Changes

PFAN - Guide des autorités de noms (view source)

Revision as of 11:22, 2 March 2021

6 bytes added , 11:22, 2 March 2021

m

Ahout d'italiques dans les notes accompagnant les exemples

Line 898: Line 898:

368 ## $d métropolite de Rostov

−

(''La première 368 renferme un terme provenant d'un vocabulaire contrôlé mais pas la seconde'')</div>

+

''(La première 368 renferme un terme provenant d'un vocabulaire contrôlé mais pas la seconde)''</div>

</div>

Line 924: Line 924:

151 ## $a Washington (État)

−

(''Le point d'accès autorisé pour le lieu inclut le type de juridiction'')</div><br>

+

''(Le point d'accès autorisé pour le lieu inclut le type de juridiction)''</div><br>

<div style="font-family:sans-serif">Point d'accès autorisé enregistré dans la zone 370 :</div>

Line 933: Line 933:

110 2# $a Childhood Lead Poisoning Prevention Program (Wash.)

−

(''Abréviation du nom de lieu selon [http://original.rdatoolkit.org/rdaappb-fr_rdab-388.html RDA B.11]'')</div><br>

+

''(Abréviation du nom de lieu selon [http://original.rdatoolkit.org/rdaappb-fr_rdab-388.html RDA B.11])''</div><br>

Line 939: Line 939:

151 ## $a Seattle (Wash.)

−

(''Abréviation du nom de lieu plus vaste selon [http://original.rdatoolkit.org/rdaappb-fr_rdab-388.html RDA B.11]'')</div>

+

''(Abréviation du nom de lieu plus vaste selon [http://original.rdatoolkit.org/rdaappb-fr_rdab-388.html RDA B.11])''</div>

</div><br>

Line 945: Line 945:

Nom géographique dans Canadiana :</div>

151 ## $a Québec (Province)

−

<div style="font-family:sans-serif; margin-left:85px;">(''Le point d'accès autorisé pour le lieu inclut le type de juridiction'')</div>

+

<div style="font-family:sans-serif; margin-left:85px;">''(Le point d'accès autorisé pour le lieu inclut le type de juridiction)''</div>

<br>

Line 963: Line 963:

Nom géographique dans Canadiana : </div>

151 ## $a Congo (République démocratique)

−

<div style="font-family:sans-serif; margin-left:85px;">(''Le point d'accès autorisé pour le lieu inclut une autre désignation'')</div>

+

<div style="font-family:sans-serif; margin-left:85px;">''(Le point d'accès autorisé pour le lieu inclut une autre désignation)''</div>

<br>

Line 972: Line 972:

Forme du nom comme ajout à un point d'accès :</div>

110 2# $a Centre d'information et d'animation missionnaire (Congo)

−

<div style="font-family:sans-serif; margin-left:85px;">(''Nom privilégié de lieu'')</div>

+

<div style="font-family:sans-serif; margin-left:85px;">''(Nom privilégié de lieu)''</div>

<br>

Forme du nom comme partie d'un nom de localité :</div>

151 ## $a Lubumbashi (Congo)

−

<div style="font-family:sans-serif; margin-left:85px;">(''Nom privilégié du lieu plus vaste'')</div>

+

<div style="font-family:sans-serif; margin-left:85px;">''(Nom privilégié du lieu plus vaste)''</div>

<br>

Line 986: Line 986:

Forme du nom comme ajout à un point d'accès :</div>

110 2# $a Institut Imara (Lubumbashi, Congo)

−

<div style="font-family:sans-serif; margin-left:85px;">(''Nom privilégié de la localité modifié selon [http://original.rdatoolkit.org/rdachp16-fr_rda16-351.html RDA 16.2.2.4]'')</div>

+

<div style="font-family:sans-serif; margin-left:85px;">''(Nom privilégié de la localité modifié selon [http://original.rdatoolkit.org/rdachp16-fr_rda16-351.html RDA 16.2.2.4])''</div>

</div> <br>

Line 992: Line 992:

Nom géographique dans Canadiana :</div>

151 ## $a Ottawa (Ont.)

