Changes

no edit summary
Line 7: Line 7:  
<!--The following line of code hides the page title-->
 
<!--The following line of code hides the page title-->
 
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}
 
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}
<div style="line-height: 1.5em; font-size: 200%; font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;">&nbsp;<center>Qu'est-ce que '''développement et automatisation?'''</center></div>
+
<div style="line-height: 1.5em; font-size: 200%; font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;">&nbsp;<center>Qu'est-ce que '''développement et l'automatisation?'''</center></div>
 
<br>
 
<br>
<div style="line-height: 1.5em; font-size: 175%; font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;">&nbsp;Applications, développement Web et codage. Séance de formation sur le développement d’applications Web et mobiles; introduction à DevOps (développement et exploitation).</div>
+
<div style="line-height: 1.5em; font-size: 175%; font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;">Technologies qui exécutent un processus au moyen de commandes programmées combinées à un contrôle automatique par rétroaction pour assurer l’exécution des commandes. L’apprentissage du développement et de l’automatisation porte sur le développement d’applications, le développement Web, le codage et l’approche DevOps.</div>
 
<br>
 
<br>
 
<center>[[File:Dev & Auto EN.png|650px]]</center>
 
<center>[[File:Dev & Auto EN.png|650px]]</center>
<div style="line-height: 1.5em; font-size: 200%; font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;">&nbsp;<center>'''Compétences et pratiques de développement et automatisation'''</center></div>
+
<div style="line-height: 1.5em; font-size: 200%; font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;">&nbsp;<center>'''Pratiques et compétences en matière de développement et d’automatisation'''</center></div>
    
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white; width:100%;"
 
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white; width:100%;"
|+ class="nowrap" | 1. Basics
+
|+ class="nowrap" | 1. Notions élémentaires
 
|-
 
|-
! colspan="5" | Computational thinking, waterfall v. agile, continuous integration, etc.
+
! colspan="5" | Pensée informatique, méthode en cascade par opposition à la méthode agile, intégration continue, etc.
 
|-
 
|-
 
! style="background: grey; color: white; " | Type de ressource
 
! style="background: grey; color: white; " | Type de ressource
Line 33: Line 33:     
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white; width:100%;"
 
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white; width:100%;"
|+ class="nowrap" | 2. Languages
+
|+ class="nowrap" | 2. Langages
 
|-
 
|-
! colspan="5" | Spectrum of development, overview of popular languages, etc.
+
! colspan="5" | Spectre de développement, aperçu des langages populaires, etc.
 
|-
 
|-
 
! style="background: grey; color: white; " | Type de ressource
 
! style="background: grey; color: white; " | Type de ressource
Line 51: Line 51:     
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white; width:100%;"
 
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white; width:100%;"
|+ class="nowrap" | 3. Principles
+
|+ class="nowrap" | 3. Principes
 
|-
 
|-
! colspan="5" | Open source, security, cloud, etc.
+
! colspan="5" | Accès libre, sécurité, nuage, etc.
 
|-
 
|-
 
! style="background: grey; color: white; " | Type de ressource
 
! style="background: grey; color: white; " | Type de ressource
Line 69: Line 69:     
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white; width:100%;"
 
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white; width:100%;"
|+ class="nowrap" | 4. Examples
+
|+ class="nowrap" | 4. Exemples
 
|-
 
|-
! colspan="5" | Automation in everyday life, interactive bots, etc.
+
! colspan="5" | L’automatisation dans la vie courante, robots interactifs, etc.
 
|-
 
|-
 
! style="background: grey; color: white; " | Type de ressource
 
! style="background: grey; color: white; " | Type de ressource
Line 87: Line 87:     
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white; width:100%;"
 
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white; width:100%;"
|+ class="nowrap" | 5. Cultural Implications
+
|+ class="nowrap" | 5. Répercussions culturelles
 
|-
 
|-
! colspan="5" | Systems thinking, business design, diverse teams, etc.
+
! colspan="5" | Pensée systémique, conception opérationnelle, équipes diversifiées, etc.
 
|-
 
|-
 
! style="background: grey; color: white; " | Type de ressource
 
! style="background: grey; color: white; " | Type de ressource
Line 105: Line 105:     
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white; width:100%;"
 
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white; width:100%;"
|+ class="nowrap" | 6. Methods
+
|+ class="nowrap" | 6. Méthodes
 
|-
 
|-
! colspan="5" | Guerilla, videos, interviews, etc.
+
! colspan="5" | « Guérilla », vidéos, entrevues, etc.
 
|-
 
|-
 
! style="background: grey; color: white; " | Type de ressource
 
! style="background: grey; color: white; " | Type de ressource