Line 2: |
Line 2: |
| <multilang> | | <multilang> |
| @fr|__NOTOC__ | | @fr|__NOTOC__ |
| + | |
| + | <div style="text-align: center; background-color: orange; color: black"><big> |
| + | '''Please note that all communication and documentation will be shared through GCxchange moving forward.'''<br> |
| + | '''Register through the following link: [https://www.gcx-gce.gc.ca gcx-gce.gc.ca]. Once registered, join our community by becoming a member: [https://gcxgce.sharepoint.com/teams/1000233 Cloud and DevOps Community of Practice ]''' |
| + | <p> |
| + | '''Veuillez noter que toutes les communications et la documentation seront partagées via GCxchange à l'avenir.'''<br> |
| + | '''Inscrivez-vous via le lien suivant : [https://www.gcx-gce.gc.ca gcx-gce.gc.ca]. Une fois inscrit, rejoignez notre communauté en devenant membre: [https://gcxgce.sharepoint.com/teams/1000233 Communauté de pratique infonuagique et DevOps]''' </big></div> |
| | | |
| <!-- NAV --> | | <!-- NAV --> |
Line 8: |
Line 15: |
| |- | | |- |
| | | |
− | | style="border-right: white 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 11pt" width="15%" | '''[[L'infocentre de l'infonuagique|<span style="color: snow">'''Accueil'''</span>]]''' | + | | style="border-right: white 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 11pt; width=12%" | [[L'infocentre de l'infonuagique|<span style="color: snow">'''Accueil'''</span>]] |
| | | |
− | | style="border-right: white 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 11pt" width="15%" | '''[https://medium.com/core-technologies <span style="color: snow">'''Blogue'''</span>]''' | + | | style="border-right: white 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 11pt; width=12%" | [https://medium.com/core-technologies <span style="color: snow">'''Blogue'''</span>] |
| | | |
− | | style="border-right: white 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 11pt" width="15%" | '''[[EARB_Endorsements|<span style="color: Snow">'''Video'''</span>]] ''' | + | | style="border-right: white 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 11pt; width=12%" | [https://www.youtube.com/channel/UC36LVDGgZAskoFK39_0hW7g <span style="color: Snow">'''Vidéo'''</span>] |
| | | |
− | | style="border-right: white 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 11pt" width="15%" | '''[[Cloud_FAQ|<span style="color: Snow">'''FAQs'''</span>]] ''' | + | | style="border-right: white 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 11pt; width=12%" | [[Nuage_FAQ|<span style="color: Snow">'''FAQs'''</span>]] |
| | | |
− | | style="border-right: white 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 11pt" width="15%" | '''[[#About|<span style="color: Snow">'''À propos'''</span>]] ''' | + | | style="border-right: white 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 11pt; width=12%" | [[#À propos|<span style="color: Snow">'''À propos'''</span>]] |
| | | |
− | | style="border-right: white 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 11pt" width="15%" | '''[https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Cloud_Security_Initiative <span style="color: Snow">'''Sécurité'''</span>]] ''' | + | | style="border-right: white 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 11pt; width=12%" | [https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Cloud_Security_Initiative <span style="color: Snow">'''Sécurité'''</span>] |
| + | |
| + | | style="border-right: white 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 11pt; width=12%" | [[Cloud|<span style="color: Snow">'''English'''</span>]] |
| | | |
| |} | | |} |
Line 37: |
Line 46: |
| {|style="width: 60%; background-color:white; border-collapse: collapse;" | | {|style="width: 60%; background-color:white; border-collapse: collapse;" |
| |- | | |- |
− | |style="width: 20%; text-align:right;"|<div style="font-family:Arial; color:#392F41;><big><big><big><big><big>'''Quoi de neuf'''<br></big></big></big></big></big><big> </div> | + | |style="width: 20%; text-align:right;"|<div style="font-family:Arial; color:#392F41;><big><big><big><big><big>'''Quoi de neuf?'''<br></big></big></big></big></big><big> </div> |
