wiki

Changes

PFAN - Name Authority Manual (view source)

Revision as of 11:14, 11 February 2021

10,953 bytes added ,  11:14, 11 February 2021
no edit summary
Line 324: Line 324:     
= 663 Complex See Also Reference - Name =
 
= 663 Complex See Also Reference - Name =
 +
'''Généralités'''
 +
 +
La zone 663 comprend le texte explicatif et les points d'accès autorisés pour les relations entre une zone 100 (nom établi) et d'autres zones 100 (noms établis) qui ne peuvent pas être correctement exprimées par un ou plusieurs renvois simples générés à partir de zones 500.
 +
 +
 +
Généralement, cette situation se produit lorsqu'une personne utilise plus de deux identités, lorsque plus d'une personne partage une identité avec une ou plusieurs autres personnes, ou lorsque plusieurs personnes utilisent le même pseudonyme indépendamment les unes des autres ou en raison d'un autre arrangement.
 +
 +
 +
Le texte de la zone 663 peut être adapté pour répondre à des situations exceptionnelles; toutefois, il faut garder le texte aussi simple que possible et laisser les zones et le codage MARC communiquer l'information souhaitée.
 +
 +
 +
Ne pas utiliser la technique de la zone 663 pour établir des relations entre collectivités ou entre personnes et collectivités.
 +
 +
 +
Plus d'information sur la création des notices d'autorité de noms pour les personnes ayant des identités alternatives se trouve dans [[Media:FAQ – Pratique de LC-PCC pour la création de notices d’autorité de nom pour les personnes qui utilisent des pseudonymes.pdf|Pratique de LC-PCC pour la création de notices d'autorité de noms pour les personnes qui utilisent des pseudonymes]].
 +
 +
 +
'''Seulement deux identités'''
 +
 +
Lorsque seulement deux notices d'autorité de noms sont créées pour une personne, les notices d'autorité de noms sont généralement reliées par des renvois « voir aussi » 500, sans aucune zone 663. Toutefois, lorsque l'une des notices d'autorité de noms est établie pour un pseudonyme commun ou un pseudonyme utilisé par plusieurs personnes travaillant indépendamment les unes des autres, la technique de la zone 663 est utilisée.
 +
 +
 +
 +
'''Plus de deux identités - point d'accès autorisé « de base » et renvois'''
 +
 +
Lorsque plus de deux points d'accès autorisés sont créés pour la même personne, identifier un point d'accès autorisé « de base » en utilisant la technique de la zone 663. Cette décision est fondée sur le désir de simplifier la structure de renvois et d'aider les catalogueurs à déterminer le nom à utiliser comme sujet des œuvres biographiques ou critiques. Le point d'accès autorisé « de base » doit être déterminé par la forme de nom qui prédomine dans l'usage ou, en l'absence de preuves suffisantes, en choisissant le nom réel de la personne comme forme « de base ».
 +
 +
 +
 +
Dans la notice d'autorité pour la notice d'autorité de nom « de base », ajouter des renvois « voir aussi » 500 avec une sous-zone $w codée « nnnc » pour tous les autres noms utilisés. Justifier les renvois en 500 par des zones 670 selon la pratique normale. Fournir une zone 663 énumérant tous les autres noms avec le texte suivant (celui-ci peut être modifié pour s'adapter à la situation) :
 +
 +
<div style="font-family:courier new; margin-left:0px; padding-right:25px; padding-left:100px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; text-indent:-85px; line-height:1.4; border:1px solid #eaecf0; background-color:#f8f9fa;">
 +
663 ## $a Pour les œuvres de cette personne écrites sous d'autres noms, chercher aussi sous : $b [forme établie du nom] $b [forme établie du nom]
 +
</div>
 +
 +
 +
Dans chacune des autres notices d'autorité de noms, ajouter un renvoi « voir aussi » 500 avec une sous-zone $w codée « nnnc » pour le nom « de base », en justifiant ce renvoi par une zone 670, selon la pratique normale. D'autres noms peuvent être mentionnés dans le 670 s'il est pratique de le faire. Fournir une zone 663 avec le texte suivant ou un texte similaire (le texte peut être ajusté pour s'adapter à la situation) :