−

<div style="font-family:sans-serif; margin-left:85px;">(''Abréviation du nom de lieu plus vaste selon [http://original.rdatoolkit.org/rdaappb-fr_rdab-388.html RDA B.11]'')</div>

+

<div style="font-family:sans-serif; margin-left:85px;">''(Abréviation du nom de lieu plus vaste selon [http://original.rdatoolkit.org/rdaappb-fr_rdab-388.html RDA B.11])''</div>

<br>

Line 1,001: Line 1,001:

Forme du nom de lieu ajouté à un point d'accès :</div>

130 #0 $a Histoire et généalogie (Ottawa, Ont.)

−

<div style="font-family:sans-serif; margin-left:85px;">(''Nom privilégié de la localité modifié [http://original.rdatoolkit.org/rdachp16-fr_rda16-351.html RDA 16.2.2.4]'')</div>

+

<div style="font-family:sans-serif; margin-left:85px;">''(Nom privilégié de la localité modifié [http://original.rdatoolkit.org/rdachp16-fr_rda16-351.html RDA 16.2.2.4])''</div>

</div><br>

Line 1,104: Line 1,104:

372 ## $a Brasserie artisanale

−

(''Zones 372 avec un terme provenant du RVM et un terme de vocabulaire non contrôlé'')</div>

+

''(Zones 372 avec un terme provenant du RVM et un terme de vocabulaire non contrôlé)''</div>

</div>

Line 1,283: Line 1,283:

377 #7 $a acr $2 iso639-3

−

(''Code ISO 639-3 pour la langue Achi : acr. Code pour cette même langue, laquelle fait partie des langues maya, dans la Liste des codes de langue du MARC 21 : myn'')</div>

+

''(Code ISO 639-3 pour la langue Achi : acr. Code pour cette même langue, laquelle fait partie des langues maya, dans la Liste des codes de langue du MARC 21 : myn)''</div>

</div>

Line 1,355: Line 1,355:

381 ## $a Fr. 712

−

(''Numéro de Franklin enregistré comme autre caractéristique distinctive d'une œuvre'')</div> <br>

+

''(Numéro de Franklin enregistré comme autre caractéristique distinctive d'une œuvre)''</div> <br>

130 #0 $a Bible. $p Psaumes. $l Anglais. $s New American. $f 1991

Line 1,361: Line 1,361:

381 ## $a New American

−

(''Version enregistrée comme autre caractéristique distinctive d'une œuvre'')</div> <br>

+

''(Version enregistrée comme autre caractéristique distinctive d'une œuvre)''</div> <br>

100 1# $a Bach, Johann Sebastian, $d 1685-1750. $t Chorals. $s Partitions de chant. $l Anglais

Line 1,367: Line 1,367:

381 ## $a Partitions de chant $2 rvmgf

−

(''Autre caractéristique distinctive d'une expression d'une œuvre musicale'')</div>

+

''(Autre caractéristique distinctive d'une expression d'une œuvre musicale)''</div>

</div>

Line 1,380: Line 1,380:

381 ## $a Bayard éditions $2 lacnaf

−

(''Collectivité enregistrée comme une autre caractéristique distinctive d'une expression'')</div><br>

+

''(Collectivité enregistrée comme une autre caractéristique distinctive d'une expression)''</div><br>

130 #0 $a Journal of adult education (University of Zambia. Centre for Continuing Education)

Line 1,388: Line 1,388:

381 ## $a University of Zambia. Centre for Continuing Education $2 naf

−

(''Collectivité enregistrée comme groupe associé et comme une autre caractéristique distinctive d'une œuvre'')</div>

+

''(Collectivité enregistrée comme groupe associé et comme une autre caractéristique distinctive d'une œuvre)''</div>

</div>

Line 1,401: Line 1,401:

381 ## $a Cuba $a Porto Rico $2 lacnaf

−

(Lieux utilisés comme une autre caractéristique distinctive d'une œuvre juridique; enregistrés dans les zones 370 et 381)</div>

+

''(Lieux utilisés comme une autre caractéristique distinctive d'une œuvre juridique; enregistrés dans les zones 370 et 381)''</div>

</div>

Enregistrer l'élément RDA lieu d'origine d'une œuvre ([http://original.rdatoolkit.org/rdachp6-fr_rda6-3163.html RDA 6.5]) dans une zone 370 (voir ce Guide, section [[#370_Lieu_associ.C3.A9|370]]).

