Changes

<div class="card greybg" id="key">

<div class="card greybg" id="key">

<h3>Chief Administrator’s Awards</h3>

<h3>Prix de l’administrateur en chef</h3>

<div class="card-body mw-collapsible mw-collapsed">

<div class="card-body mw-collapsible mw-collapsed">

<p>[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/about-us/ca-corner-awards-en.html '''Chief Administrator's Awards'''] recognize exceptional achievements by individuals and teams that benefit the ATSSC, its employees, the tribunals or the people we serve. The awards are presented at an annual ceremony. </p>

<p>Les '''[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/about-us/ca-corner-awards-fr.html Prix de l’administrateur en chef]''' permettent de reconnaître les réalisations exceptionnelles d’une personne ou d’une équipe dont profitent le SCDATA, les tribunaux et les personnes que nous servons et les employés. Ces prix sont remis à l’occasion d’une cérémonie annuelle. </p>

</div>

</div>

</div>

</div>

<div class="card" id="directive">

<div class="card" id="directive">

<h3>Instant awards</h3>

<h3>Prix instantanés</h3>

<div class="card-body mw-collapsible mw-collapsed">

<div class="card-body mw-collapsible mw-collapsed">

<p>[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/award-recognition/instant-awards-en2.html '''Instant awards'''] are an informal, flexible and quick way for managers to recognize individuals and teams for high-quality work, special achievements, or important contributions to the workplace.  </p>

<p>Les [https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/award-recognition/instant-awards-fr2.html '''prix instantanés'''] est une façon informelle, flexible et opportunes pour les gestionnaires de reconnaître des personnes et des équipes pour leur travail de qualité, leurs réalisations spéciales et leurs contributions importantes à l’unité de travail.  </p>

</div>

</div>

</div>

</div>

<div class="card greybg" id="tm">

<div class="card greybg" id="tm">

<h3>Long-service awards </h3>

<h3>Primes de long service </h3>

<div class="card-body mw-collapsible mw-collapsed">

<div class="card-body mw-collapsible mw-collapsed">

<p>[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/award-recognition/long-service-awards-en-t.html '''Long-service awards'''] formally recognize ATSSC employees for their many years of dedicated service to the organization, the public service and the people of Canada. </p>

<p>Les '''[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/award-recognition/long-service-awards-fr-t.html primes de long service]''' permettent de reconnaître de façon formelle les employés du SCDATA pour leurs années de dévouements au sein de l’organisation, de la fonction publique et auprès des canadiens. </p>

</div>

</div>

</div>

</div>