Changes

no edit summary
Line 29: Line 29:  
|}
 
|}
   −
There are six pillars of the ISED Data Strategy, each of which has high level initiatives in three phases of implementation; laying the foundation, building the momentum and adopting a data culture. The following table addresses each pillar by phase of implementation.
+
'''Ce que nous faisons?'''
 +
 
 +
La stratégie de données d'ISDE comporte six piliers, chacun comportant des initiatives de haut niveau en trois phases de mise en œuvre; poser les fondations, passer à une vitesse supérieur, et adopter la culture des données. Le tableau suivant présente chaque pilier par phase de mise en œuvre.
 
{|
 
{|
 
!
 
!
 
!
 
!
=== Laying the foundations ===
+
=== '''Poser les fondations'''  ===
 
!
 
!
=== Building the momentum ===
+
=== '''Passer à une vitesse supérieure'''  ===
 
!
 
!
=== Adopting a data culture ===
+
=== '''Adopter la culture des données'''  ===
 
|-
 
|-
 
|
 
|
==== '''Data governance''' ====
+
==== '''Gouvernance des données''' ====
 
_____________
 
_____________
|'''Data-related leadership established'''  
+
|'''Leadership en matière de données établi'''  
* Chief Data Office
+
* Bureau principal des données
* Data Governance Structure
+
* Structure de gouvernance des données
* Identify key data stewards & champions
+
* Identifier les principaux responsables et champions des données
* Identify processes to manage data at enterprise level (sharing & storing protocols)
  −
 
   
_______________________
 
_______________________
|'''Culture shift across ISED'''
+
|'''Changement de culture au sein d'ISDE'''  
* Data Steward and Champion network established
+
* Création d'un réseau de responsables et de champions des données
* Implement & oversee data processes
+
* Mise en œuvre et supervision des processus de données
 
   
_______________________
 
_______________________
|'''People value their data and treat it as an asset'''
+
|'''Les gens valorisent leurs données et y voient un atout'''  
* Monitor adoption of data processes & standards aligned with GoC
+
* Surveiller l'adoption de processus et normes en matière de données harmonisés avec les pratiques du gouvernement
* Data Stewards facilitate access to data
+
* les responsables des données facilitent l'accès aux données
 
   
_______________________
 
_______________________
 
|-
 
|-