Line 1,536: Line 1,536:

100 0# $a François, $c pape, $d 1936-<br>400 1# $w nne $a Bergoglio, Jorge Mario, $d 1936-

−

(''Nom changé après l'élection comme pape'')</div><br>

+

''(Nom changé après l'élection comme pape)''</div><br>

100 1# $a Rancic, Giuliana<br>400 1# $w nne $a DePandi, Giuliana<br>

−

(''Nom changé après le mariage'')</div>

+

''(Nom changé après le mariage)''</div>

</div>

Line 1,551: Line 1,551:

130 #0 $a Bible. $p Matthieu <br>430 #0 $w nnea $a Bible. $p N.T. $p Matthieu

−

(''Codé « nnea » parce que la variante n'est pas valide selon RDA'')</div><br>

+

''(Codé « nnea » parce que la variante n'est pas valide selon RDA)''</div><br>

100 1# $a Smith, Jonathan Kennon Thompson, $d 1939-2014<br>400 1# $w nne $a Smith, Jonathan Kennon

−

(''Codé « nne » parce que la variante est valide selon RDA; le changement de la forme en 100 est basé sur l'utilisation du nom et les dates de naissance et de mort ont été ajoutées parce que la 100 a été changée'')</div><br>

+

''(Codé « nne » parce que la variante est valide selon RDA; le changement de la forme en 100 est basé sur l'utilisation du nom et les dates de naissance et de mort ont été ajoutées parce que la 100 a été changée)''</div><br>

100 0# $a Périclès, $d environ 495 av. J.-C.-429 av. J.-C.<br>400 0# $w nnea $a Périclès, $d ca 495-429 av. J.-C.

−

(''Codé « nnea » parce que l'abréviation « ca » n'est pas valide pour une période d'activité selon RDA'')</div>

+

''(Codé « nnea » parce que l'abréviation « ca » n'est pas valide pour une période d'activité selon RDA)''</div>

</div>

Line 1,853: Line 1,853:

663 ## $a Pour les œuvres de cette personne écrites sous d'autres noms, chercher aussi sous : $b Robeson, Kenneth $b Silva, Joseph,1933- […]

−

<div style="font-family:sans-serif; margin-left:85px;">(L'auteur a un pseudonyme utilisé par plusieurs personnes et des pseudonymes individuels)</div>

+

<div style="font-family:sans-serif; margin-left:85px;">''(L'auteur a un pseudonyme utilisé par plusieurs personnes et des pseudonymes individuels)''</div>

</div>

Line 1,884: Line 1,884:

<br>

−

(''Utilisée pour les changements de langue officielle'')</div>

+

''(Utilisée pour les changements de langue officielle)''</div>

</div>

Line 2,393: Line 2,393:

100 1# $a Boyer, Frédéric, $d 1961-<br>672 #3 $a La consolation<br>672 #0 $a Yeux noirs<br>

−

<div style="font-family:sans-serif;">(''Zones 672 avec titres propres'')</div>

+

<div style="font-family:sans-serif;">''(Zones 672 avec titres propres)''</div>

<br>100 1# $a Boyer, Frédéric<br>672 #0 $a Cervantes<br>

−

<div style="font-family:sans-serif;">(''Zone 672 avec titre propre'')</div>

+

<div style="font-family:sans-serif;">''(Zone 672 avec titre propre)''</div>

<br>111 2# $a Concile du Vatican $n (2e : $d 1962-1965 : $c Basilica di San Pietro in Vaticano)

672 #0 $a Constitutio de sacra liturgia<br>

−

<div style="font-family:sans-serif;">(''Zone 672 avec titre uniforme'')</div>

+

<div style="font-family:sans-serif;">''(Zone 672 avec titre uniforme)''</div>

<br>151 ## $a Espagne

672 #0 $a Llei d'enjudiciament civil i normes complementàries<br>

−

<div style="font-family:sans-serif;">(''Zone 672 avec une variante de titre pour l'œuvre associée à l'expression catalane de l'œuvre'')</div>

+

<div style="font-family:sans-serif;">''(Zone 672 avec une variante de titre pour l'œuvre associée à l'expression catalane de l'œuvre)''</div>

</div>

Line 2,414: Line 2,414:

672 #3 $a La rivière $b initiations outaouaises<br>

−

<div style="font-family:sans-serif;">(''La sous-zone $b contient le complément de titre'')</div>

+

<div style="font-family:sans-serif;">''(La sous-zone $b contient le complément de titre)''</div>