 +
 +
<div style="font-family:courier new; margin-left:0px; padding-right:25px; padding-left:100px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; text-indent:-85px; line-height:1.4; border:1px solid #eaecf0; background-color:#f8f9fa;">
 +
663 ## $a Les œuvres de cette personne sont identifiées par le nom utilisé dans le document. Pour une liste d'autres noms utilisés par cette personne, chercher aussi sous : $b [forme établie du nom choisie comme vedette de base]
 +
</div>
 +
 +
Lorsque l'auteur utilise un autre nouveau nom, créer une nouvelle notice d'autorité de nom pour ce nom et l'ajouter à la structure de renvois ainsi qu'à la liste de la zone 663 dans la notice d'autorité pour le nom « de base ». Les renvois au nouveau nom dans les zones 500 et 663 sont ajoutés seulement dans la notice d'autorité de nom « de base ».
 +
 +
 +
'''Exemples :'''
 +
<div style="padding-left:50px;">
 +
Notice d'autorité de nom « de base » :
 +
 +
<div style="font-family:courier new; margin-left:50px; padding-right:25px; padding-left:100px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; text-indent:-85px; line-height:1.4; border:1px solid #eaecf0; background-color:#f8f9fa;">
 +
100 1# $a Harris, John, $d 1916-1991
 +
 +
500 1# $w nnnc $a Hennessy, Max, $d 1916-1991
 +
 +
500 1# $w nnnc $a Hebden, Mark, $d 1916-1991
 +
 +
663 ## $a Pour les œuvres de cette personnes écrites sous d'autres noms, chercher aussi sous : $b Hebden, Mark, 1916-1991 $b Hennessy, Max, 1916-1991
 +
</div>
 +
 +
 +
 +
Notice d'autorité de nom pour le premier renvoi 500 dans la notice d'autorité de nom « de base » :
 +
 +
<div style="font-family:courier new; margin-left:50px; padding-right:25px; padding-left:100px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; text-indent:-85px; line-height:1.4; border:1px solid #eaecf0; background-color:#f8f9fa;">
 +
100 1# $a Hennessy, Max, $d 1916-1991
 +
 +
500 1# $w nnnc $a Harris, John, $d 1916-1991
 +
 +
663 ## $a Les œuvres de cette personne sont identifiées par le nom utilisé dans le document. Pour une liste d'autres noms utilisés par cette personne, chercher aussi sous : $b Harris, John, 1916-1991
 +
</div>
 +
 +
 +
Notice d'autorité de nom pour le deuxième renvoi 500 dans la notice d'autorité de nom « de base » :
 +
 +
<div style="font-family:courier new; margin-left:50px; padding-right:25px; padding-left:100px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; text-indent:-85px; line-height:1.4; border:1px solid #eaecf0; background-color:#f8f9fa;">
 +
100 1# $a Hebden, Mark, $d 1916-1991
 +
 +
500 1# $w nnnc $a Harris, John, $d 1916-1991
 +
 +
663 ## $a Les œuvres de cette personne sont identifiées par le nom utilisé dans le document. Pour une liste d'autres noms utilisés par cette personne, chercher aussi sous : $b Harris, John, 1916-1991
 +
</div>
 +
</div>
 +
 +
 +
'''Pseudonymes conjoints'''
 +
 +
Un pseudonyme conjoint est une identité utilisée par deux ou plusieurs personnes travaillant en collaboration. Si une personne utilise un pseudonyme conjoint et un autre nom (tel que trouvé dans le catalogue), la technique du point d'accès autorisé « de base » est utilisée.
 +
 +
 +
'''Exemples :'''
 +
<div style="padding-left:50px;">
 +
Notice d'autorité de nom pour le pseudonyme conjoint :
 +
 +
<div style="font-family:courier new; margin-left:50px; padding-right:25px; padding-left:100px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; text-indent:-85px; line-height:1.4; border:1px solid #eaecf0; background-color:#f8f9fa;">
 +
100 1# $a Phillips, Mark
 +
 +
500 1# $w nnnc $a Garrett, Randall
 +
 +
500 1# $w nnnc $a Janifer, Laurence M.
 +
 +
663 ## $a Pseudonyme conjoint de Randall Garrett et Laurence M. Janifer.  Pour les œuvres de ces personnes écrites sous leurs propres noms, chercher aussi sous : $b Garrett, Randell $b Janifer, Laurence M.
 +
</div>
 +
 +
 +
Notice d'autorité de nom pour le premier renvoi 500 dans la notice d'autorité de nom du pseudonyme conjoint :
 +
 +
