Changes

= General Principles <span style="color:red>[NEW]</span> =

= General Principles <span style="color:red>[NEW]</span> =

# Le fichier d’autorité Canadiana est hébergé par OCLC.

#The Canadiana name authority file is hosted by OCLC.

# Il n’y a qu’un seul fichier d’autorité en français dans WMS, Canadiana.

#There is only one French authority file in WMS, Canadiana.

# Les contributions de notices d’autorité dans le fichier Canadiana par les participants au programme doivent se faire par le service Gestion des notices WorldShare de la plateforme WMS.

#Contributions of authority records in the Canadiana file by participants of the program must be performed using the WorldShare Record Manager service using the WMS platform.

# La gouvernance du programme est assurée par un Comité directeur et les normes et pratiques sont édictées par le Comité des normes.

#The governance of the program is ensured by a Steering Committee and the standards and practices are stipulated [promulgated?] by the Standards Committee.

#Les normes et pratiques du PFAN guident la création des autorités et sont basées sur celles de NACO. Elles sont disponibles en français. Les bibliothèques participantes au programme s’engagent à suivre les règles de contribution élaborées par le Comité des normes.

#The PFAN standards and practices guide the creation of authorities and are based on those created by NACO. These are available in French. Libraries participating in the programme commit to following the rules for contributions devised by the Standards Committee

# Les bibliothèques participantes sont responsables de former leur personnel et pourraient être appelées à valider la qualité des notices d’autorité contribuées par d’autres bibliothèques membres.

#Participating libraries are responsible to train their staff and could be called upon to validate the quality of authorities records contributed by other member libraries.

# Le PFAN est ouvert à tout partenaire francophone.

#PFAN is open to all francophone partners.

# Ce fichier est collaboratif et les notices d’autorité doivent être neutres.

#This file is created collaboratively and the authority records must be neutral.

# Un nouveau partenaire ne peut verser les notices d’autorité de son fichier local même si celles-ci sont uniques

#A new partner cannot load authority records from their local file even if these are unique.

''Last update: 2022-04-13 <!--(2022-04-13)-->''

''Last update: 2022-04-13 <!--(2022-04-13)-->''