Line 16: |
Line 16: |
| <table border="1" cellspacing="0"> | | <table border="1" cellspacing="0"> |
| <tr style="background-color:#F2F2F2;color:#000000;"> | | <tr style="background-color:#F2F2F2;color:#000000;"> |
− | <td style="min-width: 175px; width: 113.312px;">'''Last updated - December 13, 2021 / Mise à jour - 13 décembre 2021'''</td> | + | <td style="min-width: 175px; width: 113.312px;">'''Last updated - May 3, 2022 / Mise à jour - 3 mai 2022'''</td> |
| <td style="min-width: 100px; width: 140.672px;" colspan="2">'''Cabinet Operations / Opérations du cabinet''' </td> | | <td style="min-width: 100px; width: 140.672px;" colspan="2">'''Cabinet Operations / Opérations du cabinet''' </td> |
| <td style="min-width: 100px; width: 140.672px;" colspan="2">'''Cost-Benefit Analysis / Analyse coûts-avantages'''</td> | | <td style="min-width: 100px; width: 140.672px;" colspan="2">'''Cost-Benefit Analysis / Analyse coûts-avantages'''</td> |
Line 41: |
Line 41: |
| <td style=min-width:50px>'''Agriculture and Agri-Food / Agriculture et agroalimentaire'''</td> | | <td style=min-width:50px>'''Agriculture and Agri-Food / Agriculture et agroalimentaire'''</td> |
| <td style=min-width:50px>Shane Britton-Carry</td> | | <td style=min-width:50px>Shane Britton-Carry</td> |
− | <td style=min-width:50px>Tasha Yovetich</td> | + | <td style=min-width:50px>Mike Chou</td> |
| <td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td> | | <td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td> |
| <td style=min-width:50px>Tim W.</td> | | <td style=min-width:50px>Tim W.</td> |
Line 53: |
Line 53: |
| <tr> | | <tr> |
| <td style=min-width:50px>'''Canada Revenue Agency / Agence de Revenu national'''</td> | | <td style=min-width:50px>'''Canada Revenue Agency / Agence de Revenu national'''</td> |
− | <td style=min-width:50px>Alexandra Nur</td> | + | <td style=min-width:50px>Shraboni Chhabra</td> |
− | <td style=min-width:50px>Jennifer Hill</td> | + | <td style=min-width:50px>Tom O'Hearn</td> |
| <td style=min-width:50px>Tim W.</td> | | <td style=min-width:50px>Tim W.</td> |
| <td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td> |
Line 80: |
Line 80: |
| <td style=min-width:50px>'''Canadian Heritage / Patrimoine canadien'''</td> | | <td style=min-width:50px>'''Canadian Heritage / Patrimoine canadien'''</td> |
| <td style=min-width:50px>Mike Chou</td> | | <td style=min-width:50px>Mike Chou</td> |
− | <td style=min-width:50px>Chris Adams</td> | + | <td style=min-width:50px>Joshua Porter</td> |
| <td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td> |
| <td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td> | | <td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td> |
Line 92: |
Line 92: |
| <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;"> | | <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;"> |
| <td style=min-width:50px>'''Canadian Transportation Agency / Office des transports du Canada'''</td> | | <td style=min-width:50px>'''Canadian Transportation Agency / Office des transports du Canada'''</td> |
− | <td style=min-width:50px>Ivan Martin</td> | + | <td style=min-width:50px>Shraboni Chhabra</td> |
− | <td style=min-width:50px>Tasha Yovetich</td> | + | <td style=min-width:50px>Tom O'Hearn</td> |
| <td style=min-width:50px>Tim W.</td> | | <td style=min-width:50px>Tim W.</td> |
| <td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td> |
Line 105: |
Line 105: |
| <tr> | | <tr> |
| <td style=min-width:50px>'''Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada / Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada'''</td> | | <td style=min-width:50px>'''Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada / Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada'''</td> |
