Changes

|10 h 55

|10 h 55

| colspan="3" |Transition

| colspan="3" |Transition

|- style="background-color: #D7DDEA;"

|- style="background-color: #E8EDF7;"

|11 h

|11 h

| colspan="3" style="background-color: #D7DDEA;" |Première ronde de séances de discussion en petits groupes

| colspan="3" style="background-color: #E8EDF7;" |Première ronde de séances de discussion en petits groupes

|-

|-

| colspan="4" style="background-color: #D7DDEA;" |'''<u>Salle de discussion 1 : Soutenir l’efficacité de la réglementation pour les examens de projets</u>  '''

| colspan="4" style="background-color: #E8EDF7;" |'''<u>Salle de discussion 1 : Soutenir l’efficacité de la réglementation pour les examens de projets</u>  '''

'''Objectif :''' Engager une conversation portant sur les priorités liées à l’examen des projets et les occasions d’augmenter l’efficacité.

'''Objectif :''' Engager une conversation portant sur les priorités liées à l’examen des projets et les occasions d’augmenter l’efficacité.

|13 h 50

|13 h 50

| colspan="3" |Pause

| colspan="3" |Pause

|- style="background-color: #D7DDEA;"

|- style="background-color: #E8EDF7;"

|14 h

|14 h

| colspan="3" style="background-color: #D7DDEA; " |Deuxième  ronde de séances de discussion en petits groupes

| colspan="3" style="background-color: #E8EDF7; " |Deuxième  ronde de séances de discussion en petits groupes

|-

|-

| colspan="4" style="background-color: #D7DDEA;" |'''<u>Salle de discussion 1 : Soutenir le commerce international et accroître l’efficacité  à la frontière</u>'''

| colspan="4" style="background-color: #E8EDF7;" |'''<u>Salle de discussion 1 : Soutenir le commerce international et accroître l’efficacité  à la frontière</u>'''

'''Objectif :'''  Engager une conversation portant sur les défis réglementaires à la frontière  et les moyens d’y remédier.   

'''Objectif :'''  Engager une conversation portant sur les défis réglementaires à la frontière  et les moyens d’y remédier.