wiki

Changes

PFAN - Guide des autorités de noms - Supplément MARC 21 (view source)

Revision as of 14:37, 4 November 2020

2,200 bytes removed ,  14:37, 4 November 2020
no edit summary
Line 66: Line 66:  
Consultez la section des programmes coopératifs de la LC pour faire supprimer le dossier. OCNA
 
Consultez la section des programmes coopératifs de la LC pour faire supprimer le dossier. OCNA
   −
Les participants du PFAN ne sont pas autorisés à supprimer une notice du fichier Canadiana.
+
Les participants au PFAN ne sont pas autorisés à supprimer une notice du fichier Canadiana.
    
[2020-05-31]
 
[2020-05-31]
Line 582: Line 582:  
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
Les agences bibliographiques nationales utilisent le blanc; les autres membres du PFAN utilisent le code « c ».
+
Les agences bibliographiques nationales utilisent le blanc; les autres participants au PFAN utilisent le code « c ».
    
Ne pas utiliser les codes : d, u ou le caractère de remplissage.
 
Ne pas utiliser les codes : d, u ou le caractère de remplissage.
Line 657: Line 657:     
== 022 Numéro international normalisé des publications en série ==
 
== 022 Numéro international normalisé des publications en série ==
−
  −
'''NACO'''
  −
  −
Use this field in series authority records only.
  −
  −
Ne pas utiliser les sous-zones : $y, $z, $6, $8.
  −
  −
[2020-05-31]
      
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
Utiliser cette zone seulement dans les notices d’autorité de collection.
+
Utiliser cette zone seulement dans les notices d’autorité de collections.
    
Ne pas utiliser les sous-zones : $y, $z, $6, $8.
 
Ne pas utiliser les sous-zones : $y, $z, $6, $8.
   −
[2020-05-31]
+
[2020-11-04]
    
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
 
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
    
== 024 Autre numéro ou code normalisé ==
 
== 024 Autre numéro ou code normalisé ==
−
  −
'''NACO'''
  −
  −
Until further notice, Ne pas utiliser cette zone. As of September 2018, there is a moratorium on adding this field in authority records (see <nowiki>http://www.loc.gov/aba/pcc/naco/documents/024-moratorium.pdf</nowiki>). An announcement will be made when catalogers may use this field again.
  −
  −
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
  −
  −
[2020-05-31]
      
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
Line 690: Line 674:  
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
 
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
   −
[2020-05-31]
+
[2020-11-04]
    
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
 
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
Line 711: Line 695:     
== 034 Données mathématiques codées sur les documents cartographiques ==
 
== 034 Données mathématiques codées sur les documents cartographiques ==
−
  −
'''NACO'''
  −
  −
NACO participants may supply the 034 field in authority records for geographic name headings (151)
  −
  −
only at their own discretion.
  −
  −
Consult LC’s Cooperative Programs Section before using subfield $0 or $1.
  −
  −
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
  −
  −
[2020-05-31]
      
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
Les participants du PFAN peuvent fournir, à leur propre discrétion, la zone 034 dans les notices d’autorité pour les vedettes de nom géographique (151).  
+
À leur discrétion, les participants au PFAN peuvent fournir la zone 034 dans les notices d’autorité pour les vedettes de noms géographiques (151) seulement.  
   −
Consultez « LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.  
+
Consultez le Comité des normes avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.  
    
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
 
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
   −
[2020-05-31]  
+
[2020-11-04]  
    
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]  
 
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]  
Line 757: Line 729:     
== 040 Source du catalogage ==
 
== 040 Source du catalogage ==
−
  −
'''NACO'''
  −
  −
Ne pas utiliser les sous-zones : $f, $6, $8.
  −
  −
[2020-05-31]
      
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
Line 768: Line 734:  
Ne pas utiliser les sous-zones : $f, $6, $8.
 