| |style="width: 80%; text-align:left; padding-left: 80px"|<hr><hr><div style="font-family:Arial> | | |style="width: 80%; text-align:left; padding-left: 80px"|<hr><hr><div style="font-family:Arial> |
− | * Préparation a la connectivité [[Media:Preparation-a-la-connectivite-V1.3-FR.DOCX|V 1.3 FR]]
| + | Nouveau juillet 2022 |
− | * [https://gccollab.ca/file/group/2749615/all#4057529 DRAFT Application Modernisation Guidance ] | + | * [https://github.com/canada-ca/TBS-OCIO-ESP/blob/master/gc_cloud_cost_management_guidance/readme.md Guide sur la gestion des coûts de l'informatique en nuage du gouvernement du Canada] |
− | * [https://github.com/canada-ca/cloud-guardrails-O365 GC Guardrails for MS Office 365] | + | Nouveau septembre 2022 |
− | * [https://github.com/canada-ca/accelerators_accelerateurs-azure/tree/master/Deployments/powershell/AzureUserManagement Script to automate creation of users] (Transport Canada) | + | *Rôles et responsabilités en matière d’informatique en nuage (Approbation du CEAI GC 2018-03-22) |
| + | **[https://gcxgce.sharepoint.com/teams/1000233/SitePages/GC-Public-Cloud-Roles-&-Responsibilities.aspx Document] |
| + | |
| + | |
| </big> | | </big> |
| </div> | | </div> |
Line 61: |
Line 73: |
| * Accelerateurs GC | | * Accelerateurs GC |
| ** [https://github.com/canada-ca/accelerators_accelerateurs-azure Accelerateurs GC (Azure)] | | ** [https://github.com/canada-ca/accelerators_accelerateurs-azure Accelerateurs GC (Azure)] |
| + | *** [https://github.com/canada-ca/Azure_LZBCA-AIZDB Architecture infonuagique zone d'atterrissage de base] |
| ** [https://github.com/canada-ca/accelerators_accelerateurs-aws Accelerateurs GC (AWS)] | | ** [https://github.com/canada-ca/accelerators_accelerateurs-aws Accelerateurs GC (AWS)] |
| * Office 365 | | * Office 365 |
| ** [https://github.com/canada-ca/accelerators_accelerateurs-azure/tree/master/Deployments/powershell/AzureUserManagement Script to automate creation of users] (Transport Canada) | | ** [https://github.com/canada-ca/accelerators_accelerateurs-azure/tree/master/Deployments/powershell/AzureUserManagement Script to automate creation of users] (Transport Canada) |
| * Connectivité | | * Connectivité |
− | ** Préparation a la connectivité [[Media:Preparation-a-la-connectivite-V1.3-FR.DOCX|V 1.3 FR]] - For departments wanting to onboard onto the CXP | + | ** Préparation a la connectivité [[Media:Preparation-a-la-connectivite-V1.3-FR.DOCX|V 1.3 FR]] - Pour les ministères qui souhaitent bénéficier de CXP |
| + | ** Activation infonuagique du GC : Cloud Connection Patterns [[Media:GC Cloud Enablement - Cloud Connection Patterns - GC EARB.pptx|(en anglais)]] |
| * [https://gccode.ssc-spc.gc.ca/GCCloudEnablement GCCode Cloud Enablement Repository] | | * [https://gccode.ssc-spc.gc.ca/GCCloudEnablement GCCode Cloud Enablement Repository] |
| |} | | |} |
Line 75: |
Line 89: |
| |style="border-left: 10px solid #FF792C; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | | | |style="border-left: 10px solid #FF792C; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | |
| | | |
− | <span style="font-size: 1.5em;">Governance & Policy</span><br> | + | <span style="font-size: 1.5em;">Gouvernance et politique</span><br> |
− | Policies and guides to help departments govern their usage of cloud.<br>
| + | Politiques et guides pour aider les départements à gérer leur utilisation du l'infonuagique<br> |
| * [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/gouvernement-numerique/technologiques-modernes-nouveaux/services-informatique-nuage.html GC Cloud Policies & Direction] | | * [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/gouvernement-numerique/technologiques-modernes-nouveaux/services-informatique-nuage.html GC Cloud Policies & Direction] |
− | ** [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/gouvernement-numerique/technologiques-modernes-nouveaux/services-informatique-nuage/strategie-adoption-information-nuage-gouvernement-canada.html Stratégie d'adoption de l'informatique en nuage]
