Changes

[[FR:Communauté des régulateurs fédéraux]]

[[EN:Community of Federal Regulators]]

{| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-bottom: white 3px solid; border-left: white 3px solid; background: white; color: black; border-top: white 3px solid; border-right: white 3px solid" width="1000"

{| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-bottom: white 3px solid; border-left: white 3px solid; background: white; color: black; border-top: white 3px solid; border-right: white 3px solid" width="1000"

|-

|-

</div>

</div>

<div style="background:#185267; color:white; font-family:Arial;padding:1em">

<div style="background:#185267; color:white; font-family:Arial;padding:1em">

<big><big><big>Community of Federal Regulators</big></big></big>

<big><big><big>Communauté des régulateurs fédéraux</big></big></big>

</div>

</div>

<div id="container; width:100%; float:center;">

<div id="container; width:100%; float:left;">

[[File:CFR Banner for GCxchange (narrow).png|link=|950px]]  

[[File:CFR Banner for GCxchange (narrow) FR.png|link=|950px]]  

</div>

</div>

{| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px; background-color: #185267" width="100%" align="center"

{| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px; background-color: #185267" width="100%" align="center"

|-

|-

|-

|-

| style="border-right: DimGray 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 13pt" width="10%" | '''[[CFR_events|<span style="color: Snow">'''Our Events'''</span>]]'''

| style="border-right: DimGray 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 13pt" width="50%" | '''[https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Communaut%C3%A9_des_r%C3%A9gulateurs_f%C3%A9d%C3%A9raux <span style="color: Snow">Visitez la CRF sur GCpédia</span>]'''   

| style="border-right: DimGray 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 13pt" width="10%" | '''[https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Community_of_Federal_Regulators <span style="color: Snow">CFR on GCpedia</span>]'''   

|}

|}

<br>

<br>

<br>

<br>

<span style="color: #185267"><big>'''About the CFR'''</big></span> <br>

<span style="color: #185267"><big>'''Au sujet de la CRF'''</big></span> <br>

The Community of Federal Regulators is a Government of Canada inter-departmental community working together to strengthen the capacity of federal regulatory professionals, thereby supporting to build a regulatory community Canadians trust to maintain and strengthen regulations affecting health, safety, security and prosperity in a sustainable society.   

La Communauté des régulateurs fédéraux est un regroupement interministériel du gouvernement du Canada qui travaille afin de renforcer la capacité des professionnels de la réglementation fédérale, contribuant ainsi à supporter une communauté de réglementation sur laquelle les Canadiens peuvent compter pour maintenir et renforcer la réglementation relative à la santé, à la sécurité et à la prospérité au sein d’une société durable.   

<br>

<br>

<br>

<br>

The activities of the Community of Federal Regulators are supported and delivered through the CFR Office housed in Health Canada. The primary functions of the Office are to plan/promote regulatory learning and development activities, to identify and facilitate collaborations for innovative ways of working in the regulatory field, and to enable exchange of effective regulatory strategies/tools between regulatory organizations.

Les activités de la CRF sont appuyées et fournies par le Bureau de la CRF, situé à Santé Canada. Les principales fonctions du Bureau sont les suivantes : planifier et promouvoir des activités d’apprentissage et de perfectionnement en réglementation; déterminer et faciliter les collaborations pour innover dans le domaine de la réglementation; permettre l’échange de stratégies et d’outils de réglementation efficaces entre les organismes de réglementation.  

<br>

<br>

<br>

<br>

<span style="color: #185267"><big>'''Vision'''</big></span> <br>

<span style="color: #185267"><big>'''Vision de la CRF'''</big></span> <br>

To enhance and sustain the capacity of the federal regulatory community through learning, partnerships and best practices

Améliorer et soutenir la capacité de la communauté de la réglementation fédérale grâce à l’apprentissage, aux partenariats et aux pratiques exemplaires

<br>

<br>

<br>

<br>

<span style="color: #185267"><big>'''Mission'''</big></span> <br>

<span style="color: #185267"><big>'''Mission de la CRF'''</big></span> <br>

A regulatory community Canadians trust to maintain and strengthen their health, safety, security and prosperity in a sustainable society

Une communauté de la réglementation sur laquelle les Canadiens peuvent compter pour maintenir et améliorer leur santé, leur sécurité et leur prospérité dans une société durable

<br>

<br>

<br>

<br>