Ne pas utiliser les sous-zones : $f, $6, $8.
   −
[2020-05-31]
+
[2020-11-04]
    
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
 
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
Line 774: Line 740:  
== 042 Code d’authenticité ==
 
== 042 Code d’authenticité ==
   −
'''NACO'''
+
'''PFAN'''
   −
Le catalogueur de BAC doit fournir cette zone.
+
Ne pas utiliser cette zone.
−
 
  −
[2020-05-31]
     −
'''PFAN'''
+
'''BAC'''
   −
'''BAC''' : Le catalogueur de BAC doit fournir cette zone.
+
Les catalogueurs de BAC doivent fournir cette zone.
   −
'''PFAN''' : Ne pas utiliser cette zone.
+
[2020-11-04]
−
 
  −
[2020-05-31]
      
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
 
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
Line 806: Line 768:  
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
Les participants du PFAN peuvent fournir, à leur propre discrétion, la zone 043 dans les notices d’autorité pour les vedettes de nom géographique (151).  
+
Les participants au PFAN peuvent fournir, à leur propre discrétion, la zone 043 dans les notices d’autorité pour les vedettes de nom géographique (151).  
    
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
 
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
Line 833: Line 795:     
== 046 Dates spéciales codées ==
 
== 046 Dates spéciales codées ==
−
  −
'''NACO'''
  −
  −
046 may be supplied in name/series authority records in the LC/NACO Authority File.
  −
  −
Until further notice, do not use subfield $q or $r. Continue to use $s for date of establishment and $t for
  −
  −
date of termination. Before subfields $q, $r, $s, and $t can be used in authority records as defined in the
  −
  −
current MARC 21 Authority Format, a programmatic change to the subfield coding of many existing
  −
  −
name authority records must be made. Announcements will be made when the NACO nodes have
  −
  −
implemented the new subfields and the legacy records have been changed.
  −
  −
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
  −
  −
[2020-05-31]
      
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
La zone 046 peut être fournie dans les notices d’autorité de nom et de collection dans le fichier d’autorités de Canadiana.
+
La zone 046 peut être fournie dans les notices d’autorité de noms et de collections dans le fichier d’autorité Canadiana.  
−
 
  −
Jusqu’à nouvel avis, n’utilisez pas la sous-zone $q ou $r. Continuez à utiliser $s pour la date de début de la période et $t pour la date de fin de la période. Avant que les sous-zones $q, $r, $s et $t puissent être utilisées dans les notices d’autorité telles que définies dans le Format d’autorité du MARC 21 actuel, un changement programmatique au codage des sous-zones de plusieurs notices d’autorité existantes doit être effectué. Des annonces seront faites lorsque les nœuds de NACO implémenteront les nouvelles sous-zones et que les notices préexistantes seront modifiées.
      
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
 
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
   −
[2020-05-31]
+
[2020-11-04]
    
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
 
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
Line 1,182: Line 1,124:  
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
Utiliser le premier indicateur, valeur 3 dans les notices d’autorité de nom et de collection lors de la création de points d’accès autorisés RDA pour les noms de famille.
+
Utiliser le premier indicateur, valeur 3 dans les notices d’autorité de noms et de collections lors de la création de points d’accès autorisés RDA pour les noms de famille.
    
Ne pas utiliser les sous-zones : $e, $j, $v, $x, $y, $z, $6, $8.
 
Ne pas utiliser les sous-zones : $e, $j, $v, $x, $y, $z, $6, $8.
Line 1,434: Line 1,376:  
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
La zone 336 peut être fournie dans les notices d’autorité de nom et de collection dans le fichier d’autorités de Canadiana.
+
La zone 336 peut être fournie dans les notices d’autorité de noms et de collections dans le fichier d’autorité Canadiana.
    
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
 
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
Line 1,490: Line 1,432:  
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
La zone 368 peut être utilisée dans les notices d’autorité de nom dans le fichier d’autorités de Canadiana.
+
La zone 368 peut être utilisée dans les notices d’autorité de noms dans le fichier d’autorité Canadiana.
    
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
 
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
Line 1,514: Line 1,456:  
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
La zone 370 peut être fournie dans les notices d’autorité de nom et de collection dans le fichier d’autorités de Canadiana.
+
La zone 370 peut être fournie dans les notices d’autorité de noms et de collections dans le fichier d’autorité Canadiana.
    
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $0, $1, $3, $4 ou $i.
 
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $0, $1, $3, $4 ou $i.
Line 1,536: Line 1,478:  
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
La zone 371 peut être fournie dans les notices d’autorité de nom dans le fichier d’autorités de Canadiana.
+
La zone 371 peut être fournie dans les notices d’autorité de noms dans le fichier d’autorité Canadiana.
    
Ne pas utiliser les sous-zones : $4, $6, $8.
 