| |
− | ** [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/gouvernement-numerique/technologiques-modernes-nouveaux/services-informatique-nuage/gc-livre-blanc-souverainete-donnees-nuage-public.html Gouvernement du Canada Livre blanc : Souveraineté des données et nuage public]
| |
| ** [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/gouvernement-numerique/technologiques-modernes-nouveaux/orientation-utilisation-securisee-services-commerciaux-informatique-nuage-amops.html Orientation sur l’utilisation sécurisée des services commerciaux d’informatique en nuage] | | ** [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/gouvernement-numerique/technologiques-modernes-nouveaux/orientation-utilisation-securisee-services-commerciaux-informatique-nuage-amops.html Orientation sur l’utilisation sécurisée des services commerciaux d’informatique en nuage] |
− | ** [https://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-fra.aspx?id=32601 Directive sur les services et le numérique](Cloud First 4.4.1.9 / Data Residency 4.4.1.10 / Non-Public Cloud GC EARB Assessments 4.1.1.2.4) | + | ** [https://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-fra.aspx?id=32601 Directive sur les services et le numérique](L’infonuagique d’abord 4.4.1.9 / Data Residency 4.4.1.10 / non-infonuagique publique 4.1.1.2.4) |
| *** [https://gcconnex.gc.ca/file/view/59536059/tb-guideline-service-digital-pdf?language=en Guideline on the Directive on Service and Digital] (more on data residency) | | *** [https://gcconnex.gc.ca/file/view/59536059/tb-guideline-service-digital-pdf?language=en Guideline on the Directive on Service and Digital] (more on data residency) |
− | ** [https://www.canada.ca/en/government/system/digital-government/modern-emerging-technologies/government-canada-standards-apis.html GC Standards on APIs] | + | ** [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/gouvernement-numerique/technologiques-modernes-nouveaux/normes-gouvernement-canada-api.html Normes du gouvernement du Canada sur les API] |
| ** [https://www.canada.ca/en/government/system/digital-government/modern-emerging-technologies/cloud-computing/government-canada-security-control-profile-cloud-based-it-services.html Profil des mesures de sécurité pour les services du GC fondés sur l’informatique en nuage] | | ** [https://www.canada.ca/en/government/system/digital-government/modern-emerging-technologies/cloud-computing/government-canada-security-control-profile-cloud-based-it-services.html Profil des mesures de sécurité pour les services du GC fondés sur l’informatique en nuage] |
| ** [https://intranet.canada.ca/wg-tg/cagc-angc-eng.asp Guidance on Cloud Authentication for the Government of Canada] | | ** [https://intranet.canada.ca/wg-tg/cagc-angc-eng.asp Guidance on Cloud Authentication for the Government of Canada] |
Line 95: |
Line 107: |
| * Centre canadien pour la cybersécurité | | * Centre canadien pour la cybersécurité |
| ** [https://cyber.gc.ca/fr/orientation/exigences-de-base-en-matiere-de-securite-pour-les-zones-de-securite-de-reseau-au-sein Exigences de base en matière de sécurité pour les zones de sécurité de réseau au sein du gouvernement du Canada (ITSG-22)] | | ** [https://cyber.gc.ca/fr/orientation/exigences-de-base-en-matiere-de-securite-pour-les-zones-de-securite-de-reseau-au-sein Exigences de base en matière de sécurité pour les zones de sécurité de réseau au sein du gouvernement du Canada (ITSG-22)] |
− | ** [https://cyber.gc.ca/en/guidance/network-security-zoning-design-considerations-placement-services-within-zones-itsg-38 CCCS ITSG-38 Network Security Zoning - Design Considerations for Placement of Services within Zones] | + | ** [https://cyber.gc.ca/fr/orientation/considerations-de-conception-relatives-au-positionnement-des-services-dans-les-zones Considérations de conception relatives au positionnement des services dans les zones (ITSG-38)] |
