wiki

Changes

Sandbox gcdc (view source)

Revision as of 16:03, 3 May 2021

4,522 bytes removed ,  16:03, 3 May 2021
no edit summary
Line 2: Line 2:  
  [[File:Header2222.jpg|thumb|center|1000x1000px]]
 
  [[File:Header2222.jpg|thumb|center|1000x1000px]]
   −
<font style="font-family: Georgia">'''La Conférence sur les données 2021 était co-organisée par l’École de la fonction publique du Canada et Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada'''
+
== '''DAY 1: FEBRUARY 18, 2021''' == 
       +
=== '''Welcoming Remarks''' ===
       +
·       Video floor - https://www.youtube.com/watch?v=dyNVeiPPHfU&t=2s
   −
=='''Jour 1: 18 février 2021'''==
     −
=== Mots de bienvenue et d'ouverture ===
+
·      Video SI English - https://www.youtube.com/watch?v=YBpJs4YRwfE&t=9918s
   −
* Vidéo Plancher- '''https://www.youtube.com/watch?v=dyNVeiPPHfU&t=3s'''
+
==== '''Masters of Ceremonies''' ====
   −
* Vidéo IS en français - '''https://www.youtube.com/watch?v=eR0Oi3N4vsY'''
     −
====  '''Mot de bienvenue des animateurs''' ====
+
·       Enrico del Castello, Director, Immigration, Refugees and Citizenship Canada  
−
·     Enrico del Castello, directeur, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada
     −
·     Liz McKeown, membre de la faculté, Académie du numérique, École de la fonction publique du Canada
     −
====  '''Mot de bienvenue autochtone''' ====
+
·       Liz McKeown, Faculty member, Digital Academy, Canada School of Public Service
−
·     Gilbert Whiteduck, ancien chef de la Première Nation Kitigan Zibi Anishinabeg
     −
==== '''Accueil par les coorganisateurs ministériels''' ====
+
==== '''Indigenous Welcome''' ====
−
·     Catrina Tapley, sous-ministre, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada
     −
·     Taki Sarantakis, président, École de la fonction publique du Canada
     −
====  '''Mot d’ouverture''' ====
+
·       Gilbert Whiteduck, Former Kitigan Zibi Anishinabeg Chief
−
·     Anil Arora, statisticien en chef du Canada
     −
=== '''DISCUSSION PLÉNIÈRE''' ===
+
==== '''Welcome by Departmental co-hosts''' ====
   −
==== '''''Les données au service de politiques publiques judicieuses''''' ====
  −
* Vidéo Plancher- '''https://www.youtube.com/watch?v=dyNVeiPPHfU&t=2009s'''
     −
* Vidéo IS en français- '''https://www.youtube.com/watch?v=eR0Oi3N4vsY&t=2006s'''
+
·       Catrina Tapley, Deputy Minister, Immigration, Refugees and Citizenship Canada
   −
''La séance plénière d'ouverture réunira des conférenciers du gouvernement fédéral et d’organismes provinciaux pour discuter de la manière dont les données sont utilisées afin de répondre aux nouveaux besoins en matière de politique publique. La plénière se penchera sur des façons de surmonter les défis liés aux données dans les domaines à fort impact en ce qui a trait aux politiques et aux programmes d'action liés aux inégalités socio-économiques et sanitaires. Les principaux thèmes qui seront abordés porteront notamment sur la manière dont de meilleures données renforcent les stratégies de gestion de crise des organisations gouvernementales, améliorent la valeur des innovations en matière de données et favorisent les pratiques exemplaires pour des résultats plus inclusifs et plus efficaces.''
     −
* '''André Loranger''', statisticien en chef adjoint, Statistique Canada
+
·       Taki Sarantakis, President, Canada School of Public Service
−
* '''Ima Okonny''', dirigeante principale des données, Emploi et Développement social Canada
  −
* '''Mireille Laroche''', dirigeante principale des données, Agence du revenu du Canada
  −
* '''Astrid Guttmann''', conseillère scientifique principale, Institut des sciences évaluatives cliniques, Ontario
  −
* Animée par '''Kara Beckles''', directrice générale, Bureau du Conseil privé
     −
==='''CAUSERIE AU COIN DU FEU'''===
+
==== '''Opening Remarks''' ====
   −
===='''''L’importance des données pour des politiques publiques innovatrices et inclusives'''''====
  −
* Vidéo Plancher- '''https://www.youtube.com/watch?v=dyNVeiPPHfU&t=6524s'''
  −
* Vidéo IS en français- '''https://www.youtube.com/watch?v=eR0Oi3N4vsY&t=6524s'''
     −
''Cette discussion informelle sera l'occasion d’entendre des chefs de file en matière de données au Canada parler de la façon dont de bonnes données soutiennent la voie vers la relance. La discussion portera principalement sur les besoins en matière de données pour répondre aux questions structurelles d'équité, de durabilité et d'inclusion, et sur la façon dont une meilleure gouvernance et une meilleure qualité des données soutiennent les initiatives innovantes pour le bien public en reliant les questions politiques difficiles aux infrastructures de données, à l'expertise et aux analyses nécessaires pour les aborder.''
+
·       Anil Arora, Chief Statistician of Canada, Statistics Canada
   −
* '''Rohinton Medhora''', président, Centre pour l’innovation de la gouvernance internationale
+
=== '''PLENARY DISCUSSION''' ===
−
* '''Anil Arora''', statisticien en chef du Canada, Statistique Canada
  −