Ne pas utiliser les sous-zones : $4, $6, $8.
Line 1,558: Line 1,500:  
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
La zone 372 peut être fournie dans les notices d’autorité de nom dans le fichier d’autorités de Canadiana.
+
La zone 372 peut être fournie dans les notices d’autorité de noms dans le fichier d’autorité Canadiana.
    
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
 
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
Line 1,582: Line 1,524:  
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
La zone 373 peut être fournie dans les notices d’autorité de nom dans le fichier d’autorités de Canadiana.
+
La zone 373 peut être fournie dans les notices d’autorité de noms dans le fichier d’autorité Canadiana.
    
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
 
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
Line 1,606: Line 1,548:  
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
La zone 374 peut être fournie dans les notices d’autorité de nom dans le fichier d’autorités de Canadiana.
+
La zone 374 peut être fournie dans les notices d’autorité de noms dans le fichier d’autorité Canadiana.
    
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
 
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
Line 1,628: Line 1,570:  
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
La zone 375 peut être fournie dans les notices d’autorité de nom dans le fichier d’autorités de Canadiana.
+
La zone 375 peut être fournie dans les notices d’autorité de noms dans le fichier d’autorité Canadiana.
    
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
 
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
Line 1,650: Line 1,592:  
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
La zone 376 peut être fournie dans les notices d’autorité de nom dans le fichier d’autorités de Canadiana.
+
La zone 376 peut être fournie dans les notices d’autorité de noms dans le fichier d’autorité Canadiana.
    
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
 
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
Line 1,675: Line 1,617:  
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
La zone 377 peut être fournie dans les notices d’autorité de nom et de collection dans le fichier d’autorités de Canadiana.
+
La zone 377 peut être fournie dans les notices d’autorité de noms et de collections dans le fichier d’autorité Canadiana.
    
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
 
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
Line 1,697: Line 1,639:  
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
La zone 378 peut être fournie dans les notices d’autorité de nom dans le fichier d’autorités de Canadiana.
+
La zone 378 peut être fournie dans les notices d’autorité de noms dans le fichier d’autorité Canadiana.
    
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
 
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
Line 1,719: Line 1,661:  
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
La zone 380 peut être fournie dans les notices d’autorité de nom et de collection dans le fichier d’autorités de Canadiana.
+
La zone 380 peut être fournie dans les notices d’autorité de noms et de collections dans le fichier d’autorité Canadiana.
    
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
 
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
Line 1,743: Line 1,685:  
'''PFAN'''  
 
'''PFAN'''  
   −
La zone 381 peut être fournie dans les notices d’autorité de nom et de collection dans le fichier d’autorités de Canadiana.
+
La zone 381 peut être fournie dans les notices d’autorité de noms et de collections dans le fichier d’autorité Canadiana.
    
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
 
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
Line 1,767: Line 1,709:  
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
La zone 382 peut être fournie dans les notices d’autorité de nom et de collection dans le fichier d’autorités de Canadiana.
+
La zone 382 peut être fournie dans les notices d’autorité de noms et de collections dans le fichier d’autorité Canadiana.
    
Consultez “ LC’s Policy, Training, and Cooperative Programs Division» avant d’utiliser les sous-zones $0, $1.
 
Consultez “ LC’s Policy, Training, and Cooperative Programs Division» avant d’utiliser les sous-zones $0, $1.
Line 1,789: Line 1,731:  
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
La zone 383 peut être fournie dans les notices d’autorité de nom dans le fichier d’autorités de Canadiana.
+
La zone 383 peut être fournie dans les notices d’autorité de noms dans le fichier d’autorité Canadiana.
    
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
 
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
Line 1,808: Line 1,750:     
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
−
La zone 384 peut être fournie dans les notices d’autorité de nom dans le fichier d’autorités de Canadiana.
+
La zone 384 peut être fournie dans les notices d’autorité de noms dans le fichier d’autorité Canadiana.
    
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
 
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
Line 1,830: Line 1,772:  
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
La zone 385 peut être fournie dans les notices d’autorité de nom et de collection dans le fichier d’autorités de Canadiana.
+
La zone 385 peut être fournie dans les notices d’autorité de noms et de collections dans le fichier d’autorité Canadiana.
    
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
 
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
Line 1,854: Line 1,796:  
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
La zone 386 peut être fournie dans les notices d’autorité de nom et de collection dans le fichier d’autorités de Canadiana.
+
La zone 386 peut être fournie dans les notices d’autorité de noms et de collections dans le fichier d’autorité Canadiana.
    
