Changes

Line 14: Line 14:  
!'''<big>Comment ça fonctionne</big>'''
 
!'''<big>Comment ça fonctionne</big>'''
 
|-
 
|-
|<big>Below, you will find all of the mentors participating in this initiative, along with their relevant details. Mentees - please feel free to scan our list of mentors below. When you find one who speaks to your interests and goals, click on their contact information and send them an email to schedule a one-on-one chat. The suggested amount of time for a chat is 30 minutes. Please be respectful of your mentors - they are volunteers, after all!</big>
+
|<big>Equity and equity seeking employees can use the Equity Mentorship and Networking Program to connect with colleagues across the GC who have similar lived experiences. The program can be used to set up small coffee meetings between employees across departments and levels interesting in connecting and receiving advice and colleagues from accross the public sector who share in their lived experiences.</big><big>If you are interested in being added to this platform please make a GC Wiki account and add your name to the table below:</big>
|<big>Vous trouverez ci-dessous tous les mentors participant à cette initiative, ainsi que les détails les concernant. Mentorés - n'hésitez pas à parcourir notre liste de mentors ci-dessous. Lorsque vous en trouvez un qui correspond à vos intérêts et à vos objectifs, cliquez sur ses coordonnées et envoyez-lui un courriel pour programmer une discussion en tête-à-tête. La durée suggérée pour une discussion est de 30 minutes. Soyez respectueux de vos mentors - ils sont bénévoles !</big>
+
|<big>Les employés en quête d'équité peuvent utiliser le Programme de mentorat et de réseautage en matière d'équité pour entrer en contact avec des collègues de tout le GC qui ont des expériences de vie similaires. Le programme peut être utilisé pour organiser de petites rencontres autour d'un café entre des employés de tous les services et de tous les niveaux intéressés à établir des liens et à recevoir des conseils et des collègues de tout le secteur public qui partagent leurs expériences vécues.</big><big>Si vous êtes intéressé à être ajouté à cette plateforme, veuillez créer un compte GC Wiki et ajouter votre nom au tableau ci-dessous :</big>
 
|}
 
|}
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Line 38: Line 38:  
*# <big>Cliquez sur une cellule du tableau. Sur le côté (ligne) et en haut (colonne) de cette cellule, vous verrez des petites flèches (« > ») pointant vers la cellule. Si vous cliquez dessus, vous aurez l'option « Insérer au-dessus », « Insérer en dessous », etc. Insérez une ligne et remplissez vos informations afin de devenir un mentor dans notre bibliothèque !</big>
 
*# <big>Cliquez sur une cellule du tableau. Sur le côté (ligne) et en haut (colonne) de cette cellule, vous verrez des petites flèches (« > ») pointant vers la cellule. Si vous cliquez dessus, vous aurez l'option « Insérer au-dessus », « Insérer en dessous », etc. Insérez une ligne et remplissez vos informations afin de devenir un mentor dans notre bibliothèque !</big>
 
|}
 
|}
Equity and equity seeking employees can use the Equity Mentorship and Networking Program to connect with colleagues across the GC who have similar lived experiences. The program can be used to set up small coffee meetings between employees across departments and levels interesting in connecting and receiving advice and colleagues from accross the public sector who share in their lived experiences.
  −
  −
If you are interested in being added to this platform please make a GC Wiki account and add your name to the table below:
  −
  −
Les employés en quête d'équité peuvent utiliser le Programme de mentorat et de réseautage en matière d'équité pour entrer en contact avec des collègues de tout le GC qui ont des expériences de vie similaires. Le programme peut être utilisé pour organiser de petites rencontres autour d'un café entre des employés de tous les services et de tous les niveaux intéressés à établir des liens et à recevoir des conseils et des collègues de tout le secteur public qui partagent leurs expériences vécues.
  −
  −
Si vous êtes intéressé à être ajouté à cette plateforme, veuillez créer un compte GC Wiki et ajouter votre nom au tableau ci-dessous :
  −
  −
Si vous êtes intéressé à être ajouté à cette plateforme, veuillez créer un compte GC Wiki et ajouter votre nom au tableau ci-dessous :
   
{| class="wikitable sortable mw-collapsible"
 
{| class="wikitable sortable mw-collapsible"
 
!'''Name / Nom'''
 
!'''Name / Nom'''