− | <td style=min-width:50px>Chris Adams</td> | + | <td style=min-width:50px>Joshua Porter</td> |
| <td style=min-width:50px>Shane Britton-Carry</td> | | <td style=min-width:50px>Shane Britton-Carry</td> |
| <td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td> |
Line 119: |
Line 119: |
| <td style=min-width:50px>'''Employment and Social Development (incl. Labour) / Emploi et Développement social (incl. Travail)''' </td> | | <td style=min-width:50px>'''Employment and Social Development (incl. Labour) / Emploi et Développement social (incl. Travail)''' </td> |
| <td style=min-width:50px>Tasha Yovetich</td> | | <td style=min-width:50px>Tasha Yovetich</td> |
− | <td style=min-width:50px>Chris Adams</td> | + | <td style=min-width:50px>Joshua Porter</td> |
| <td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td> |
| <td style=min-width:50px>Tim W.</td> | | <td style=min-width:50px>Tim W.</td> |
Line 131: |
Line 131: |
| <tr> | | <tr> |
| <td style=min-width:50px>'''Environment and Climate Change / Environnement et Changement climatique''' </td> | | <td style=min-width:50px>'''Environment and Climate Change / Environnement et Changement climatique''' </td> |
− | <td style=min-width:50px>Jennifer Hill</td> | + | <td style=min-width:50px>Tom O'Hearn</td> |
− | <td style=min-width:50px>Alexandra Nur</td> | + | <td style=min-width:50px>Mike Chou</td> |
| <td style=min-width:50px>Tim W.</td> | | <td style=min-width:50px>Tim W.</td> |
| <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> |
Line 144: |
Line 144: |
| <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;"> | | <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;"> |
| <td style=min-width:50px>'''Finance (incl. Mint) / Finances (incl. Monnaie)''' </td> | | <td style=min-width:50px>'''Finance (incl. Mint) / Finances (incl. Monnaie)''' </td> |
− | <td style=min-width:50px>Alexandra Nur</td> | + | <td style=min-width:50px>Shraboni Chhabra</td> |
− | <td style=min-width:50px>Jennifer Hill</td> | + | <td style=min-width:50px>Tom O'Hearn</td> |
| <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> |
| <td style=min-width:50px></td> | | <td style=min-width:50px></td> |
Line 189: |
Line 189: |
| </td> | | </td> |
| <td style=min-width:50px>Shereen Khan</td> | | <td style=min-width:50px>Shereen Khan</td> |
− | <td style=min-width:50px>Chris Adams</td> | + | <td style=min-width:50px>Caitlin Hughes</td> |
| <td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td> | | <td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td> |
| <td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td> |
Line 203: |
Line 203: |
| <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;"> | | <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;"> |
| <td style=min-width:50px>'''Health / Santé''' | | <td style=min-width:50px>'''Health / Santé''' |
− | * '''HPFB''' | + | * '''HPFB, ROEB, HECS''' |
| + | * '''CDSA''' |
| * '''Opioid Response Team''' | | * '''Opioid Response Team''' |
− | * '''ROEB''' | + | * '''Strategic Policy Branch''' |
− | * '''HECS (except Tobacco)'''
| |
− | * '''PHAC'''
| |
− | * '''COVID-19 files'''
| |
| </td> | | </td> |
− | <td style=min-width:50px>Shereen Khan</td> | + | <td style=min-width:50px>Barn-Yen Li</td> |
| <td style=min-width:50px> | | <td style=min-width:50px> |
− | Caitlin Hughes
| + | Shereen Khan |
| </td> | | </td> |
| <td style=min-width:50px>Varuna Sahgal (HPFB)</td> | | <td style=min-width:50px>Varuna Sahgal (HPFB)</td> |
Line 227: |
Line 225: |
| <tr> | | <tr> |
| <td style=min-width:50px>'''Health / Santé''' | | <td style=min-width:50px>'''Health / Santé''' |
− | * '''Strat Policy Branch'''
| + | *'''PMRA''' |
− | * '''PMRA''' | |