<div style="font-family:courier new; padding-right:25px; margin-left:50px; padding-left:100px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; text-indent:-85px; line-height:1.4; border:1px solid #eaecf0; background-color:#f8f9fa;">
 +
100 1# $a Garrett, Randall
 +
 +
500 1# $w nnnc $a Phillips, Mark
 +
 +
663 ## $a Pour les œuvres de cette personne écrites en collaboration avec Laurence M. Janifer, chercher aussi sous : $b Phillips, Mark
 +
</div>
 +
 +
 +
Notice d'autorité de nom pour le deuxième renvoi 500 dans la notice d'autorité de nom du pseudonyme conjoint :
 +
<div style="font-family:courier new; padding-right:25px; margin-left:50px; padding-left:100px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; text-indent:-85px; line-height:1.4; border:1px solid #eaecf0; background-color:#f8f9fa;">
 +
100 1# $a Janifer, Laurence M.
 +
 +
500 1# $w nnnc $a Phillips, Mark
 +
 +
663 ## $a Pour les œuvres de cette personne écrites en collaboration avec Randall Garrett, chercher aussi sous : $b Phillips, Mark
 +
</div>
 +
</div>
 +
 +
 +
'''Pseudonymes utilisés par plusieurs personnes'''
 +
 +
Lorsque plusieurs personnes travaillant indépendamment l'une de l'autre utilisent le même pseudonyme et un ou plusieurs autres noms (tels que trouvés dans le catalogue), la technique du point d'accès autorisé « de base » est utilisée.
 +
 +
 +
'''Exemples :'''
 +
<div style="padding-left:50px;">
 +
Notice d'autorité de nom pour le pseudonyme utilisé par plusieurs personnes :
 +
<div style="font-family:courier new; margin-left:50px; padding-right:25px; padding-left:100px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; text-indent:-85px; line-height:1.4; border:1px solid #eaecf0; background-color:#f8f9fa;">
 +
100 1# $a Robeson, Kenneth
 +
 +
500 1# $w nnnc $a Dent, Lester, $d 1904-1959
 +
 +
500 1# $w nnnc $a Goulart, Ron, 1933-
 +
 +
[…]
 +
 +
663 ## $a Pseudonyme utilisé par plusieurs personnes qui écrivent individuellement. Pour les œuvres de ces personnes écrites sous leurs propres noms ou d'autres noms, chercher aussi sous : $b Dent, Lester, 1904-1959 $b Goulart, Ron, 1933- […]
 +
</div>
 +
 +
 +
Notice d'autorité de nom pour le premier renvoi 500 dans la notice d'autorité de nom du pseudonyme utilisé par plusieurs personnes :
 +
 +
<div style="font-family:courier new; margin-left:50px; padding-right:25px; padding-left:100px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; text-indent:-85px; line-height:1.4; border:1px solid #eaecf0; background-color:#f8f9fa;">
 +
100 1# $a Dent, Lester, $d 1904-1959
 +
 +
500 1# $w nnnc $a Robeson, Kenneth
 +
 +
663 ## $a Pour les œuvres de cette personne écrites sous un autre nom, chercher aussi sous : $b Robeson, Kenneth
 +
</div>
 +
 +
 +
Notice d'autorité de nom pour le deuxième renvoi 500 dans la notice d'autorité de nom du pseudonyme utilisée par plusieurs personnes :
 +
<div style="font-family:courier new; margin-left:50px; padding-right:25px; padding-left:100px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; text-indent:-85px; line-height:1.4; border:1px solid #eaecf0; background-color:#f8f9fa;">
 +
100 1# $a Goulart, Ron, ‡d 1933-
 +
 +
500 1# $w nnnc $a Robeson, Kenneth
 +
 +
500 1# $w nnnc $a Silva, Joseph, $d 1933-
 +
 +
[…]
 +
 +
663 ## $a Pour les œuvres de cette personne écrites sous d'autres noms, chercher aussi sous : $b Robeson, Kenneth $b Silva, Joseph,1933- […]
 +
<div style="font-family:sans-serif; margin-left:85px;">(L'auteur a un pseudonyme utilisé par plusieurs personnes et des pseudonymes  individuels)</div>
 +
</div>
 +
</div>
 +
 +
[2021-02-10]
    
<br>[[#toc|''Return to Table of Contents'' <big>&#11165;</big>]] &nbsp;|&nbsp; [[PFAN_-_Name_Authority_Manual_-_MARC_21_Supplement#663_Complex_See_Also_Reference-Name|''Supplement'' <big>⮞</big>]]
 
<br>[[#toc|''Return to Table of Contents'' <big>&#11165;</big>]] &nbsp;|&nbsp; [[PFAN_-_Name_Authority_Manual_-_MARC_21_Supplement#663_Complex_See_Also_Reference-Name|''Supplement'' <big>⮞</big>]]
Andrew.dunnett
1,277

edits

Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/Special:MobileDiff/40613"