Changes

Line 11: Line 11:  
== '''De 11 h 00 à 11 h 30''' ==
 
== '''De 11 h 00 à 11 h 30''' ==
 
=== Introduction - Présentateur ===
 
=== Introduction - Présentateur ===
* '''Elizabeth Hardy''' , Senior Director, Research and Experimentation, Office of Chief Human Resources Officer, Treasury Board Secretariat
+
* '''Elizabeth Hardy''' , Directeur principal, Recherche et expérimentation, Bureau du dirigeante principale des ressources humaines, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
 
<br>
 
<br>
 
=== Video d'ouverture ===
 
=== Video d'ouverture ===
 
<br>
 
<br>
 
=== Mise en contexte ===
 
=== Mise en contexte ===
* '''Janice Charette''' , Interim Clerk, Privy Council Office
+
* '''Janice Charette''', greffière du Conseil privé et secrétaire du Cabinet par intérim, Bureau du Conseil privé
 
<br>
 
<br>
 
=== Mot d'ouvertures ===
 
=== Mot d'ouvertures ===
* '''Anil Arora''', Statisticien en chef du Canada, Statistique Canada
+
* '''Anil Arora''', statisticien en chef du Canada, Statistique Canada
 
* '''Taki Sarantakis''', président, École de la fonction publique du Canada
 
* '''Taki Sarantakis''', président, École de la fonction publique du Canada
 
<br>
 
<br>
    
== '''De 11 h 30 - 12 h 30''' ==
 
== '''De 11 h 30 - 12 h 30''' ==
=== Discussion en groupe – Vision For The Future Of Work - Succeeding In Our New Reality ===  
+
=== Discussion en groupe : Vision de l’avenir du travail Réussir dans notre nouvelle réalité ===  
Hear about what some of the top leaders and experts are doing in their organizations to adjust to the new work environment, including what the public service can learn from them; as well as how we adjust for the future of work to meet existing and new demands.  
+
'''Objet :''' Découvrez ce que certains des plus grands leaders et experts font dans leurs organisations pour s’adapter au nouvel environnement de travail, notamment les leçons que la fonction publique peut en tirer ainsi que la façon de préparer l’avenir du travail pour répondre aux demandes actuelles et nouvelles.
 +
 
 
<br>
 
<br>
=== Q&A Period ===
+
=== Période de questions et réponses ===
 
<br>
 
<br>
 
'''Conférenciers:''' <br>
 
'''Conférenciers:''' <br>
* '''Jean McClellan''', Associée, Leader, Management et organisation, PwC Canada
+
* '''Jean McClellan''', associée, Leader, Management et organisation, PwC Canada
* '''Stéphan Déry''', Sous-ministre adjoint, Services immobiliers, Services publics et Approvisionnement Canada
+
* '''Stéphan Déry''', sous-ministre adjoint, Services immobiliers, Services publics et Approvisionnement Canada
 
<br>
 
<br>
 
'''Animatrice:''' <br>
 
'''Animatrice:''' <br>
Line 41: Line 42:  
<br>
 
<br>
 
== '''De 13 h 00 - 14 h 30''' ==
 
== '''De 13 h 00 - 14 h 30''' ==
=== Understanding The Future Of Work and What It Means for You And Your Organization - Ask Me Anything ===
+
=== Comprendre l’avenir du travail et ce qu’il signifie pour vous et votre organisation – Posez-moi toutes vos questions ===
'''Description''': TBA
+
'''Objet :''' Prenez part à une discussion ouverte et approfondie avec des experts sur les compétences, les outils, la mentalité et les exigences qui vous permettront, à vous et à vos équipes, de prospérer dans l’avenir du travail. C’est l’occasion pour vous de poser les questions qui vous préoccupent le plus aux leaders du domaine.
 
<br>
 
<br>
=== Q&A Period ===
+
=== Période de questions et réponses ===
 
<br>
 
<br>
 
'''Conférenciers:''' <br>
 
'''Conférenciers:''' <br>
* '''Pina D'Intino''', Principal Owner & Accessibility Consultant, Aequum Global Access Inc.
+
* '''Pina D'Intino''', conseillière et stratégiste, principale en accessibilité, Statistique Canada
* '''Louise-Michelle Rouillard (Dre)''', Manager – Workforce Requirements ADM (Finances), Department of National Defence / Government of Canada
+
* '''Louise-Michelle Rouillard (Dre)''', propriétaire principale et conseillère en matière d'accessibilité, Aequum Global Access Inc.
* '''Tony Bates (Dr)''', Senior Advisor, Chang School of Continuing Education, Ryerson University, and Research Associate, Contact North
+
* '''Tony Bates (Dr)''', conseiller principal, École d'éducation permanente G. Raymond Chang, Université Ryerson, et associé de recherche, Contact Nord
* '''Jesse Hirsh''', Futuriste, chercheur, stratège Internet
+
* '''Jesse Hirsh''', futuriste, chercheur, stratège Internet
 
<br>
 
<br>
 
'''Animatrice:''' <br>
 
'''Animatrice:''' <br>
Line 59: Line 60:  
<br>
 
<br>
 
== '''De 14 h 00 - 14 h 50''' ==
 
== '''De 14 h 00 - 14 h 50''' ==
=== The Work of the Future is Open By Design ===
+
=== Le travail de demain est ouvert par définition ===
'''Focus''': Join us as we unpack what open by design really means for you, your organization, and the public service - particularly as we prepare for the future of work. We will discuss behaviours and tools that will help foster transparency, accountability, integrity, and participation - practices based on key principles of open by design.
+
'''Objet :''' Joignez-vous à nous alors que nous découvrons ce que le concept ouvert par définition signifie réellement pour vous, votre organisation et la fonction publique, particulièrement alors que nous préparons l’avenir du travail. Nous discuterons des comportements et des outils qui favoriseront la transparence, la responsabilité, l’intégrité et la participation – des pratiques qui sont fondées sur les principes clés de l’ouverture par définition.
 
<br><br>
 
<br><br>
 
'''Speakers:''' <br>
 
'''Speakers:''' <br>
* '''Doreen Grove''', Head of Open Government, Scottish Government
+
* '''Doreen Grove''', chef du gouvernement ouvert , gouvernement de l'Écosse
* '''James Van Raalte''', Executive Director, Regulatory Policy and Cooperation Directorate, Treasury Board Secretariat
+
* '''James Van Raalte''', directeur exécutif, Direction des affaires réglementaires, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
* '''Dugald Topshee''', Chief Information Officer, Justice Canada  
+
* '''Dugald Topshee''', dirigeant principal de l'information, Justice Canada
*'''Mark Irvin''', Lead Open Government, Public Service Commission  
+
*'''Mark Irvin''', chef de projet, Gouvernement ouvert, Commission de la fonction publique du Canada
 
<br>
 
<br>
 
'''Moderator:''' <br>
 
'''Moderator:''' <br>
* '''Mélanie Robert''', Executive Director, Open Government, Treasury Board Secretariat
+
* '''Mélanie Robert''', directrice exécutive, Gouvernement ouvert, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
 
<br>
 
<br>
 
== '''De 14 h 50 - 15 h 00''' ==
 
== '''De 14 h 50 - 15 h 00''' ==
1,606

edits