− | ** [https://cyber.gc.ca/en/guidance/user-authentication-guidance-information-technology-systems-itsp30031-v3 CCCS ITSP.30.031 V2 User Authentication Guidance for Information Technology Systems] | + | ** [https://cyber.gc.ca/fr/orientation/guide-sur-lauthentification-des-utilisateurs-dans-les-systemes-de-technologie-de Guide sur l'authentification des utilisateurs dans les systèmes de technologie de l'information (ITSP.30.031 v3)] |
| ** [https://www.cse-cst.gc.ca/en/node/1830/html/26507 CCCS ITSP.40.062 Guidance on Securely Configuring Network Protocols] | | ** [https://www.cse-cst.gc.ca/en/node/1830/html/26507 CCCS ITSP.40.062 Guidance on Securely Configuring Network Protocols] |
− | ** [https://cyber.gc.ca/en/guidance/cloud-service-provider-information-technology-security-assessment-process-itsm50100 CCCS ITSM.50.100 Cloud Service Provider Information Technology Security Assessment Process] | + | ** [https://cyber.gc.ca/fr/orientation/processus-devaluation-de-la-securite-des-technologies-de-linformation-sappliquant-aux Processus d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information s'appliquant aux fournisseurs de services infonuagiques (ITSM.50.100)] |
| + | * [https://github.com/canada-ca/TBS-OCIO-ESP/blob/master/gc_cloud_cost_management_guidance/readme.md Guide sur la gestion des coûts de l'informatique en nuage du gouvernement du Canada] |
| |} | | |} |
| | | |
Line 108: |
Line 121: |
| |style="border-left: 10px solid #FF792C; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | | | |style="border-left: 10px solid #FF792C; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | |
| | | |
− | <span style="font-size: 1.5em;">Automation & Operations</span><br> | + | <span style="font-size: 1.5em;">Automatisation et opérations</span><br> |
− | Tools and guides to help departments operate their cloud services.<br>
| + | Outils et guides pour aider les ministères à exploiter leurs services infonuagique.<br> |
| * [https://www.gcpedia.gc.ca/gcwiki/images/e/e3/GC_Event_Logging_Strategy.pdf GC Event Logging Guidance] | | * [https://www.gcpedia.gc.ca/gcwiki/images/e/e3/GC_Event_Logging_Strategy.pdf GC Event Logging Guidance] |
− | * [https://www.canada.ca/en/government/system/digital-government/modern-emerging-technologies/cloud-services/security-playbook-information-system-solutions-cloud.html Security Playbook for Information System Solutions]
| |
| * [https://www.gcpedia.gc.ca/gcwiki/images/5/5f/GC_Cloud_Event_Management_Standard_Operating_Procedure.pdf Standard Operating Procedure for GC Cloud Event Management] | | * [https://www.gcpedia.gc.ca/gcwiki/images/5/5f/GC_Cloud_Event_Management_Standard_Operating_Procedure.pdf Standard Operating Procedure for GC Cloud Event Management] |
| * Naming and Tagging Guidance (SSC) | | * Naming and Tagging Guidance (SSC) |
Line 124: |
Line 136: |
| | | |
| <span style="font-size: 1.5em;">Migration</span><br> | | <span style="font-size: 1.5em;">Migration</span><br> |
− | Tools and guidance to help migrate application and workloads to the cloud.<br>
| + | Outils et conseils pour faciliter la migration des applications et des charges de travail vers l'infonuagique.<br> |
− | * [https://wiki.gccollab.ca/Application_Modernization Application Modernisation & Workload Migration Program] | + | * [https://wiki.gccollab.ca/Application_Modernization Modernisation des applications] |
| + | * Directives sur la modernisation des applications |
| + | ** [[Media:01_Building_Modern_Applications_Using_Platform_Services_FR.pdf|Créer des applications modernes à l’aide des services de plateforme]] |
| + | ** [[Media:05_IT_skills_and_Workforce_FR.pdf|Effectif et compétences]] |
| + | ** [[Media:02_-_Lockin_FR.pdf|Évaluation du blocage et de la sortie de la technologie]] |
| + | ** [[Media:04_Orientation sur la modernisation des applications FR.pdf|Orientation sur la modernisation des applications]] |
| + | ** [[Media:API_First_Architecture_Patterns_EN_Endorsed-FR.docx|Orientation sur la modernisation des applications Modèles d’architecture axés sur l’IPA pour la PaaS du nuage public]] |
| + | |
| |} | | |} |
| | | |
Line 134: |
Line 153: |
