter message #2 – English'''</center><br><br>

−

<div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;">~~Texte anglais à venir~~.</div><br>

+

<div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;">To ensure your writing is respectful of #diversity, check out the #GoC’s Guidelines for #InclusiveWriting! The Guidelines feature the principles of inclusive writing, practical techniques and a collection of gender-inclusive solutions. Give them a try!</div><br>

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <center>'''Twitter message #2 – French'''</center><br><br>

<div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;"><span lang="fr">Pour rédiger d'une façon respectueuse de la #diversité, consultez les Lignes directrices sur l'#ÉcritureInclusive du #GC! Elles présentent les principes à suivre, des procédés d’écriture concrets et un recueil de solutions inclusives. Adoptez-les!</span></div><br>

Line 78: Line 78:

|- valign="top"

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <center>'''FACEBOOK message #1 – English'''</center><br><br>

−

<div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;">~~Texte anglais à venir~~.</div><br>

+

<div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;">To help the federal public service communicate with Canadians in a way that is respectful of their #diversity, the #GoC has just published Guidelines for Inclusive Writing. These guidelines provide practical techniques for writing texts that are free of discrimination based on gender, race, ethnicity, ability or any other identity factor. Check out the Guidelines for ways to keep your communications clear and inclusive while applying the principles of #InclusiveWriting!</div><br>

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <center>'''FACEBOOK and LINKEDIN message #1 – French'''</center><br><br>

<div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;"><span lang="fr">Pour aider la fonction publique fédérale à communiquer avec la population canadienne dans le respect de sa #diversité, le #GC vient de publier des Lignes directrices sur l’écriture inclusive. Elles présentent des procédés concrets à employer pour rédiger des textes exempts de discrimination liée au genre, à la race, à l’origine ethnique ou à tout autre facteur identitaire. Consultez-les, vous verrez qu'il est possible de communiquer de façon claire et accessible tout en appliquant les principes d'#ÉcritureInclusive!</span></div><br>

|- valign="top"

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <center>'''FACEBOOK message #2 – English'''</center><br><br>

−

<div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;">~~Texte anglais à venir~~.</div><br>

+

<div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;">To draft communications that are truly respectful of #diversity, use the #GoC’s Guidelines for #InclusiveWriting!

+

You’ll find practical techniques for writing texts that are free of discrimination based on gender, race, ethnicity, ability or any other identity factor. And make sure to check out the Inclusionary, a collection of gender-inclusive solutions.

+

The Guidelines were developed by an interdepartmental working group co‑chaired by @PSPC.SPAC (#TranslationBureau), @wage.fegc and @CdnHeritage and composed of over 35 [C] departments and agencies. Extensive consultations were also conducted with various groups, including networks representing #GenderDiversity and #SexualDiversity communities.

+

Bookmark this link!

+

<nowiki>#</nowiki>InclusiveWriting #InclusiveCommunication

+

</div><br>

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <center>'''FACEBOOK message #2 – French'''</center><br><br>

<div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;"><span lang="fr">Pour des communications véritablement respectueuses de la #diversité, adoptez les Lignes directrices sur l'écriture inclusive du #GC!</span><span lang="fr">Vous y trouverez des procédés concrets à employer pour rédiger des textes exempts de discrimination liée au genre, à la race, à l’origine ethnique ou à tout autre facteur identitaire. Consultez aussi l'Inclusionnaire, un recueil pratique de solutions inclusives.</span>

Line 104: Line 112:

|- valign="top"

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <center>'''English INSTAGRAM message'''</center><br><br>

−

<div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;">~~Texte anglais à venir~~.</div><br>

+

<div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;">When it comes to #InclusiveWriting, words matter! To help public service employees produce inclusive communications, a #GoC interdepartmental working group consulted with more than 35 [C] organizations to develop the Guidelines for #InclusiveWriting. Check out these guidelines to find practical techniques for writing texts that are free of discrimination based on gender, race, ethnicity, ability or any other identity factor.

+

<nowiki>#</nowiki>InclusiveWriting #InclusiveCommunication #equity #inclusion #InclusionAndDiversity #SexualDiversity #GenderDiversity #NonBinary #GenderNeutralWriting #LGBTQ+ #WomensRepresentation

+

</div><br>

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <center>'''French INSTAGRAM message'''</center><br><br>

<div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;"><span lang="fr">Il est important de bien choisir ses mots à l'écrit dans une optique d’inclusion. Pour aider les fonctionnaires à produire des communications inclusives, un groupe de travail interministériel du #GC a consulté plus de 35 organisations du [C]. Les Lignes directrices sur l'écriture inclusive sont le fruit de ce travail collaboratif. Consultez-les pour connaître les procédés concrets à employer pour rédiger des textes exempts de discrimination liée au genre, à la race, à l’origine ethnique ou à tout autre facteur identitaire.</span><span lang="fr">#écritureinclusive #rédactioninclusive #communicationinclusive #équité #inclusion #inclusionetdiversité #diversitésexuelle #diversitédegenre #nonbinarité #écriturenongenrée #LGBTQ+ #représentationdesfemmes #féminisation.</span></div><br>

Line 130: Line 142: −

'''Check out the Guidelines for Inclusive Writing!'''<div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;">~~<br>~~

+

'''Check out the Guidelines for Inclusive Writing!'''<div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;"><p>Want to write more inclusively in English or French? Looking for inclusive writing principles and techniques to help you do just that? You can now access the [https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/en/writing-tips-plus/inclusive-writing-guidelines-resources Guidelines for Inclusive Writing] on the Language Portal of Canada!</p>The Guidelines for Inclusive Writing are designed to help the federal public service and any other organizations produce writing that is free of discrimination based on gender, race, ethnicity, ability or any other identity factor. The Guidelines outline principles for writing inclusive texts and describe practical techniques to use in various contexts. Another new resource is the [https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/en/writing-tips-plus/inclusionary Inclusionary] and its French counterpart, [https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/en/cles-de-la-redaction/ecriture-inclusive-inclusionnaire Inclusionnaire], which can help you find inclusive alternatives to gendered words and expressions.

−

<p>Want to write more inclusively in English or French? Looking for inclusive writing principles and techniques to help you do just that? You can now access the [https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/en/writing-tips-plus/inclusive-writing-guidelines-resources Guidelines for Inclusive Writing] on the Language Portal of Canada!</p>The Guidelines for Inclusive Writing are designed to help the federal public service and any other organizations produce writing that is free of discrimination based on gender, race, ethnicity, ability or any other identity factor. The Guidelines outline principles for writing inclusive texts and describe practical techniques to use in various contexts. Another new resource is the [https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/en/writing-tips-plus/inclusionary Inclusionary] and its French counterpart, [https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/en/cles-de-la-redaction/ecriture-inclusive-inclusionnaire Inclusionnaire], which can help you find inclusive alternatives to gendered words and expressions.

The Guidelines and the collections of inclusive solutions were developed by the Interdepartmental Working Group on Inclusive Writing, which is co‑chaired by Public Services and Procurement Canada (represented by the Translation Bureau), Women and Gender Equality Canada, and Canadian Heritage, and composed of various federal and provincial departments and agencies. These resources underwent extensive consultations with equity, diversity and inclusion networks, and language professionals and communications specialists.

Line 165: Line 176:

[https://wiki.gccollab.ca/images/7/76/Inclusive_653x194_EN.png '''Download the image''']</center><br>

−

~~Texte à venir~~.

+

Check out the Guidelines for Inclusive Writing developed by the Interdepartmental Working Group on Inclusive Writing.

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <center>'''653 X 194 web banner – French'''<br>

Marie-claude.picard

67

edits