* '''Vik Pant''', scientifique principal et conseiller scientifique en chef, Ressources
  −
* Animée par '''Natasha Kim''', sous ministre adjointe déléguée, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada
     −
=== '''SÉANCES SIMULTANÉES''' ===
+
==== '''''Data for Responsive Public Policy''''' ====
   −
==== '''VOLET 1 GOUVERNANCE DES DONNÉES''' ====
+
* Video Floor-https://www.youtube.com/watch?v=dyNVeiPPHfU&t=2009s
−
'''''THÈME : STRATÉGIE EN MATIÈRE DES DONNÉES'''''
+
* Video SI English - https://www.youtube.com/watch?v=YBpJs4YRwfE&t=2006s
   −
===== '''''La mise en œuvre de stratégies en matière de données dans l’ensemble du gouvernement''''' =====
     −
* '''Vidéo Plancher- https://www.youtube.com/watch?v=dyNVeiPPHfU&t=9919s'''
+
''The opening plenary brings together speakers from across the federal government and provincial institutes to discuss how data are used in response to emergent public policy needs. The plenary will focus on overcoming data challenges in high impact areas for policy and program action related to socio-economic and health inequities. Key themes of discussion will include how better data augment the crisis management strategies of government organizations, enhance the value of data innovations and nurture best practices for more inclusive outcomes and effective results.''  
   −
* '''Vidéo IS français - <nowiki>https://www.youtube.com/watch?v=eR0Oi3N4vsY&t=9918s</nowiki>'''
+
* '''André Loranger''', Assistant Chief Statistician, Statistics Canada
 +
* '''Ima Okonny''', Chief Data Officer, Employment and Social Development Canada
 +
* '''Mireille Laroche''', Chief Data Officer, Canada Revenue Agency
 +
* '''Astrid Guttmann''', Chief Science Officer, ICES, Ontario  Moderated by: '''Kara Beckles''', Director General, Privy Council Office
   −
''Cette séance réunira des conférenciers de divers ministères et organismes fédéraux pour discuter des étapes de mise en œuvre de leurs stratégies de données respectives. La séance portera sur les principales leçons apprises en gouvernance, en gestion et en utilisation des données lors de la mise en œuvre des stratégies ministérielles harmonisées avec la Feuille de route de la stratégie de données pour la fonction publique fédérale publiée en novembre 2018.''
+
=== '''FIRESIDE CHAT''' ===
   −
* '''Jamie Smith''', dirigeant principal des données, Environnement et Changement climatique Canada
+
==== '''''The Value of Data for an Innovative and Inclusive Public Policy''''' ====
−
* '''Tom Dufour''', directeur général, Statistique Canada
  −
* '''Daniel MacDonald''', directeur général, Ressources naturelles Canada
  −
* '''Julie McAuley''', dirigeante principale des résultats et livraison, Innovation, Sciences et Développement économique Canada
  −
* Animée par '''Alain Beaudoin''', secrétaire adjoint du Cabinet, Bureau du Conseil privé|-
     −
==== '''VOLET 2 VALORISER LES ACTIFS DE DONNÉES''' ====
+
* Video Floor- https://www.youtube.com/watch?v=dyNVeiPPHfU&t=6524s
 +
* Video SI English- https://www.youtube.com/watch?v=YBpJs4YRwfE&t=6522s
      −
'''''THÈME : DONNÉES SERVANT AUX POLITIQUES, À LA RECHERCHE ET AUX SERVICES'''''
+
''The fireside chat will provide an opportunity to hear leading practitioners of the Canadian data landscape reflect on how good data support the path toward recovery. Focal points of the conversation are on the data needs to address the structural issues of equity, sustainability and inclusion, and how better data governance and data quality supports innovative initiatives for public good by connecting challenging policy questions with data infrastructures, expertise and analytics needed to address them.''  
   −
===== '''''Pleins feux sur le Rapport annuel 2020 du Conseil consultatif canadien de la statistique : vers un système statistique national plus solide''''' =====
+
* '''Rohinton Medhora''', President, Centre for International Governance Innovation
 +
* '''Anil Arora''', Chief Statistician of Canada, Statistics Canada
 +
* '''Vik Pant''', Chief Scientist and Chief Science Advisor, Natural Resources Canada  Moderated by: '''Natasha Kim''', Associate Assistant Deputy Minister, Immigration, Refugees and Citizenship Canada
   −
''Le Conseil consultatif canadien de la statistique (CCCS), un comité consultatif indépendant mis en place par le gouvernement à la fin 2017 pour améliorer la qualité du système statistique national du Canada, a publié son premier rapport en octobre 2020. Lors de cette séance, des membres du Conseil discuteront des objectifs et des conclusions de leur rapport et inviteront les participants à leur faire part de leurs commentaires. La discussion mettra en évidence les recommandations du Conseil pour surmonter les défis concernant la collecte, l'accessibilité et l'utilisation de statistiques détaillées. Un thème clé de la conversation sera les lacunes des données socio-économiques et sanitaires qui entravent la prise de décision, notamment en ce qui concerne les groupes racialisés et les peuples autochtones, et la nécessité d'un écosystème de données plus intégré.''
+
=== '''Concurrent Breakout Sessions''' ===