| |style="border-left: 10px solid #FF792C; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | | | |style="border-left: 10px solid #FF792C; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | |
| | | |
− | <span style="font-size: 1.5em;">Acquisition</span><br> | + | <span style="font-size: 1.5em;">Approvisionnement</span><br> |
− | Links to help teams acquire cloud services. <br>
| + | Liens pour aider les équipes à acquérir des services infonuagique. <br> |
− | * [https://cloud-broker.canada.ca/s/?language=en_CA GC Cloud Brokering site] | + | * [https://gc-cloud-services.canada.ca/s/gc-cloud-fa?language=fr Service de courtage infonuagique du GC] |
| + | Les utilisateurs désignés sont des personnes sélectionnées par le DPI du ministère et sont autorisés à soumettre des demandes d'accès au nuage au portail de services de courtage en ligne du GC au nom du ministère.<br> |
| + | * [https://gccollab.ca/file/view/5785957/engc-cloud-broker-service-designated-user-listfr Liste des utilisateurs désignés du GC Cloud Broker Service] |
| + | * [[Media:01_Accoutning_for_Cloud_Sub_Processor_During_Procurements_FR.pdf|Orientation sur la comptabilisation des sous-processeurs en nuage - Approche des services gérés]] |
| |} | | |} |
| | | |
Line 145: |
Line 167: |
| |style="border-left: 10px solid #FF792C; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | | | |style="border-left: 10px solid #FF792C; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | |
| | | |
− | <span style="font-size: 1.5em;">Workforce</span><br> | + | <span style="font-size: 1.5em;"> L'effectifs</span><br> |
− | Guidance and links to training to grow workforce talent and create a culture of continuous delivery.<br>
| + | Conseils et liens vers la formation pour développer les talents de l'effectifs et créer une culture de prestation continue.<br> |
− | * GC Public Cloud Roles & Responsibilities (Endorsed by GC EARB 2018-03-22)
| |
− | ** [https://gccollab.ca/file/view/1785972/engc-cloud-roles-and-responsibilities-v1fr Document]
| |
− | ** [https://gccollab.ca/file/view/1785973/engc-cloud-roles-and-responsibilities-matrixfr RACI Matrix]
| |
| | | |
| * Community | | * Community |
− | ** GC Cloud Technical Working Group - Monthly meeting to demonstrate tech. and discuss cloud adoption
| + | ** [https://gccollab.ca/groups/profile/2683084/encloud-technical-working-groupfrgroupe-de-travail-technique-infonuagique-gttiGC CGroupe de Travail Technique Infonuagique (GTTI)] |
− | ** [https://gccollab.ca/groups/profile/2749615/encloud-and-computing-network-of-expertisefrru00e9seau-dexpertise-sur-infonuage-et-linformatique GC Cloud & Computing Network of Expertise] - Assesses all cloud related topics for GC EARB | + | ** [https://gccollab.ca/groups/profile/2749615/encloud-and-computing-network-of-expertisefrru00e9seau-dexpertise-sur-infonuage-et-linformatique Réseau d'expertise sur Infonuage et l'informatique] |
− | ** [https://gccollab.ca/groups/profile/1785962/engc-cloud-working-groupfr GC Cloud Working Group] - No Longer active | + | ** [https://gccollab.ca/groups/profile/2014905/ Communauté de pratique M365] |
− | ** [https://gccollab.ca/groups/profile/2014905/enoffice-365-community-of-practicefrcommunautu00e9-de-pratique-office-365 Office 365 Community of Practice] | |
| | | |
| *Events | | *Events |
− | ** [[Stratosphere2019|Stratosphere 2019]] | + | ** [[Stratosphere2019|Stratosphère 2019]] |
− | * [https://gccollab.ca/file/view/1785967/cloud-first-primer-for-senior-managementpdf Cloud First Primer for Senior Management] | + | * [https://gccollab.ca/file/view/1785966/cloud-first-primer-for-senior-management-frpdf L’informatique en nuage d’abord : Guide à l’intention de la haute direction] |
| | | |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==About== | + | ==À propos== |
| This site is maintained by the Core Technologies team at the Treasury Board of Canada Secretariat, Office of the Chief Information Officer | | This site is maintained by the Core Technologies team at the Treasury Board of Canada Secretariat, Office of the Chief Information Officer |
| | | |
| </multilang> | | </multilang> |