| Line 4: |
Line 4: |
| | h1 { | | h1 { |
| | font-weight: bold !important; | | font-weight: bold !important; |
| − | font-size: 2em !important; | + | font-family: Helvetica, Arial, 'sans-serif'; |
| − | padding-bottom: 0px !important;
| + | color: #005a7b |
| | } | | } |
| | h2 { | | h2 { |
| − | font-size: 1.75em !important;
| |
| | font-weight: bold !important; | | font-weight: bold !important; |
| − | font-size: 1.75em !important; | + | font-family: Helvetica, Arial, 'sans-serif'; |
| | + | color: #005a7b |
| | } | | } |
| | h3 { | | h3 { |
| Line 21: |
Line 21: |
| | font-size: 1.35em !important; | | font-size: 1.35em !important; |
| | font-weight: bold !important; | | font-weight: bold !important; |
| − | padding-top: 10px !important; | + | padding-top: 20px !important; |
| − | padding-bottom: 15px !important;
| |
| | } | | } |
| | p { | | p { |
| − | padding-bottom: 5px !important; | + | padding-top: 10px !important; |
| | } | | } |
| | + | big { |
| | + | font-weight: bold !important; |
| | + | padding-left: 5px; |
| | + | |
| | ul { | | ul { |
| | padding-top: 15px !important; | | padding-top: 15px !important; |
| Line 43: |
Line 46: |
| | } | | } |
| | }} | | }} |
| − | <strong>From: [https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/bt-tb/index-eng.html Translation Bureau]</strong></p>
| + | <!--Lien de la version française--> |
| − | | |
| − | <!--Lien de la version anglaise--> | |
| | {| style="border: solid 0px; background-color:#005a7b" width="13%" align="right" | | {| style="border: solid 0px; background-color:#005a7b" width="13%" align="right" |
| | | style="padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px; text-align: center;" | [[Guide de la terminologie liée à l’équité, la diversité et l’inclusion|<span style="color:#ffffff">'''<span lang="fr">Version française</span>'''</span>]] | | | style="padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px; text-align: center;" | [[Guide de la terminologie liée à l’équité, la diversité et l’inclusion|<span style="color:#ffffff">'''<span lang="fr">Version française</span>'''</span>]] |
| | |}<br> | | |}<br> |
| | | | |
| | + | <!--Contenu--> |
| | + | <div style="font-size:110%; line-height: 1.3em;"> |
| | + | {| style="padding-right: 10px;" width="100%" |
| | + | |- valign="top" |
| | + | | width="50%" style="padding-top: 20px" | The <em>[http://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/en/publications/equite-diversite-inclusion-equity-diversity-inclusion-eng Guide on Equity, Diversity and Inclusion Terminology]</em> is a collaborative effort between more than 20 federal departments and agencies, developed in response to the Privy Council Clerk’s 2021 [https://www.canada.ca/en/privy-council/corporate/clerk/call-to-action-anti-racism-equity-inclusion-federal-public-service.html Call to Action on Anti-Racism, Equity, and Inclusion in the Federal Public Service]. It is the result of extensive consultations, its main objectives being to help federal public servants improve their understanding of concepts related to equity, diversity, accessibility and inclusion, and to provide a unified frame of reference for federal departments and agencies. |
| | + | |
| | + | Are you looking to promote the <em>Guide on Equity, Diversity and Inclusion Terminology</em>? You will find everything you need in this promotional toolkit, including messaging and a visual formatted for different communication channels that you can tailor to suit your purpose. |
| | | | |
| | + | If you have any questions regarding the <em>Guide on Equity, Diversity and Inclusion Terminology</em> or its promotion, please [https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/bt-tb/contact-eng.html contact the Translation Bureau].<br><br> |
| | + | | width="50%" style="padding-top: 20px; padding-left: 50px;" align="right" | [[image:EDI GuideTermino 653x194 EN.png|625px|link=|Image description: Illustration of a blue book with pink, green and orange pages. Behind the book are three horizontal lines in the same colours as the pages. In front of the book are the same three lines, on top of which are the outlines of three people in the same colours as the lines. To the left of the book are four geometrical shapes and two curved lines. Text: “Guide on Equity, Diversity and Inclusion Terminology.”]] |