   −
* '''Gail McDonald''', ancienne directrice administrative, Centre de gouvernance de l’information des Premières Nations, et membre du Conseil consultatif canadien de la statistique (CCCS)
+
==== '''STREAM 1 DATA GOVERNANCE''' ====
−
* '''Howard Ramos''', président, CCCS, et professeur, Université Western
  −
* '''Jan Kestle''', présidente et chef de la direction, Environics, et membre du CCCS
  −
* Animée par : '''Céline Le Bourdais''', Professeur, L’Université McGill et membre du CCCS|-
     −
==== '''VOLET 3 ÉLABORATION ET UTILISATION DES DONNÉES''' ====
      +
'''''THEME: DATA STRATEGY'''''
   −
'''''THÈME : CYBESÉCURITÉ'''''
+
===== '''''Implementation of Data Strategies across the Government''''' =====
   −
===== '''''Défense des données en soutien à la réponse du GC à la COVID-19''''' =====
+
* Video Floor- https://www.youtube.com/watch?v=dyNVeiPPHfU&t=9919s
 +
* Video SI English- https://www.youtube.com/watch?v=YBpJs4YRwfE&t=9918s
   −
''Le Centre canadien de la cybersécurité (CCC) du Centre de la sécurité des télécommunications (CST) joue un rôle clé dans la défense de l'infrastructure, des systèmes et des ressources de données du gouvernement du Canada. Cette séance réunira un groupe d'experts du CCC pour discuter de la manière dont la sécurité et la défense des données contribuent à la sécurité de la réponse du gouvernement à la COVID-19. La protection des efforts canadiens de recherche sur les vaccins, ainsi que la sécurité de l'application de suivi de la COVID-19 seront quelques-uns des principaux points de la discussion.''
     −
* '''Jean-Philippe Racicot''', superviseur, Centre canadien pour la cybersécurité (CCC)
+
''This session brings together federal departments and agencies for a conversation on the implementation phases of their respective data strategies. The session focuses on key lessons learned in the governance, management and use of data while implementing departmental strategies aligned with the Data Strategy Roadmap for the Federal Public Service issued in November 2018.''  
−
* '''Eric Bisaillon''', directeur, CCC
  −
* '''Lindsay MacDonald''', responsable de secteur, CCC
  −
* Animée par '''Don MacLeod''', directeur, CCC
     −
==== '''VOLET 1 GOUVERNANCE DES DONNÉES''' ====
+
* '''Jamie Smith''', Chief Data Officer, Environment and Climate Change Canada
 +
* '''Tom Dufour''', Director General, Statistics Canada
 +
* '''Daniel MacDonald''', Director General, Natural Resources Canada
 +
* '''Julie McAuley''', Chief Results and Delivery Officer, Innovation, Science and Economic Development Canada
 +
* Moderated by: '''Alain Beaudoin''', Assistant Secretary to the Cabinet, Privy Council Office
      −
'''''THÈME : QUALITÉ DES DONNÉES'''''
     −
===== '''''Assurer la qualité des données grâce à l’intendance des données''''' =====
+
==== '''STREAM 2 LEVERAGING DATA ASSETS''' ====
   −
* '''Vidéo Plancher- https://www.youtube.com/watch?v=dyNVeiPPHfU&t=13369s'''
  −
* '''Vidéo IS- https://www.youtube.com/watch?v=eR0Oi3N4vsY&t=13369s'''
     −
''Les éléments fondamentaux de l'opérationnalisation des stratégies de données au sein du gouvernement du Canada comprennent des cadres pour faire progresser la qualité des données et des moyens de formaliser le rôle des gestionnaires de données. Comment les réseaux de gestionnaires de données peuvent-ils mieux soutenir le travail sur la qualité des données au niveau de l'organisation? Quelles sont les leçons tirées de l'attribution des rôles et responsabilités à l'échelle du ministère en matière de qualité des données? Cette séance portera sur l'expérience des parcours de gouvernance des données, et on y discutera des approches pour le suivi et la prise de décision au fur et à mesure que les organisations élaborent des outils pour soutenir les gestionnaires de données dans leurs efforts pour améliorer la qualité des données.''
+
'''''THEME: DATA FOR POLICY, RESEARCH AND SERVICE'''''  
   −
* '''Lauren Aldwinckle''', Analyste principale, Pêches et Océans Canada
+
===== '''''Spotlight on Canadian Statistics Advisory Council 2020 Annual Report: Towards a Stronger National Statistical System''''' =====
−
* '''Anton Bazilev''', gestionnaire, ministère de la Défense nationale
  −
* '''Jane Lin''', analyste de la gouvernance des données, ministère de la Défense nationale
  −
* '''Crystal Sewards''', gestionnaire, Statistique Canada
  −
* Animée par '''Sébastien Fleurant''', directeur, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada|-
     −
==== '''VOLET 2 VALORISER LES ACTIFS DE DONNÉES'''[edit | edit source] ====
      +
''The Canadian Statistics Advisory Council (CSAC), an independent advisory body put in place by the government in late 2017 to improve the quality of Canada’s national statistics system, issued their first report in October 2020. In this panel, Council members discuss the objectives and findings of their report, and invite input from the audience. The discussion will highlight the recommendations of the Council to overcome the challenges regarding the collection, accessibility and use of detailed statistics. A key theme in the conversation will be the socio-economic and health data gaps that impede decision-making, particularly regarding racialized groups and Indigenous Peoples, and the need for a more integrated data ecosystem.''