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
 
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
Line 1,930: Line 1,872:  
____/0 Relation particulière
 
____/0 Relation particulière
   −
Utiliser le code n (Sans objet) lorsqu’une position de caractère subséquente dans la sous-zone $w est codée. Par ailleurs, les participants du PFAN devraient suivre les lignes directrices dans la section sur l’utilisation de la LC pour cette sous-zone.  
+
Utiliser le code n (Sans objet) lorsqu’une position de caractère subséquente dans la sous-zone $w est codée. Par ailleurs, les participants au PFAN devraient suivre les lignes directrices dans la section sur l’utilisation de la LC pour cette sous-zone.  
    
____/1 Restriction de l’utilisation du rappel
 
____/1 Restriction de l’utilisation du rappel
   −
Utiliser le code n (Sans objet) lorsqu’une position de caractère subséquente dans la sous-zone $w est codée. Par ailleurs, les participants du PFAN devraient suivre les lignes directrices dans la section sur l’utilisation de la LC pour cette sous-zone.
+
Utiliser le code n (Sans objet) lorsqu’une position de caractère subséquente dans la sous-zone $w est codée. Par ailleurs, les participants au PFAN devraient suivre les lignes directrices dans la section sur l’utilisation de la LC pour cette sous-zone.
    
____/2 Forme antérieure de la vedette
 
____/2 Forme antérieure de la vedette
   −
Utiliser le code n (Sans objet) lorsque ni le code a ni le code e ne s’applique et qu’une position de caractère subséquente dans la sous-zone $w est codée. Par ailleurs, les participants du PFAN devraient suivre les lignes directrices dans la section sur l’utilisation de la LC pour cette sous-zone.
+
Utiliser le code n (Sans objet) lorsque ni le code a ni le code e ne s’applique et qu’une position de caractère subséquente dans la sous-zone $w est codée. Par ailleurs, les participants au PFAN devraient suivre les lignes directrices dans la section sur l’utilisation de la LC pour cette sous-zone.
    
____/3 Affichage du renvoi
 
____/3 Affichage du renvoi
   −
Le code n (Sans objet) permet la génération d’un affichage de renvoi et ne doit pas être codé dans la sous-zone $w/3. Par ailleurs, les participants du PFAN devraient suivre les lignes directrices dans la section sur l’utilisation de la LC pour cette sous-zone.
+
Le code n (Sans objet) permet la génération d’un affichage de renvoi et ne doit pas être codé dans la sous-zone $w/3. Par ailleurs, les participants au PFAN devraient suivre les lignes directrices dans la section sur l’utilisation de la LC pour cette sous-zone.
    
[2020-05-31]
 
[2020-05-31]
Line 1,966: Line 1,908:  
'''PFAN'''  
 
'''PFAN'''  
   −
Utiliser le premier indicateur, valeur 3 dans les notices d’autorité de nom et de collection de RDA lorsque vous fournissez des variantes de forme de noms de famille.
+
Utiliser le premier indicateur, valeur 3 dans les notices d’autorité de noms et de collections de RDA lorsque vous fournissez des variantes de forme de noms de famille.
    
Ne pas utiliser les sous-zones : $e, $i, $j, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8.
 
Ne pas utiliser les sous-zones : $e, $i, $j, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8.
Line 2,263: Line 2,205:  
'''Codes de sous-zones :'''
 
'''Codes de sous-zones :'''
   −
$ i - L’information sur la relation peut être utilisée dans les notices d’autorité de nom des RCAA2 ou RDA pour indiquer les relations entre les points d’accès autorisés.  
+
$ i - L’information sur la relation peut être utilisée dans les notices d’autorité de noms des RCAA2 ou RDA pour indiquer les relations entre les points d’accès autorisés.  
    
'''$w - Sous-zone de contrôle dans les zones 5XX Rappel de renvoi « voir aussi »'''
 
'''$w - Sous-zone de contrôle dans les zones 5XX Rappel de renvoi « voir aussi »'''
Line 2,269: Line 2,211:  
____/0 Relation particulière
 
____/0 Relation particulière
   −
Utiliser le code n (Sans objet) lorsque ni le code a ni le code b ni le code r ne s’applique et qu’une position de caractère subséquente dans la sous-zone $w est codée. Par ailleurs, les participants du PFAN  devraient suivre les lignes directrices dans la section sur l’utilisation de la LC pour cette sous-zone.
+
Utiliser le code n (Sans objet) lorsque ni le code a ni le code b ni le code r ne s’applique et qu’une position de caractère subséquente dans la sous-zone $w est codée. Par ailleurs, les participants au PFAN  devraient suivre les lignes directrices dans la section sur l’utilisation de la LC pour cette sous-zone.
    