| | + | |} |
| | | | |
| − | <!--Contenu-->
| + | <hr border="0" style="border-style:solid; border-color:#0d4294; border-width:4px;"> |
| − | <p class="intro">The <em>[http://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/en/publications/equite-diversite-inclusion-equity-diversity-inclusion-eng Guide on Equity, Diversity and Inclusion Terminology]</em> is a collaborative effort between more than 20 federal departments and agencies, developed in response to the Privy Council Clerk’s 2021 [https://www.canada.ca/en/privy-council/corporate/clerk/call-to-action-anti-racism-equity-inclusion-federal-public-service.html Call to Action on Anti-Racism, Equity, and Inclusion in the Federal Public Service]. It is the result of extensive consultations, its main objectives being to help federal public servants improve their understanding of concepts related to equity, diversity, accessibility and inclusion, and to provide a unified frame of reference for federal departments and agencies. </p>
| + | <!--contenu--> |
| − | <p class="intro">Are you looking to promote the <em>Guide on Equity, Diversity and Inclusion Terminology</em>? You will find everything you need in this promotional toolkit, including messaging and a visual formatted for different communication channels that you can tailor to suit your purpose. </p>
| |
| − | <p class="intro">If you have any questions regarding the <em>Guide on Equity, Diversity and Inclusion Terminology</em> or its promotion, please [https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/bt-tb/contact-eng.html contact the Translation Bureau].</p>
| |
| − | <hr border="0" style="border-style:solid; border-color:#0d4294; border-width:2px;"> | |
| | <h2>On this page</h2> | | <h2>On this page</h2> |
| − | <ul class="list"> | + | <br> |
| − | <li>[[Guide on Equity, Diversity and Inclusion Terminology#int-1|Suggested messages for social media]]</li>
| + | *[[Guide on Equity, Diversity and Inclusion Terminology#int-1|Suggested messages for social media]] |
| − | <li>[[Guide on Equity, Diversity and Inclusion Terminology#int-2|Suggested messages for newsletters]]</li>
| + | *[[Guide on Equity, Diversity and Inclusion Terminology#int-2|Suggested messages for newsletters]] |
| − | <li>[[Guide on Equity, Diversity and Inclusion Terminology#images|Suggested visual]]</li>
| + | *[[Guide on Equity, Diversity and Inclusion Terminology#images|Suggested visual]] |
| − | <li>[[Guide on Equity, Diversity and Inclusion Terminology#li|Related links]]</li>
| + | *[[Guide on Equity, Diversity and Inclusion Terminology#comms|Internal communications on screens]] |
| − | </ul>
| + | *[[Guide on Equity, Diversity and Inclusion Terminology#li|Related links]] |
| | <span id="int-1"></span> | | <span id="int-1"></span> |
| | <h2>Suggested messages for social media</h2> | | <h2>Suggested messages for social media</h2> |
| − | <p style="padding-top: 8px;">Please note that you should use the hashtag #TerminoEDI. It has been included in the messages below.</p> | + | <p>Please note that you should use the hashtag '''#TerminoEDI'''. It has been included in the messages below.</p> |
| | <ul class="list"> | | <ul class="list"> |
| | <li>#GoC Public Servants: To better understand concepts and #Terminology related to #Equity, #Diversity, #Accessibility and #Inclusion, do not miss this new English-French guide. #TerminoEDI</li> | | <li>#GoC Public Servants: To better understand concepts and #Terminology related to #Equity, #Diversity, #Accessibility and #Inclusion, do not miss this new English-French guide. #TerminoEDI</li> |
| Line 74: |
Line 82: |
| | </ul> | | </ul> |
| | | | |
| − | <p>Here is the list of hyperlinks to insert in your message:</p> | + | <p style="padding-top: 20px; padding-bottom: 10px;">Here is the list of hyperlinks to insert in your message:</p> |
| | <dl> | | <dl> |
| | <dt><strong>Facebook</strong></dt> | | <dt><strong>Facebook</strong></dt> |
| Line 116: |
Line 124: |
| | <div align="center"> | | <div align="center"> |