   −
'''''THÈME : ÉTHIQUE DES DONNÉES ET INTELLIGENCE ARTICFICIELLE'''''
+
* '''Gail McDonald''', Former Executive Director of First Nations Information Governance Centre and CSAC Member
 +
* '''Howard Ramos''', Chair of CSAC Board and Professor, Western University
 +
* '''Jan Kestle''', President and CEO, Environics and CSAC Member
 +
* Moderated by: '''Céline Le Bourdais''', Professor, McGill University and CSAC Member
   −
===== '''''Éthique en matière de données et innovation dans le domaine de l’IA''''' =====
     −
''Quelles sont les perspectives juridiques, méthodologiques, de programmes/politiques et de prestation de services qui font la lumière sur les questions éthiques liées à l'utilisation et à la gestion des données? Ce groupe d'experts définira les principes éthiques de la conception, de la fonctionnalité et de l'utilisation des données dans l'innovation en matière d'intelligence artificielle (IA). Les participants aborderont l'équilibre entre l'innovation et l'utilisation éthique des nouvelles technologies en IA en réfléchissant à l'expérience des processus automatisés dans les programmes et services gouvernementaux.''
     −
* '''Benoit Deshaies''', directeur par intérim, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
+
==== '''STREAM 3 DATA DEVELOPMENT AND USE''' ====
−
* '''Eric Rancourt''', directeur général, Statistique Canada
  −
* '''Michelle Mann''', avocate générale, Justice Canada
  −
* '''Patrick McEvenue''', directeur principal, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada
  −
* Animée par : '''Maryam Haghighi''', Directrice, La Banque de Canada|-
     −
==== '''VOLET 3 ÉLABORATION ET UTILISATION DES DONNÉES''' ====
      +
'''''THEME: CYBER SECURITY'''''
   −
'''''THÈME : APPLICATIONS DE LA SCIENCE DES DONNÉES'''''
+
===== '''''Data Defense in Support of Government of Canada COVID-19 Response''''' =====
   −
===== '''''Évaluation des données saisies et de l’exactitude du modèle résultant''''' =====
     −
''Les présentations lors de cette séance porteront sur la manière d'évaluer les données d'entrée et de communiquer la précision du modèle résultant aux clients et aux partenaires. Les participants auront l’occasion d’apprendre comment les spécialistes des données mettent la théorie en pratique lorsqu'ils évaluent les données des projets et comment ils travaillent avec les clients pour obtenir la qualité de sortie souhaitée.''
+
''Communications Security Establishment’s Canadian Center for Cyber Security (CCCS) plays a key role in the defense of the Government of Canada’s infrastructure, systems, and data assets. This session brings together a panel of CCCS experts to discuss how data security and data defense contribute to the security of the government’s response to COVID-19. The protection of Canadian vaccine research efforts, as well as the security of the COVID-19 tracking application will be some of the focal points of the discussion.''  
   −
* '''Saeid Molladavoudi''', scientifique principal des données, Statistique Canada
+
* '''Jean-Philippe Racicot''', Supervisor, Strategic Cyber Threat Assessment
−
* '''Stéphane Tremblay''', chef d’équipe, Ressources naturelles Canada
+
* '''Eric Bisaillon''', Director, Security Architecture
−
* '''Yvan Gauthier''', chef d’équipe, ministère de la Défense nationale
+
* '''Lindsay MacDonald''', Sector Lead, Health and Academia Sectors, Partnerships
−
* Animée par '''Monica Pickard''', chef de section, Statistique Canada
+
* Moderated by: '''Don MacLeod''', Director, Autonomous Defense and Sensors
   −
== '''Jour 2: 19 février 2021''' ==
     −
=== '''DISCUSSION PLÉNIÈRE''' ===
     −
==== '''''Le journalisme de données : la vérité à propos de l’analyse de données et moyens de représentation visuelle de l’intérêt public''''' ====
+
==== '''STREAM 1 DATA GOVERNANCE''' ====
   −
* '''Vidéo Plancher'''- '''https://www.youtube.com/watch?v=EBo-4moUFBc&t=11s'''
  −
* '''Vidéo IS en français - https://www.youtube.com/watch?v=KDhQ9YVJTwk&t=2s'''
      +
'''''THEME: DATA QUALITY & DATA STEWARDSHIP'''''
   −
''La deuxième séance plénière de la conférence réunira des journalistes et des experts en données qui utilisent diverses techniques d'analyse et de représentation des données pour l'enquête journalistique et la communication au public des histoires découvertes. La séance plénière portera principalement sur le rôle du journalisme de données pour améliorer la base de preuves pour une vision fiable et une prise de décision efficace, et pour faire avancer la conversation publique en faveur de résultats inclusifs et équitables. Les sujets de discussion comprennent les techniques de collecte et d'analyse des données pour le journalisme d'enquête; la démocratisation des données pour une nouvelle génération de journalistes; les projets communautaires de maîtrise des données pour répondre aux objectifs de développement durable en Afrique; les approches féministes pour combler les lacunes des données pour des résultats sociaux inclusifs.''
