Changes

|-

|-

|A: Ideally you're supposed to be available for the whole program, with this, I understand things happen. You should talk with your “Buddy System” about this.

|A: Ideally you're supposed to be available for the whole program, with this, I understand things happen. You should talk with your “Buddy System” about this.

|R: Idéalement, vous êtes censé être disponible pour tout le programme, avec cela, je comprends que ça se passent.

|R: Idéalement, vous êtes censé être disponible pour tout le programme, avec cela, je comprends que ça se passent. Vous devriez en parler avec votre "compagnon" à ce sujet.

 

    Vous devriez en parler avec votre "compagnon" à ce sujet.

|-

|-

|Q: What is the total required time to participate in this program?

|Q: What is the total required time to participate in this program?

|

|Q: Quel est le temps total requis pour participer à ce programme?

|-

|-

|A: As per the description in the invitation, from 1 hour and 20 minutes to 2 hours per week

|A: As per the description in the invitation, from 1 hour and 20 minutes to 2 hours per week

|

|R: Selon la description de l'invitation, de 1 heure et 20 minutes à 2 heures par semaine.

|-

|-

|Q: Is this something we can attend as a group? (Like in a team, booking a boardroom)

|Q: Is this something we can attend as a group? (Like in a team, booking a boardroom)

|

|Q: Est-ce quelque chose auquel nous pouvons assister en tant que groupe? (Comme dans une équipe, réserver une salle de conférence)

|-

|-

|A: This program is intended to be attended by volunteer participation and connect individually. The reason for this is because there are a couple of sub-groups activities likely to be randomly assigned by webex.

|A: This program is intended to be attended by volunteer participation and connect individually. The reason for this is because there are a couple of sub-groups activities likely to be randomly assigned by webex.

|

|R: Ce programme est destiné à être suivi de façon volontaire et à se connecter individuellement. La raison en est qu'il existe quelques activités de sous-groupes susceptibles d'être attribuées au hasard par webex.

|-

|-

|Q: Will I be connecting using the telephone or by using my computer speakers/headphones?

|Q: Will I be connecting using the telephone or by using my computer speakers/headphones?

|

|Q: Vais-je me connecter en utilisant le téléphone ou en utilisant les haut-parleurs / écouteurs de mon ordinateur?

|-

|-

|A: Webex audio is your best option, thus using your computer’s speakers (headphones, earplugs or similar), and microphone. This is given that some of the exercises requires that you put your hands down.

|A: Webex audio is your best option, thus using your computer’s speakers (headphones, earplugs or similar), and microphone. This is given that some of the exercises requires that you put your hands down.

|

|R: L'audio Webex est votre meilleure option, utilisant ainsi les haut-parleurs de votre ordinateur (casque, bouchons d'oreille ou similaire) et le microphone. Ceci étant donné que certains des exercices nécessitent que vous baissiez les mains.

|-

|-

|Q: Is there any cost associated to this program?

|Q: Is there any cost associated to this program?

|

|Q: Y a-t-il des frais associés à ce programme?

|-

|-

|A: No, only your commitment to participate throughout the program

|A: No, only your commitment to participate throughout the program

|

|R: Non, seulement votre engagement à participer tout au long du programme.

|-

|-

|Q: Am I going to receive a confirmation email when I register?

|Q: Am I going to receive a confirmation email when I register?

|

|Q: Vais-je recevoir un courriel de confirmation lors de mon inscription?

|-

|-

|A: Yes, likely 5 days prior to the start of the program, those who registered will receive the pre-program self-assessment

|A: Yes, likely 5 days prior to the start of the program, those who registered will receive the pre-program self-assessment

|

|R: Oui, probablement 5 jours avant le début du programme, ceux qui se sont inscrits recevront l'auto-évaluation préprogramme.

|-

|-

|Q: Do I need my managers approval/signature to participate in this training?

|Q: Do I need my managers approval/signature to participate in this training?

|

|Q: Ai-je besoin de l'approbation / signature de mes gestionnaires pour participer à cette formation?

|-

|-

|A: As with all training, you should have your managers approval. No paperwork is needed for registering

|A: As with all training, you should have your managers approval. No paperwork is needed for registering

|

|R: Comme pour toute formation, vous devez avoir l'approbation de vos gestionnaires. Aucun formulaire n'est nécessaire pour vous inscrire.

|}

|}