Changes

<div style="padding:10px; font-size:120%; line-height: 1.5em;">

<div style="padding:10px; font-size:120%; line-height: 1.5em;">

The project is divided into two (2) phases and consists of a complete overhaul of both the inside and outside of the building. <br>  

Le projet se déroulera en deux phases et consistera en la réfection complète de l’intérieur et de l’extérieur du bâtiment. <br>  

<br>

<br>

<b>Phase 1</b> (from 2018 to 2024) is already underway. It will address the interior workplace refit of the western towers C1, C2, D and B3, and common base building systems throughout the complex.

<b>Phase 1</b> (de 2018 à 2024): les travaux sont déjà en cours. Ils portent sur l’aménagement intérieur des tours ouest C1, C2, D et B3, ainsi que sur les systèmes communs de l’immeuble de base dans l’ensemble du complexe.

<br><br>

<br><br>

<b>Phase 2</b> (from 2022 to 2027) will address the interior workplace refit eastern towers A1, A2, B1, B2 and E.

<b>Phase 2</b> (de 2022 à 2027): les travaux porteront sur l’aménagement intérieur des tours est A1, A2, B1, B2 et E.

<br><br>

<br><br>

<b>Key milestones</b><br>  

<b>Étapes importantes</b><br>  

• Planning and design activities for the PDP3 AWR Project started in 2018  <br>

• Les activités de planification et de conception du projet ont commencé en 2018. <br>

• Selective interior demolition work of the western towers began in 2019 and was completed in 2021<br>

• Les travaux de démolition sélective de l’intérieur des tours ouest ont commencé en 2019 et ont pris fin à l’automne 2021.<br>

• Construction activities started in early 2022 <br>

• Les travaux de construction ont commencé au début de 2022. <br>

• The project is expected to be completed in 2027 <br>

• L’achèvement du projet est prévu pour 2027. <br>

<br><br>

<br><br>

<u><small>[[Projet_de_renouvellement_de_l’actif_et_du_milieu_de_travail_de_la_Place_du_Portage_III| <i>Retour à la page d'accueil</I>]]</small></u><br>

<u><small>[[Projet_de_renouvellement_de_l’actif_et_du_milieu_de_travail_de_la_Place_du_Portage_III| <i>Retour à la page d'accueil</I>]]</small></u><br>