+
===== '''''Ensuring Data Quality through Data Stewardship''''' =====
   −
'''Tom Cardoso''', journaliste de données, Globe and Mail
+
* Video Floor- https://www.youtube.com/watch?v=dyNVeiPPHfU&t=13369s
 +
* Video SI English- https://www.youtube.com/watch?v=YBpJs4YRwfE&t=13367s
   −
* '''David McKie''', directeur adjoint de la publication, National Observer
  −
* '''Jacopo Ottaviani''', dirigeant principal des données, Code for Africa
  −
* '''Lauren Klein''', professeure agrégée, Emory University, et coauteure de Data Feminism (2020, MIT Press)
  −
* Animée par '''Caroline Xavier''', sous-ministre déléguée, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada
     −
=== '''CAUSERIE AU COIN DU FEU''' ===
+
''Foundational pieces in the operationalization of data strategies across the Government of Canada include frameworks to advance data quality and ways of formalizing the role of data stewards. How can networks of data stewards better support data quality work at the enterprise level? What are some of the lessons learned in the assignment of department-wide roles and responsibilities regarding data quality? This session will focus on the experience of data governance journeys and discuss approaches to reporting and decision-making as organizations develop tools to support data stewards in their efforts to improve data quality.''  
   −
==== '''''Les joies de l’intégration : relier les mondes du numérique, de la gestion de l’information et des données''''' ====
+
* '''Lauren Aldwinckle''', Senior Analyst, Fisheries and Oceans Canada
 +
* '''Anton Bazilev''', Manager and '''Jane Lin''', Data Governance Analyst, Department of National Defense
 +
* '''Crystal Sewards''', Manager, Office of Chief Data Officer, Statistics Canada
 +
* Moderated by: '''Sébastien Fleurant''', Director, Immigration Refugees and Citizenship Canada
   −
* '''Vidéo Plancher- https://www.youtube.com/watch?v=EBo-4moUFBc&t=4439s'''
  −
* '''Vidéo IS en français -''' '''https://www.youtube.com/watch?v=KDhQ9YVJTwk&t=4439s'''
        −
''Cette séance lors de la deuxième journée de la conférence réunira des dirigeants principaux des données (DPD) et des dirigeants principaux de l’information du gouvernement fédéral pour une discussion sur l’élaboration d'une approche commune de la gouvernance et de la gestion des données et de l'information. La conversation portera sur les principaux défis et occasions pour faire le pont de façon efficace entre l’étendue des travaux, les rôles et les responsabilités des DPD et des DPI dans le contexte des politiques pertinentes du Conseil du Trésor, du gouvernement numérique et de la Feuille de route de la stratégie des données pour la fonction publique fédérale.''
+
==== '''STREAM 2 LEVERAGING DATA ASSETS ''' ====
   −
* '''Stephen Burt''', sous-ministre adjoint, Données, innovation et analytique, et dirigeant principal des données, ministère de la Défense nationale
  −
* '''Sandy Kyriakatos''', dirigeante principale des données, Agence des services frontaliers du Canada
  −
* '''Zaina Sovani''', sous-ministre adjointe et dirigeante principale de l’information, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada
  −
* Animée par '''Marc Brouillard''', dirigeant principal de l’information du Canada par intérim, Conseil du Trésor du Canada
     −
=== '''SÉANCES SIMULTANÉES''' ===
+
'''''THEME: DATA ETHICS AND AI'''''  
   −
==== '''VOLET 1 GOUVERNANCE DES DONNÉES''' ====
+
===== '''''Data Ethics and AI Innovation''''' =====
      −
'''''THÈME : NORMES EN MATIÈRE DE DONNÉES ET MÉTADONNÉES'''''
+
''What are some of the legal, methodological, program/policy and service delivery perspectives that shed light on the ethical issues in the use and management of data? This panel will delineate the ethical principles in the design, functionality and use of data in AI innovation. Participants will address the balance between innovation and ethical use of emerging technologies in AI by reflecting on the experience of automated processes in government programs and services.''  
   −
===== '''''Normes en action : émergence de normes de données pour stimuler les résultats opérationnels''''' =====
+
* '''Benoit Deshaies''', A/Director, Treasury Board of Canada Secretariat
 +
* '''Eric Rancourt''', Director General, Statistics Canada
 +
* '''Michelle Mann''', General Counsel, Justice Canada and '''Patrick McEvenue''', Senior Director, Immigration, Refugees and Citizenship Canada
 +
* Moderated by: '''Maryam Haghighi''', Director, Bank of Canada
   −
* '''Vidéo Plancher - https://www.youtube.com/watch?v=EBo-4moUFBc&t=7867s'''
  −
* '''Vidéo IS en français - https://www.youtube.com/watch?v=KDhQ9YVJTwk&t=7866s'''
        −