| * '''Cannabis / Tobacco''' | | * '''Cannabis / Tobacco''' |
− | * '''COVID-19 files'''
| |
| </td> | | </td> |
− | <td style=min-width:50px>Alexandra Nur</td> | + | <td style=min-width:50px>Chris Burrell</td> |
| <td style=min-width:50px> | | <td style=min-width:50px> |
− | Caitlin Hughes
| + | Alexandra Nur |
| </td> | | </td> |
| <td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td> | | <td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td> |
Line 249: |
Line 245: |
| <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;"> | | <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;"> |
| <td style=min-width:50px>'''Immigration, Refugees and Citizenship / Immigration, réfugiés, et citoyenneté''' </td> | | <td style=min-width:50px>'''Immigration, Refugees and Citizenship / Immigration, réfugiés, et citoyenneté''' </td> |
− | <td style=min-width:50px>Chris Burrell</td> | + | <td style=min-width:50px>Jenny Bouchard</td> |
− | <td style=min-width:50px>Shane Britton-Carry</td> | + | <td style=min-width:50px>Barn-Yen Li</td> |
| <td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td> | | <td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td> |
| <td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td> |
Line 262: |
Line 258: |
| <tr> | | <tr> |
| <td style=min-width:50px>'''Indigenous Services Canada / Services aux Autochtones Canada'''</td> | | <td style=min-width:50px>'''Indigenous Services Canada / Services aux Autochtones Canada'''</td> |
− | <td style=min-width:50px>Chris Adams</td> | + | <td style=min-width:50px>Joshua Porter</td> |
| <td style=min-width:50px>Shane Britton-Carry</td> | | <td style=min-width:50px>Shane Britton-Carry</td> |
| <td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td> |
Line 290: |
Line 286: |
| <td style=min-width:50px>'''Innovation, Science and Economic Development / Innovation, sciences et développement économique''' </td> | | <td style=min-width:50px>'''Innovation, Science and Economic Development / Innovation, sciences et développement économique''' </td> |
| <td style=min-width:50px>Mike Chou</td> | | <td style=min-width:50px>Mike Chou</td> |
− | <td style=min-width:50px>Tasha Yovetich</td> | + | <td style=min-width:50px>Shraboni Chhabra</td> |
| <td style=min-width:50px>Tim W.</td> | | <td style=min-width:50px>Tim W.</td> |
| <td style=min-width:50px></td> | | <td style=min-width:50px></td> |
Line 317: |
Line 313: |
| <tr> | | <tr> |
| <td style=min-width:50px>'''National Defence / Défense nationale'''</td> | | <td style=min-width:50px>'''National Defence / Défense nationale'''</td> |
− | <td style=min-width:50px>Shereen Khan</td> | + | <td style=min-width:50px>Joshua Porter</td> |
| <td style=min-width:50px>Shane Britton-Carry</td> | | <td style=min-width:50px>Shane Britton-Carry</td> |
| <td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td> |
Line 331: |
Line 327: |
| <td style=min-width:50px>'''Natural Resources / Ressources naturelles'''</td> | | <td style=min-width:50px>'''Natural Resources / Ressources naturelles'''</td> |
| <td style=min-width:50px>Mike Chou</td> | | <td style=min-width:50px>Mike Chou</td> |
− | <td style=min-width:50px>Caitlin Hughes</td> | + | <td style=min-width:50px>Jenny Bouchard</td> |
| <td style=min-width:50px>Tim W.</td> | | <td style=min-width:50px>Tim W.</td> |
| <td style=min-width:50px></td> | | <td style=min-width:50px></td> |
Line 345: |
Line 341: |
| | | |
| <td style=min-width:50px>'''Privy Council Office (incl. PSC) / Bureau du Conseil privé (incl.CFP)'''</td> | | <td style=min-width:50px>'''Privy Council Office (incl. PSC) / Bureau du Conseil privé (incl.CFP)'''</td> |
− | <td style=min-width:50px>Barn-Yen Li</td> | + | <td style=min-width:50px>Caitlin Hughes</td> |