| | <h4>Twitter + Facebook + LinkedIn</h4> | | <h4>Twitter + Facebook + LinkedIn</h4> |
| − | <table border="0" width="100" cellpadding="0px" summary="Suggested visual for Twitter + Facebook + LinkedIn from the Translation Bureau that you can add to your communications.">
| + | [[image:EDI GuideTermino TW-FB-LI EN.png|400px|link=|Suggested visual for Twitter + Facebook + LinkedIn from the Translation Bureau that you can add to your communications.]]<br> |
| − | <tr>
| + | [https://wiki.gccollab.ca/images/f/fe/EDI_GuideTermino_TW-FB-LI_EN.png <b>Download the image</b>] |
| − | <td style="padding-right: 50px;">[[image:EDI GuideTermino TW-FB-LI EN.png|400px|link=|Image description: Illustration of a blue book with pink, green and orange pages. Behind the book are three horizontal lines in the same colours as the pages. In front of the book are the same three lines, on top of which are the outlines of three people in the same colours as the lines. To the left of the book are four geometrical shapes and two curved lines. Text: “Guide on Equity, Diversity and Inclusion Terminology.”]]<br>
| + | |
| − | <center>[https://wiki.gccollab.ca/images/f/fe/EDI_GuideTermino_TW-FB-LI_EN.png <b>Download the image – English</b>]</center></td>
| |
| − | </td>
| |
| − | <td>[[image:EDI GuideTermino TW-FB-LI FR.png|400px|link=|Image description: Illustration of a blue book with pink, green and orange pages. Behind the book are three horizontal lines in the same colours as the pages. In front of the book are the same three lines, on top of which are the outlines of three people in the same colours as the lines. To the left of the book are four geometrical shapes and two curved lines. Text: “Guide de la terminologie liée à l’équité, la diversité et l’inclusion.”]]<br>
| |
| − | <center>[https://wiki.gccollab.ca/images/6/6e/EDI_GuideTermino_TW-FB-LI_FR.png <b>Download the image – French</b>]</center></td>
| |
| − | </td>
| |
| − | </tr>
| |
| − | </table>
| |
| | <h4>Instagram</h4> | | <h4>Instagram</h4> |
| − | <table border="0" width="100" cellpadding="0px" summary="Suggested visual from the Translation Bureau that you can add to your communications.">
| + | [[image:EDI GuideTermino Instagram EN.png|400px|link=|Suggested visual for Instagram from the Translation Bureau that you can add to your communications.]]<br> |
| − | <tr>
| + | [https://wiki.gccollab.ca/images/7/7f/EDI_GuideTermino_Instagram_EN.png <b>Download the image</b>] |
| − | <td style="padding-right: 50px;">[[image:EDI GuideTermino Instagram EN.png|400px|link=|Image description: Illustration of a blue book with pink, green and orange pages. Behind the book are three horizontal lines in the same colours as the pages. In front of the book are the same three lines, on top of which are the outlines of three people in the same colours as the lines. To the left of the book are four geometrical shapes and two curved lines. Text: “Guide on Equity, Diversity and Inclusion Terminology.”]]<br>
| |
| − | <center>[https://wiki.gccollab.ca/images/7/7f/EDI_GuideTermino_Instagram_EN.png <b>Download the image – English</b>]</center></td>
| |
| − | </td>
| |
| − | <td>[[image:EDI GuideTermino Instagram FR.png|400px|link=|Image description: Illustration of a blue book with pink, green and orange pages. Behind the book are three horizontal lines in the same colours as the pages. In front of the book are the same three lines, on top of which are the outlines of three people in the same colours as the lines. To the left of the book are four geometrical shapes and two curved lines. Text: “Guide de la terminologie liée à l’équité, la diversité et l’inclusion.”]]<br>
| |
| − | <center>[https://wiki.gccollab.ca/images/a/ae/EDI_GuideTermino_Instagram_FR.png <b>Download the image – French</b>]</center></td>
| |
| − | </td>
| |
| − | </tr>
| |
| − | </table>
| |
| | </div> | | </div> |
| | <h3>Newsletters</h3> | | <h3>Newsletters</h3> |
| | <div align="center"> | | <div align="center"> |
| − | <table border="0" width="100" cellpadding="0px" summary="Suggested visual for newsletters from the Translation Bureau that you can add to your communications.">