''La séance portera sur l’utilité de stimuler l'adoption de normes de données communes dans l'ensemble du gouvernement et de la façon d’y arriver. Les normes de données communes favorisent l'interopérabilité et l'échange de données nécessaires à la fois pour améliorer l'analyse et l'élaboration des politiques ainsi que pour accélérer les progrès vers une prestation de services véritablement numérique et axée sur l'utilisateur. Les sujets abordés comprennent la discussion sur la valeur commerciale des normes, la meilleure façon d’élaborer et d'instaurer des normes, la façon d'encourager leur adoption parmi les ministères et organismes et la façon de répartir les responsabilités pour favoriser l'adoption et en assurer le suivi.''
+
==== '''STREAM 3 DATA DEVELOPMENT AND USE''' ====
   −
* '''David Barraclough''', gestionnaire, Organisation de coopération et de développement économiques
  −
* '''Benjamin Williams''', directeur, Société canadienne d’hypothèques et de logement
  −
* '''Meline Nearing-Hunter''', directrice, Conseil du Trésor du Canada
  −
* '''Benoit Deshaies''', directeur par intérim, Conseil du Trésor du Canada
  −
* '''Daniel Gillman''', chercher principal, Bureau américan des statistiques du travail, coprésident du sous-groupe de la conception et de la mise en œuvre des sondages du comité d’experts de l’initiative de documentation des données (DDI)
  −
* Animée par '''Cory Chobanik''', directeur, Statistique Canada
     −
==== '''VOLET 2 VALORISER LES ACTIFS DE DONNÉES''' ====
+
'''''THEME: DATA SCIENCE APPLICATIONS'''''  
    +
===== '''''Assessing Input Data and Resultant Model Accuracy''''' =====
   −
'''''THÈME : DONNÉES OUVERTES'''''
     −
===== '''''Perspective internationale : comment les données ouvertes contribuent-elles à résoudre la crise de'' la COVID-19''' =====
+
''The presentations in this panel address how to assess input data and communicate resultant model accuracy to clients and partners. Learn how data scientists are putting theory into practice when assessing data for projects and how they work with clients to achieve the desired output quality.''  
    +
* '''Saeid Molladavoudi''', Lead Data Scientist , Statistics Canada
 +
* '''Stéphane Tremblay''', Team Lead, National Research Council Canada
 +
* '''Yvan Gauthier''', Team Lead, Department of National Defence
 +
* Moderated by: '''Monica Pickard''', Section Chief, Statistics Canada
   −
''Que ce soit pour suivre les cas, trouver des traitements ou accélérer le déploiement des vaccins, la pandémie a mis en évidence le besoin aigu de données ouvertes. Cette séance réunira des experts de renommée mondiale en matière de données ouvertes qui partageront les leçons apprises et les meilleures pratiques afin de contribuer à améliorer la diffusion des données liées à la COVID-19. La discussion visera à sensibiliser les praticiens des données aux principes de bonne gouvernance des données tels que la direction des données, la confiance, la transparence, l’élaboration de normes, la collaboration et l'équité. On y discutera également des initiatives du gouvernement du Canada qui ont conduit à la publication de données et d'informations plus ouvertes liées à la COVID-19.''
     −
* '''Barbara Ubaldi''', chef par intérim, Division du gouvernement ouvert et innovant, Organisation de coopération et de développement économiques
  −
* '''Natalia Carfi''', directrice adjointe, Charte sur les données ouvertes
  −
* '''Nigel Jacob''', cofondateur, Mayor's Office of New Urban Mechanics (bureau du maire pour la nouvelle mécanique urbaine), Ville de Boston
  −
* Animée par '''Melanie Robert''', directrice exécutive, Gouvernement ouvert, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
     −
==== '''VOLET 3 DÉVELOPPEMENT ET UTILISATION DES DONNÉES''' ====
        −
'''''THÈME : UTILISATION DES DONNÉES POUR LES RÉSULTATS ET L’EXÉCUTION'''''
     −
===== '''''Partenariats et infrastructures de données pour des politiques publiques judicieuses – études de cas''''' =====
+
== '''DAY 2: FEBRUARY 19, 2021''' ==
    +
=== '''PLENARY DISCUSSION''' ===
   −
''Quels sont les principaux exemples de ressources fondamentales fournies par des partenariats et des réseaux de données exploités en réponse aux nouveaux besoins en matière de politique publique? Joignez-vous à cette discussion pour en savoir plus sur les cas d'utilisation pour la création de produits et d'infrastructures de données dans des domaines à fort impact pour la mise en œuvre de politiques et de programmes. Les études de cas en question porteront notamment sur la mise en place d'un centre de connaissances sur les avantages pour le partage et l'analyse des données sur les avantages des interventions d'urgence au Canada; les produits de visualisation des données pour les utilisateurs fédéraux, provinciaux et territoriaux afin de les renseigner sur le déploiement et la demande d'équipements de protection individuelle dans les provinces; et l'établissement d'infrastructures de données pour le développement et le partage de données sur la santé dans plusieurs provinces.''
+
==== '''''Data Journalism: Truth Telling with Data Analysis and Visualizations for Public Interest''''' ====
   −
* '''Donna Curtis Maillet''', professeure, Réseau de recherche sur les données de santé, Université du Nouveau-Brunswick