− | <td style=min-width:50px>Shereen Khan</td> | + | <td style=min-width:50px>Jenny Bouchard</td> |
| <td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td> |
| <td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td> | | <td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td> |
Line 358: |
Line 354: |
| <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;"> | | <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;"> |
| <td style=min-width:50px>'''Public Health Agency Of Canada / Agence de la santé publique du Canada'''</td> | | <td style=min-width:50px>'''Public Health Agency Of Canada / Agence de la santé publique du Canada'''</td> |
− | <td style=min-width:50px>Barn-Yen Li</td> | + | <td style=min-width:50px>Alexandra Nur</td> |
− | <td style=min-width:50px> | + | <td style=min-width:50px>Barn-Yen Li |
− | *Alexandra Nur
| |
− | *Caitlin Hughes
| |
| </td> | | </td> |
| <td style=min-width:50px></td> | | <td style=min-width:50px></td> |
Line 390: |
Line 384: |
| | | |
| <td style=min-width:50px>'''Public Services and Procurement (incl. PSLRB, PSDPT,Canada Post) / Services publics et approvisionnement (incl. CRTFP, TPFD, Postes Canada)''' </td> | | <td style=min-width:50px>'''Public Services and Procurement (incl. PSLRB, PSDPT,Canada Post) / Services publics et approvisionnement (incl. CRTFP, TPFD, Postes Canada)''' </td> |
− | <td style=min-width:50px>Chris Adams</td> | + | <td style=min-width:50px>Shereen Khan</td> |
| <td style=min-width:50px>Alexandra Nur</td> | | <td style=min-width:50px>Alexandra Nur</td> |
| <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> |
Line 407: |
Line 401: |
| * '''TDG''' | | * '''TDG''' |
| * '''Intermodal Security''' | | * '''Intermodal Security''' |
− | *'''All marine related files''' | + | *'''All marine and''' '''motor vehicle related files''' |
− | *'''All motor vehicle related files'''
| |
| </td> | | </td> |
| <td style=min-width:50px>Ivan Martin</td> | | <td style=min-width:50px>Ivan Martin</td> |
− | <td style=min-width:50px>Tasha Yovetich</td> | + | <td style=min-width:50px>Shraboni Chhabra</td> |
| <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> |
| <td style=min-width:50px>Tim W.</td> | | <td style=min-width:50px>Tim W.</td> |
Line 427: |
Line 420: |
| *'''Regions''' | | *'''Regions''' |
| </td> | | </td> |
− | <td style=min-width:50px>Tasha Yovetich</td> | + | <td style=min-width:50px>Shraboni Chhabra</td> |
| <td style=min-width:50px>Ivan Martin</td> | | <td style=min-width:50px>Ivan Martin</td> |
| <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> |
Line 455: |
Line 448: |
| <td style=min-width:50px>'''Treasury Board Secretariat / Secrétariat du Conseil du Trésor''' | | <td style=min-width:50px>'''Treasury Board Secretariat / Secrétariat du Conseil du Trésor''' |
| </td> | | </td> |
− | <td style=min-width:50px>Chris Adams</td> | + | <td style=min-width:50px>Mike Chou</td> |
| <td style=min-width:50px>Chris Burrell</td> | | <td style=min-width:50px>Chris Burrell</td> |
| <td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td> | | <td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td> |
Line 468: |
Line 461: |
| <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;"> | | <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;"> |
| <td style=min-width:50px>'''Veterans Affairs / Anciens combatants'''</td> | | <td style=min-width:50px>'''Veterans Affairs / Anciens combatants'''</td> |
− | <td style=min-width:50px>Shereen Khan</td> | + | <td style=min-width:50px>Joshua Porter</td> |
| <td style=min-width:50px>Chris Burrell</td> | | <td style=min-width:50px>Chris Burrell</td> |
| <td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td> |