____/1 Restriction de l’utilisation du rappel
 
____/1 Restriction de l’utilisation du rappel
   −
Utiliser le code n (Sans objet) lorsqu’une position de caractère subséquente dans la sous-zone $w est codée. Par ailleurs, les participants du PFAN devraient suivre les lignes directrices dans la section sur l’utilisation de la LC pour cette sous-zone.
+
Utiliser le code n (Sans objet) lorsqu’une position de caractère subséquente dans la sous-zone $w est codée. Par ailleurs, les participants au PFAN devraient suivre les lignes directrices dans la section sur l’utilisation de la LC pour cette sous-zone.
    
____/2 Forme antérieure de la vedette
 
____/2 Forme antérieure de la vedette
   −
Utiliser le code n (Sans objet) lorsqu’une position de caractère subséquente dans la sous-zone $w est codée. Par ailleurs, les participants du PFAN devraient suivre les lignes directrices dans la section sur l’utilisation de la LC pour cette sous-zone.
+
Utiliser le code n (Sans objet) lorsqu’une position de caractère subséquente dans la sous-zone $w est codée. Par ailleurs, les participants au PFAN devraient suivre les lignes directrices dans la section sur l’utilisation de la LC pour cette sous-zone.
    
____/3 Affichage du renvoi
 
____/3 Affichage du renvoi
   −
Le code n (Sans objet) permet la génération d’un renvoi et ne doit pas être codé dans la sous-zone $w/3. Par ailleurs, les participants du PFAN devraient suivre les lignes directrices dans la section sur l’utilisation de la LC pour cette sous-zone.  
+
Le code n (Sans objet) permet la génération d’un renvoi et ne doit pas être codé dans la sous-zone $w/3. Par ailleurs, les participants au PFAN devraient suivre les lignes directrices dans la section sur l’utilisation de la LC pour cette sous-zone.  
    
[2020-05-31]   
 
[2020-05-31]   
Line 2,307: Line 2,249:  
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
Utiliser le premier indicateur, valeur 3 dans les notices d’autorité de nom et de collection lorsque vous fournissez des liaisons de relation aux noms de famille et à partir des noms de famille.
+
Utiliser le premier indicateur, valeur 3 dans les notices d’autorité de noms et de collections lorsque vous fournissez des liaisons de relation aux noms de famille et à partir des noms de famille.
    
Consultez “ LC’s Policy, Training, and Cooperative Programs Division » avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
 
Consultez “ LC’s Policy, Training, and Cooperative Programs Division » avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
Line 2,848: Line 2,790:  
'''PFAN'''  
 
'''PFAN'''  
   −
La zone 672 peut être fournie dans les notices d’autorité de nom dans le fichier d’autorités de Canadiana.
+
La zone 672 peut être fournie dans les notices d’autorité de noms dans le fichier d’autorité Canadiana.
    
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser la sous-zone $1.
 
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser la sous-zone $1.
Line 2,872: Line 2,814:  
'''PFAN'''  
 
'''PFAN'''  
   −
La zone 673 peut être fournie dans les notices d’autorité de nom dans le fichier d’autorités de Canadiana.
+
La zone 673 peut être fournie dans les notices d’autorité de noms dans le fichier d’autorité Canadiana.
    
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser la sous-zone $1.
 
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser la sous-zone $1.
Line 2,926: Line 2,868:  
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
La zone 678 peut être fournie dans les notices d’autorité de nom dans le fichier d’autorités de Canadiana.
+
La zone 678 peut être fournie dans les notices d’autorité de noms dans le fichier d’autorité Canadiana.
    
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
 
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
Line 3,016: Line 2,958:  
'''PFAN'''  
 
'''PFAN'''  
   −
La zone 700 peut être fournie dans les notices d’autorité de nom et de collection seulement par les agences bibliographiques nationales en consultation avec la Cooperative Programs Section de la LC.  
+
La zone 700 peut être fournie dans les notices d’autorité de noms et de collections seulement par les agences bibliographiques nationales en consultation avec la Cooperative Programs Section de la LC.  
   −
Les autres participants de NACO ne devraient pas fournir, mettre à jour ou supprimer cette zone lorsqu’elle est trouvée dans les notices d’autorité de nom et de collection.
+
Les autres participants de NACO ne devraient pas fournir, mettre à jour ou supprimer cette zone lorsqu’elle est trouvée dans les notices d’autorité de noms et de collections.
    