| + | [[image:EDI GuideTermino infolettres EN.png|400px|link=|Suggested visual for Newsletters from the Translation Bureau that you can add to your communications.]]<br> |
| − | <tr>
| + | [https://wiki.gccollab.ca/images/f/ff/EDI_GuideTermino_infolettres_EN.png <b>Download the image</b>] |
| − | <td style="padding-right: 50px;">[[image:EDI GuideTermino infolettres EN.png|400px|link=|Image description: Illustration of a blue book with pink, green and orange pages. Behind the book are three horizontal lines in the same colours as the pages. In front of the book are the same three lines, on top of which are the outlines of three people in the same colours as the lines. To the left of the book are four geometrical shapes and two curved lines. Text: “Guide on Equity, Diversity and Inclusion Terminology.”]]<br>
| |
| − | <center>[https://wiki.gccollab.ca/images/f/ff/EDI_GuideTermino_infolettres_EN.png <b>Download the image – English</b>]</center></td>
| |
| − | </td>
| |
| − | <td>[[image:EDI GuideTermino infolettres FR.png|400px|link=|Image description: Illustration of a blue book with pink, green and orange pages. Behind the book are three horizontal lines in the same colours as the pages. In front of the book are the same three lines, on top of which are the outlines of three people in the same colours as the lines. To the left of the book are four geometrical shapes and two curved lines. Text: “Guide de la terminologie liée à l’équité, la diversité et l’inclusion.”]]<br>
| |
| − | <center>[https://wiki.gccollab.ca/images/8/8d/EDI_GuideTermino_infolettres_FR.png <b>Download the image – French</b>]</center></td>
| |
| − | </td>
| |
| − | </tr>
| |
| − | </table>
| |
| | </div> | | </div> |
| | <h3>Web banners</h3> | | <h3>Web banners</h3> |
| | <div align="center"> | | <div align="center"> |
| | <h4>Size: 653 x 194</h4> | | <h4>Size: 653 x 194</h4> |
| − | <table border="0" width="100" cellpadding="0px" summary="Suggested visual for web banners (size: 653 x 194) from the Translation Bureau that you can add to your communications.">
| + | [[image:EDI GuideTermino 653x194 EN.png|400px|link=|Suggested visual for web banners (size: 653 x 194) from the Translation Bureau that you can add to your communications.]]<br> |
| − | <tr>
| + | [https://wiki.gccollab.ca/images/b/bd/EDI_GuideTermino_653x194_EN.png <b>Download the image</b>] |
| − | <td style="padding-right: 50px;">[[image:EDI GuideTermino 653x194 EN.png|350px|link=|Image description: Illustration of a blue book with pink, green and orange pages. Behind the book are three horizontal lines in the same colours as the pages. In front of the book are the same three lines, on top of which are the outlines of three people in the same colours as the lines. To the left of the book are four geometrical shapes and two curved lines. Text: “Guide on Equity, Diversity and Inclusion Terminology.”]]<br>
| + | |
| − | <center>[https://wiki.gccollab.ca/images/b/bd/EDI_GuideTermino_653x194_EN.png <b>Download the image – English</b>]</center></td>
| |
| − | </td>
| |
| − | <td>[[image:EDI GuideTermino 653x194 FR.png|350px|link=|Image description: Illustration of a blue book with pink, green and orange pages. Behind the book are three horizontal lines in the same colours as the pages. In front of the book are the same three lines, on top of which are the outlines of three people in the same colours as the lines. To the left of the book are four geometrical shapes and two curved lines. Text: “Guide de la terminologie liée à l’équité, la diversité et l’inclusion.”]]<br>
| |
| − | <center>[https://wiki.gccollab.ca/images/b/b0/EDI_GuideTermino_653x194_FR.png <b>Download the image – French</b>]</center></td>
| |
| − | </td>
| |
| − | </tr>
| |
| − | </table>
| |
| | <h4>Size: 1400 x 338 </h4> | | <h4>Size: 1400 x 338 </h4> |
| − | <table border="0" width="100" cellpadding="0px" summary="Suggested visual for web banners (size: 1400 x 338) from the Translation Bureau that you can add to your communications.">
| + | [[image:EDI GuideTermino 1400x338 EN.png|550px|link=|Suggested visual for web banners (size: 1400 x 338) from the Translation Bureau that you can add to your communications.]]<br> |
| − | <tr>