<br>672 #4 $a Las estrellas $b Stars<br>

−

<div style="font-family:sans-serif;">(''La sous-zone $b contient le titre propre parallèle'')</div>

+

<div style="font-family:sans-serif;">''(La sous-zone $b contient le titre propre parallèle)''</div>

</div>

Line 2,426: Line 2,426:

<div style="font-family:sans-serif;">672 pour une œuvre :</div>

672 #0 $a Amor en los tiempos del cólera $f 1985<br>

−

<div style="font-family:sans-serif;">(''Date de l'œuvre'') </div>

+

<div style="font-family:sans-serif;">''(Date de l'œuvre)'' </div>

<br>

<div style="font-family:sans-serif;">672 pour une expression :</div>

672 #2 $a L'amour aux temps du choléra $f 1987<br>

−

<div style="font-family:sans-serif;">(''Date d'une expression française de Amor en los tiempos del cólera'')</div>

+

<div style="font-family:sans-serif;">''(Date d'une expression française de Amor en los tiempos del cólera)''</div>

<br>

<div style="font-family:sans-serif;">672 pour une manifestation :</div>

672 #0 $a Miłość w czasach zarazy $f 2005<br>

−

<div style="font-family:sans-serif;">(''Date de publication d'une manifestation d'une expression polonaise de Amor en los tiempos del cólera'')</div>

+

<div style="font-family:sans-serif;">''(Date de publication d'une manifestation d'une expression polonaise de Amor en los tiempos del cólera)''</div>

</div>

Line 2,472: Line 2,472:

672 #0 $a Cervantes $f 1977<br>

−

<div style="font-family:sans-serif;">(''Titre propre associé à un autre Frédéric Boyer'')</div>

+

<div style="font-family:sans-serif;">''(Titre propre associé à un autre Frédéric Boyer)''</div>

<br>110 2# $a National Gallery of Art (É.-U.)

673 #0 $a Paintings and drawings on the backs of National Gallery pictures $w (DLC)###47008205 $w (OCoLC)1654530<br>

−

<div style="font-family:sans-serif;">(''Title propre associé à la National Gallery de Londres'')</div>

+

<div style="font-family:sans-serif;">''(Title propre associé à la National Gallery de Londres)''</div>

</div>

Line 2,486: Line 2,486:

673 #0 $a Impressed by light : $b British photographs from paper negatives, 1840-1860<br>

−

<div style="font-family:sans-serif;">(''Même si la National Gallery of Art n'est pas la créatrice de la ressource mentionnée, elle en est l'éditrice et ce titre devrait donc être enregistré en 672'').</div>

+

<div style="font-family:sans-serif;">''(Même si la National Gallery of Art n'est pas la créatrice de la ressource mentionnée, elle en est l'éditrice et ce titre devrait donc être enregistré en 672)''</div>

</div>

Line 2,579: Line 2,579:

''Note'' : Cette section ne s'applique pas à la zone 781 utilisée dans les notices d'autorité de noms 151 pour fournir des informations sur les subdivisions géographiques. Voir la section [https://wiki.gccollab.ca/PFAN_-_Guide_des_autorit%C3%A9s_de_noms#781_Liaison_des_vedettes_de_subdivision_-_Subdivision_g.C3.A9ographique 781] de ce Guide pour les instructions relatives à cette zone.

−

'''Généralités'''<br>

+

'''Généralités'''<br>L'utilisation d'une vedette établie dans une zone de liaison 7XX dans une notice d'autorité de nom ou une notice d'autorité de collection est limitée à l'enregistrement du point d'accès autorisé à partir d'une bibliographie nationale ou d'un fichier d'autorité national ou équivalent séparé.

−

L'utilisation d'une vedette établie dans une zone de liaison 7XX dans une notice d'autorité de nom ou une notice d'autorité de collection est limitée à l'enregistrement du point d'accès autorisé à partir d'une bibliographie nationale ou d'un fichier d'autorité national ou équivalent séparé.

La forme de la vedette dans une zone 7XX peut correspondre à la forme dans la zone 1XX ou à une forme dans la zone 4XX dans la même notice d'autorité. Ceci est approprié lorsque la forme de la zone 7XX représente une forme se trouvant dans un fichier d'autorité différent de Canadiana.

Daniel.paradis

679

edits