+
* Video Floor - https://www.youtube.com/watch?v=EBo-4moUFBc&t=11s
−
* '''Gillian Dawson''', directrice, Santé Canada
+
* Video SI English - https://www.youtube.com/watch?v=IGbKcC6Vf50&t=5s
−
* '''Vedmani Sharan''', chercheur et analyste, Emploi et Développement social Canada
  −
* Animée par '''Gabrielle Fitzgerald''', directrice, Infrastructure Canada
         +
''The second plenary of the Conference brings together data journalists and experts using a variety of data analysis and representation techniques for journalistic investigation and for communicating the uncovered stories to the public. The plenary will focus on the role of data journalism to enhance the evidence base for trusted insight and effective policy-making, and to advance the public conversation in support of inclusive and equitable outcomes. The discussion topics include: techniques to gather and analyze data for investigative journalism; the democratization of data for a new generation of journalists; community-based data literacy projects to address sustainable development goals in Africa; feminist approaches to address data gaps for inclusive social outcomes.''
   −
=== '''DISCUSSION PLÉNIÈRE''' ===
+
* '''Tom Cardoso''', Data Journalist, Globe and Mail
 +
* '''David McKie''', Deputy Managing Editor, National Observer
 +
* '''Jacopo Ottaviani''', Chief Data Officer, Code for Africa
 +
* '''Lauren Klein''', Associate Professor, Emory University, co-author of Data Feminism (2020, MIT Press)
 +
* Moderated by: '''Caroline Xavier''', Associate Deputy Minister, Immigration Refugees and Citizenship Canada
   −
==== '''''L’importance de la littératie en matière de données''''' ====
     −
* '''Vidéo Plancher - https://www.youtube.com/watch?v=EBo-4moUFBc&t=11703s'''
  −
* Vidéo ''IS en français-'' '''https://www.youtube.com/watch?v=KDhQ9YVJTwk&t=11705s'''
      +
=== '''FIRESIDE CHAT''' ===
   −
''La troisième et dernière séance plénière de la conférence portera sur des points de vue uniques sur la culture des données pour ceux qui gèrent, analysent et utilisent les données et les produits de données en vue de participer plus activement au paysage des données. Les thèmes de la discussion comprendront les approches pour mesurer, cartographier et développer la culture des données dans les organisations; les initiatives actuelles pour soutenir la formation et le perfectionnement de la culture des données au sein du gouvernement du Canada; la culture des données en tant que groupe de compétences essentielles nécessaires pour apprécier la pleine valeur des données administratives au-delà de leur utilisation opérationnelle immédiate, y compris leur valeur pour un gouvernement transparent et leurs répercussions sur les politiques publiques et le bien public; et les exigences de la culture des données pour le service public et la gamme de possibilités d'apprentissage et de solutions innovantes pour les fonctions gouvernementales de base dans les domaines de l'habilitation numérique, de l'accessibilité et du partage des données.''
+
==== '''''Joys of Joining up: Bridging the Digital, Information Management and Data Worlds''''' ====
   −
* '''Jane Crofts''', fondatrice et directrice générale, Data to the People
+
* Video Floor- https://www.youtube.com/watch?v=EBo-4moUFBc&t=4439s
 +
* Video SI English- https://www.youtube.com/watch?v=IGbKcC6Vf50&t=4439s
   −
* '''Yvan Clermont''', directeur général, Statistique Canada
  −
* '''Ümit Kiziltan''', dirigeant principal des données, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada
  −
* '''Taki Sarantakis''', président, École de la fonction publique du Canada
  −
* Animée par '''Neil Bouwer''', vice-président, Services d’innovation et de politiques, École de la fonction publique du Canada
     −
==== '''''Mot de la fin de la 2e journée par les coorganisateurs''''' ====
+
''The fireside chat of the second day of the Conference brings together Chief Data Officers (CDOs) and Chief Information Officers (CIOs) from across the federal government for a conversation on developing a joined-up approach to governance and the management of data and information. The conversation will address key challenges and opportunities to effectively bridge the scope, roles and responsibilities of CDOs and CIOs in the context of relevant Treasury Board policies, digital government, and the Data Strategy Roadmap for the Federal Public Service.''  
   −
* '''Vidéo Plancher - https://www.youtube.com/watch?v=EBo-4moUFBc&t=15868s'''
+
* '''Stephen Burt''', Chair of CDO Council; Assistant Deputy Minister, Department of National Defence
 +
* '''Sandy Kyriakatos''', Chief Data Officer , Canadian Border Services Agency
 +
* '''Zaina Sovani''', Assistant Deputy Minister and Chief Information Officer, Immigration, Refugees and Citizenship Canada  Moderated by: '''Marc Brouillard''', A/Chief Information Officer of Canada, Treasury Board of Canada Secretariat
   −
* '''Vidéo IS en français - https://www.youtube.com/watch?v=KDhQ9YVJTwk&t=15873s'''
+
=== '''Concurrent Breakout Sessions''' ===
 +
 