| + | [https://wiki.gccollab.ca/images/a/af/EDI_GuideTermino_1400x338_EN.png <b>Download the image</b>] |
| − | <td style="padding-right: 50px;">[[image:EDI GuideTermino 1400x338 EN.png|500px|link=|Image description: Illustration of a blue book with pink, green and orange pages. Behind the book are three horizontal lines in the same colours as the pages. In front of the book are the same three lines, on top of which are the outlines of three people in the same colours as the lines. To the left of the book are four geometrical shapes and two curved lines. Text: “Guide on Equity, Diversity and Inclusion Terminology.”]]<br>
| + | |
| − | <center>[https://wiki.gccollab.ca/images/a/af/EDI_GuideTermino_1400x338_EN.png <b>Download the image – English</b>]</center></td>
| |
| − | <td>[[image:EcritureInclusive GuideTermino 1400x338 FR.png|500px|link=|Image description: Illustration of a blue book with pink, green and orange pages. Behind the book are three horizontal lines in the same colours as the pages. In front of the book are the same three lines, on top of which are the outlines of three people in the same colours as the lines. To the left of the book are four geometrical shapes and two curved lines. Text: “Guide de la terminologie liée à l’équité, la diversité et l’inclusion.”]]<br>
| |
| − | <center>[https://wiki.gccollab.ca/images/6/62/EcritureInclusive_GuideTermino_1400x338_FR.png <b>Download the image – French</b>]</center></td>
| |
| − | </tr>
| |
| − | </table>
| |
| | <h4>Size: 1500 x 300</h4> | | <h4>Size: 1500 x 300</h4> |
| − | <table border="0" width="100" cellpadding="0px" summary="Suggested visual for web banners (size: 1500 x 300) from the Translation Bureau that you can add to your communications.">
| + | [[image:EDI GuideTermino 1500x300 EN.png|600px|link=|Suggested visual for web banners (size: 1500 x 300) from the Translation Bureau that you can add to your communications.]]<br> |
| − | <tr>
| + | [https://wiki.gccollab.ca/images/d/d2/EDI_GuideTermino_1500x300_EN.png <b>Download the image</b>] |
| − | <td style="padding-right: 50px;">[[image:EDI GuideTermino 1500x300 EN.png|550px|link=|Image description: Illustration of a blue book with pink, green and orange pages. Behind the book are three horizontal lines in the same colours as the pages. In front of the book are the same three lines, on top of which are the outlines of three people in the same colours as the lines. To the left of the book are four geometrical shapes and two curved lines. Text: “Guide on Equity, Diversity and Inclusion Terminology.”]]<br>
| + | </div> |
| − | <center>[https://wiki.gccollab.ca/images/d/d2/EDI_GuideTermino_1500x300_EN.png <b>Download the image – English</b>]</center></td>
| + | <span id="comms"></span><br> |
| − | <td>[[image:EcritureInclusive GuideTermino 1500x300 FR.png|550px|link=|Image description: Illustration of a blue book with pink, green and orange pages. Behind the book are three horizontal lines in the same colours as the pages. In front of the book are the same three lines, on top of which are the outlines of three people in the same colours as the lines. To the left of the book are four geometrical shapes and two curved lines. Text: “Guide de la terminologie liée à l’équité, la diversité et l’inclusion.”]]<br> | + | <h2>Internal communications on screens</h2> |
| − | <center>[https://wiki.gccollab.ca/images/1/10/EcritureInclusive_GuideTermino_1500x300_FR.png <b>Download the image – French</b>]</center></td>
| + | <p>The following bilingual image can be used during MS Teams or Zoom meetings.</p> |
| − | </tr>
| + | <div align="center"> |
| − | </table>
| + | <h4>MS Teams and Zoom formats</h4> |
| | + | [[image:EDI GuideTermino infolettres FR-EN-teams-zoom.png|600px|link=|Suggested visual for Internal communications on screens (MS Teams and Zoom) from the Translation Bureau that you can add to your communications.]]<br> |
| | + | [https://wiki.gccollab.ca/images/0/09/EDI_GuideTermino_infolettres_FR-EN-teams-zoom.png <b>Download the image</b>] |
| | </div> | | </div> |
| − |
| |
| | <span id="li"></span> | | <span id="li"></span> |
| | <h2>Related links</h2> | | <h2>Related links</h2> |