Changes

m
no edit summary
Line 191: Line 191:  
<!--<p>[https://link.com Join the Conference Welcome online]</p>-->
 
<!--<p>[https://link.com Join the Conference Welcome online]</p>-->
 
<ul>
 
<ul>
<li>Hosts open Data Conference 2022</li>
+
<li>Les hôtes ouvrent la Conférence sur les données 2022</li>
 
<ul>
 
<ul>
 
<li><strong><!--[https://wiki.gccollab.ca/Data_Conference_2022_Speakers#Tom_Dufour Tom Dufour]-->Tom Dufour</strong>, Directeur general, Direction de la Gestion Stratégique des Données, Statistique Canadaa</li>
 
<li><strong><!--[https://wiki.gccollab.ca/Data_Conference_2022_Speakers#Tom_Dufour Tom Dufour]-->Tom Dufour</strong>, Directeur general, Direction de la Gestion Stratégique des Données, Statistique Canadaa</li>
 
<li><strong><!--[https://wiki.gccollab.ca/Data_Conference_2022_Speakers#Kara_Beckles Kara Beckles]-->Kara Beckles</strong>, Directrice générale, l'Intégrité des données, Bureau du Conseil Privé</li>
 
<li><strong><!--[https://wiki.gccollab.ca/Data_Conference_2022_Speakers#Kara_Beckles Kara Beckles]-->Kara Beckles</strong>, Directrice générale, l'Intégrité des données, Bureau du Conseil Privé</li>
 
</ul>
 
</ul>
<li>Welcome message</li>
+
<li>Message de bienvenue</li>
 
</ul>
 
</ul>
   −
<h2>11:15 am to 12:15 pm - Jour 2 - Sessions simultanées du matin</h2>
+
<h2>De 11 h 15 à 12 h 15 - Jour 2 - Sessions simultanées du matin</h2>
    
<p class="stream" style="padding-bottom:0px;"><small>LES FONDEMENTS DES DONNÉES</small></p>
 
<p class="stream" style="padding-bottom:0px;"><small>LES FONDEMENTS DES DONNÉES</small></p>
Line 233: Line 233:  
</ul>
 
</ul>
   −
<h2>12:15 to 12:45 pm - Pause-santé</h2>
+
<h2>De 12 h 15 à 12 h 45 - Pause-santé</h2>
 
<!--<p>[https://link.com Check out the Data Conference Expo]</p>-->
 
<!--<p>[https://link.com Check out the Data Conference Expo]</p>-->
   −
<h2>12:45 to 1:45 pm - Jour 2 - Conversation au coin du feu</h2>
+
<h2>De 12 h 45 à 13 h 45 - Jour 2 - Conversation au coin du feu</h2>
 
<!--<p>[https://link.com Join this session online]</p>-->
 
<!--<p>[https://link.com Join this session online]</p>-->
 
<h3>Gouvernance des données, au-delà des stratégies de données</h3>
 
<h3>Gouvernance des données, au-delà des stratégies de données</h3>
Line 247: Line 247:  
<!--<p>[http://link.com Ask the speaker a question]</p>-->
 
<!--<p>[http://link.com Ask the speaker a question]</p>-->
   −
<h2>1:45 to 2:15 pm - Pause-santé</h2>
+
<h2>De 13 h 45 à 14 h 15 - Pause-santé</h2>
 
<!--<p>[https://link.com Check out the Data Conference Expo]</p>-->
 
<!--<p>[https://link.com Check out the Data Conference Expo]</p>-->
   −
<h2>2:15 to 3:15 pm - Jour 2 - Session simultanée de l'après-midi</h2>
+
<h2>De 14 h 15 à 15 h 15 - Jour 2 - Session simultanée de l'après-midi</h2>
    
<p class="stream"><small>LES FONDEMENTS DES DONNÉES</small></p>
 
<p class="stream"><small>LES FONDEMENTS DES DONNÉES</small></p>
Line 283: Line 283:  
</ul>
 
</ul>
   −
 
+
<h2>De 15 h 15 à 15 h 35 - Pause-santé</h2>
 
  −
<h2>3:15 to 3:35 pm - Pause-santé</h2>
   
<!--<p>[https://link.com Check out the Data Conference Expo]</p>-->
 
<!--<p>[https://link.com Check out the Data Conference Expo]</p>-->
   −
<h2>3:35 to 4:30 pm - Day 2 Keynote</h2>
+
<h2>De 15 h 35 à 16 h 30 - Jour 2 - Discours principal</h2>
 
<!--<p>[http://link.com Join this session online ]</p>-->
 
<!--<p>[http://link.com Join this session online ]</p>-->
 
<h3>Cadres de protection de la vie privée et les données comme bien public</h3>
 
<h3>Cadres de protection de la vie privée et les données comme bien public</h3>
Line 297: Line 295:  
</ul>
 
</ul>
   −
<h2>4:30 to 4:45 pm - Day 2 Summary</h2>
+
<h2>De 16 h 30 à 16 h 45 - Jour 2 - Aperçu </h2>
 
<!--<p>[https://link.com Join us on the Main Stage]</p>-->
 
<!--<p>[https://link.com Join us on the Main Stage]</p>-->
 
<ul>
 
<ul>
<li>Hosts close Day 2 of Data Conference 2022</li>
+
<li>Les hôtes clôturent la deuxième journée de la Conférence sur les données 2022</li>
 
<ul>
 
<ul>
 
<li><strong><!--[https://wiki.gccollab.ca/Data_Conference_2022_Speakers#Tom_Dufour Tom Dufour]-->Tom Dufour</strong>, Directeur general, Direction de la Gestion Stratégique des Données, Statistique Canadaa</li>
 
<li><strong><!--[https://wiki.gccollab.ca/Data_Conference_2022_Speakers#Tom_Dufour Tom Dufour]-->Tom Dufour</strong>, Directeur general, Direction de la Gestion Stratégique des Données, Statistique Canadaa</li>
Line 307: Line 305:  
</ul>
 
</ul>
   −
<h2>4:45 to 5:00 pm - Pause-santé</h2>
+
<h2>De 16 h 45 à 17 h - Pause-santé</h2>
 
<!--<p>[https://link.com Check out the Data Conference Expo]</p>-->
 
<!--<p>[https://link.com Check out the Data Conference Expo]</p>-->
   −
<h2>5:00 to 6:00 pm - Networking session with special guests</h2>
+
<h2>De 17 h à 18 h - Session de réseautage avec des invités spéciaux</h2>
 
<!--<p>[https://link.com Join us on our online networking platform to meet others who share the same interests]</p>-->
 
<!--<p>[https://link.com Join us on our online networking platform to meet others who share the same interests]</p>-->
2,600

edits