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $1, $4 ou $i.
 
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $1, $4 ou $i.
Line 3,046: Line 2,988:  
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
La zone 710 peut être fournie dans les notices d’autorité de nom et de collection seulement par les agences bibliographiques nationales en consultation avec la Cooperative Programs Section de la LC.
+
La zone 710 peut être fournie dans les notices d’autorité de noms et de collections seulement par les agences bibliographiques nationales en consultation avec la Cooperative Programs Section de la LC.
   −
Les autres participants de NACO ne devraient pas fournir, mettre à jour ou supprimer cette zone lorsqu’elle est trouvée dans les notices d’autorité de nom et de collection.
+
Les autres participants de NACO ne devraient pas fournir, mettre à jour ou supprimer cette zone lorsqu’elle est trouvée dans les notices d’autorité de noms et de collections.
    
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $1, $4 ou $i.
 
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $1, $4 ou $i.
Line 3,076: Line 3,018:  
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
La zone 711 peut être fournie dans les notices d’autorité de nom et de collection seulement par les agences bibliographiques nationales en consultation avec la Cooperative Programs Section de la LC.  
+
La zone 711 peut être fournie dans les notices d’autorité de noms et de collections seulement par les agences bibliographiques nationales en consultation avec la Cooperative Programs Section de la LC.  
   −
Les autres participants de NACO ne devraient pas fournir, mettre à jour ou supprimer cette zone lorsqu’elle est trouvée dans les notices d’autorité de nom et de collection.
+
Les autres participants de NACO ne devraient pas fournir, mettre à jour ou supprimer cette zone lorsqu’elle est trouvée dans les notices d’autorité de noms et de collections.
    
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $1, $4 ou $i.
 
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $1, $4 ou $i.
Line 3,106: Line 3,048:  
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
La zone 730 peut être fournie dans les notices d’autorité de nom et de collection seulement par les agences bibliographiques nationales en consultation avec la Cooperative Programs Section de la LC.  
+
La zone 730 peut être fournie dans les notices d’autorité de noms et de collections seulement par les agences bibliographiques nationales en consultation avec la Cooperative Programs Section de la LC.  
   −
Les autres participants de NACO ne devraient pas fournir, mettre à jour ou supprimer cette zone lorsqu’elle est trouvée dans les notices d’autorité de nom et de collection.
+
Les autres participants de NACO ne devraient pas fournir, mettre à jour ou supprimer cette zone lorsqu’elle est trouvée dans les notices d’autorité de noms et de collections.
    
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $1, $4 ou $i.
 
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $1, $4 ou $i.
Line 3,186: Line 3,128:  
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
La zone 751 peut être fournie dans les notices d’autorité de nom seulement par les agences bibliographiques nationales en consultation avec la Cooperative Programs Section de la LC.  
+
La zone 751 peut être fournie dans les notices d’autorité de noms seulement par les agences bibliographiques nationales en consultation avec la Cooperative Programs Section de la LC.  
    
Les autres participants de NACO ne devraient pas fournir, mettre à jour ou supprimer cette zone lorsqu’elle est trouvée dans les notices d’autorité de nom.
 
Les autres participants de NACO ne devraient pas fournir, mettre à jour ou supprimer cette zone lorsqu’elle est trouvée dans les notices d’autorité de nom.
Line 3,259: Line 3,201:     
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
−
Les participants du PFAN peuvent fournir une zone 781 dans une notice d’autorité de nom pour un nom géographique (151) qui peut être utilisé également comme une subdivision géographique. Utiliser toujours le second indicateur, valeur 0.
+
Les participants au PFAN peuvent fournir une zone 781 dans une notice d’autorité de nom pour un nom géographique (151) qui peut être utilisé également comme une subdivision géographique. Utiliser toujours le second indicateur, valeur 0.
    
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $1, $4 ou $i.
 
Consultez “ LC’s Cooperative Programs Section » avant d’utiliser les sous-zones $1, $4 ou $i.
Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/Special:MobileDiff/34129"