 +
 
 +
 
 +
==== '''STREAM 1 DATA GOVERNANCE''' ====
 +
 
 +
 
 +
'''''THEME: DATA STANDARDS AND METADATA'''''
 +
 
 +
===== '''''Standards in Action: Emergence of Data Standards to Drive Business Outcomes''''' =====
 +
 
 +
* Video Floor- https://www.youtube.com/watch?v=EBo-4moUFBc&t=7867s
 +
* Video SI English- https://www.youtube.com/watch?v=IGbKcC6Vf50&t=7866s
 +
 
 +
 
 +
''The panel discussion will explore the value and how to boost the adoption of common data standards across government. Common data standards support the interoperability and the data exchange required both to improve analysis and policymaking, and to hasten progress towards truly digital, user-focused service delivery. Topics include discussion on the business value of standards; how best to develop and introduce standards; how to encourage take-up among departments and agencies; and how to allocate responsibilities for driving and monitoring adoption.''
 +
 
 +
* '''David Barraclough''', Manager, Organisation of Economic Co-operation and Development (OECD)
 +
* '''Benjamin Williams''', Director, Canadian Mortgage and Housing Corporation
 +
* '''Meline Nearing-Hunter''', Director and '''Benoit Deshaies''', A/Director, Treasury Board of Canada Secretariat
 +
* '''Daniel Gillman''', Senior Research Scientist, US Bureau of Labor Statistics.
 +
* Moderated by: '''Cory Chobanik''', Director, Statistics Canada
 +
 
 +
==== '''STREAM 2 LEVERAGING DATA ASSETS''' ====
 +
 
 +
 
 +
'''''THEME: OPEN DATA'''''
 +
 
 +
===== '''''International Lens: How Open Data is Helping to Solve COVID-19''''' =====
 +
 
 +
 
 +
''Whether to track cases, find cures or accelerate vaccine rollout, the pandemic brought to the forefront the acute need for open data. This panel will bring world-renowned open data experts who will share lessons learned and best practices to help improve the release of COVID-19 data. The conversation will aim to raise the awareness of data practitioners around good data governance principles such as data leadership, trust, transparency, standards, collaboration and equity. The discussion will also touch on Government of Canada initiatives that led to the release of more open data and information related to COVID-19.''
 +
 
 +
* '''Barbara Ubaldi''', Deputy Head, Open and Innovative Government Division, Organisation of Economic Co-operation and Development (OECD)
 +
* '''Natalia Carfi''', Deputy Director, Open Data Charter
 +
* '''Nigel Jacob''', Co-founder, Mayor’s Office of New Urban Mechanics, City of Boston
 +
* Moderated by: '''Melanie Robert''', Executive Director, Open Government, Treasury Board of Canada Secretariat
 +
 
 +
==== '''STREAM 3 DATA DEVELOPMENT AND USE''' ====
 +
 
 +
 
 +
'''''THEME: DATA USE FOR RESULTS AND DELIVERY'''''
 +
 
 +
===== '''''Data Partnerships and Infrastructures for Responsive Public Policy – case studies''''' =====
 +
 
 +
 
 +
''What are some of the prominent examples of foundational resources provided by data partnerships and data networks that are leveraged in response to emergent public policy needs? Join this panel discussion to learn more about use cases for building data products and infrastructures in high impact areas for policy and program implementation. Case studies in focus include the development of benefit knowledge hub for the sharing and analysis of Canada Emergency Response Benefit data; data visualization products for federal, provincial and territorial users to inform the deployment and demand of Personal Protective Equipment in the provinces; and establishing data infrastructures for developing and sharing multi-province health data.''
 +
 
 +
* '''Donna Curtis Maillet''', Professor, Health Data Research Network and University of New Brunswick
 +
* '''Gillian Dawson''', Director, Health Canada
 +
* '''Vedmani Sharan''', Policy Analyst, Employment and Social Development Canada
 +
* Moderated by: '''Gabrielle Fitzgerald''', Director, Infrastructure Canada
 +
 
 +
 
 +
 
 +
=== '''Plenary Discussion''' ===
 +
 
 +
==== '''''Data Literacy Matters''''' ====
 +
 
 +
* Video Floor- https://www.youtube.com/watch?v=EBo-4moUFBc&t=11703s
 +
* Video SI- https://www.youtube.com/watch?v=IGbKcC6Vf50&t=11702s
 +
 
 +
 
 +
''The third and concluding plenary of the Conference will feature unique perspectives on data literacy for those who manage, analyze and use data and data products to participate more actively in the data landscape. Conversation themes will include: approaches to measure, map and develop data literacy across organisations; current initiatives to support data literacy training and upskilling in the Government of Canada; data literacy as a cluster of essential competencies needed for the appreciation of the full value of administrative data beyond its immediate operational use, including its value for transparent government and its impact on public policy and the public good; data literacy demands on the public service and the range of learning opportunities and innovative solutions for core government functions in areas of digital enablement, accessibility and data sharing.''
 +
 
 +
* '''Jane Crofts''', Founder and CEO, Data to the People
 +
* '''Yvan Clermont''', Director General, Statistics Canada
 +
* '''Ümit Kiziltan''', Chief Data Officer, Immigration, Refugees and Citizenship Canada
 +
* '''Taki Sarantakis''', President, Canada School of Public Service
 +
* Moderated by: '''Neil Bouwer''', Vice-President, Canada School of Public Service
 +
 
 +
 
 +
 
 +
==== '''''Closing Remarks for Day 2 by Co-Hosts''''' ====
 +
 
 +
* Video Floor- https://www.youtube.com/watch?v=EBo-4moUFBc&t=15868s
 +
* Video SI- https://www.youtube.com/watch?v=IGbKcC6Vf50&t=15867s
 +
 
 +
 
 +
'''Video of stream 2 & 3 available to public servants only''' <nowiki>https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Government_of_Canada_Data_Conference_2021</nowiki>
Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/Special:MobileDiff/46954"