| Line 6: | 
Line 6: | 
|   | !<big>TIME/ HORAIRE</big>  |   | !<big>TIME/ HORAIRE</big>  | 
|   | !<big>Rideau Falls</big>  |   | !<big>Rideau Falls</big>  | 
| − | <big><small>(ENGLISH)</small></big>  | + | <big><small>(ENGLISH/ANGLAIS)</small></big>  | 
|   | !  |   | !  | 
|   | <big>La Promenade</big>  |   | <big>La Promenade</big>  | 
|   |  |   |  | 
| − | <small><big>(ENGLISH)</big></small>  | + | <small><big>(ENGLISH/ANGLAIS)</big></small>  | 
|   | !<big>Freiman-Guigues</big>  |   | !<big>Freiman-Guigues</big>  | 
| − | <small><big>(ENGLISH)</big></small>  | + | <small><big>(ENGLISH/ANGLAIS)</big></small>  | 
|   | !<big>Ottawa D</big>  |   | !<big>Ottawa D</big>  | 
| − | <small><big>(ENGLISH)</big></small>  | + | <small><big>(ENGLISH/ANGLAIS)</big></small>  | 
|   | !  |   | !  | 
|   | <big>Ottawa B</big>  |   | <big>Ottawa B</big>  | 
|   |  |   |  | 
| − | <small><big>(FRANCAIS)</big></small>  | + | <small><big>(FRENCH/FRANCAIS)</big></small>  | 
|   | !<big>Ottawa A</big>  |   | !<big>Ottawa A</big>  | 
| − | <small><big>(ENGLISH)</big></small>  | + | <small><big>(ENGLISH/ANGLAIS)</big></small>  | 
|   | !<big>Ottawa C</big>  |   | !<big>Ottawa C</big>  | 
| − | <small><big>(ENGLISH)</big></small>  | + | <small><big>(ENGLISH/ANGLAIS)</big></small>  | 
|   | !<big>Ottawa D</big>  |   | !<big>Ottawa D</big>  | 
| − | <small><big>(ENGLISH)</big></small>  | + | <small><big>(ENGLISH/ANGLAIS)</big></small>  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | |'''<small>10:30 AM - 11:30 AM</small>'''  | + | |'''<small>10:30 - 11:30</small>'''  | 
| − | |<small>Abe Greenspoon (Facilitator);</small> <small>Greg White (Notes)</small>  | + | |<small>Abe Greenspoon (Fac);</small> <small>Greg White (Notes)</small>  | 
|   | | <small>Rae Payette (Facilitator);</small> <small>Cheryl Goss (Notes)</small>  |   | | <small>Rae Payette (Facilitator);</small> <small>Cheryl Goss (Notes)</small>  | 
|   | |<small>Gabe Bourdon (Fac.);</small> <small>Victoria Simba (Notes)</small>  |   | |<small>Gabe Bourdon (Fac.);</small> <small>Victoria Simba (Notes)</small>  | 
| − | |<small>Vanessa Thomas (Facilitator);</small> <small>Allison Van de Ligt (Notes)</small>  | + | |<small>Vanessa Thomas (Fac.);</small> <small>Allison Van de Ligt (Notes)</small>  | 
|   | |<small>Jessica Zeroual (Anim.); Denisa Iancu (Notes)</small>  |   | |<small>Jessica Zeroual (Anim.); Denisa Iancu (Notes)</small>  | 
|   | |<small>Eric Belisle (Facilitator); N</small><small>atasha D'souza (Notes)</small>  |   | |<small>Eric Belisle (Facilitator); N</small><small>atasha D'souza (Notes)</small>  | 
| Line 36: | 
Line 36: | 
|   | |<small>Burt James (Facilitator);</small> <small>Mary Bumstead (Notes)</small>  |   | |<small>Burt James (Facilitator);</small> <small>Mary Bumstead (Notes)</small>  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | |'''<small>11:30 AM - 12:30 PM</small>'''  | + | |'''<small>11:30 - 12:30</small>'''  | 
|   | | <small>Brittany Hurley (Facilitator);</small> <small>Cheryl Goss (Notes)</small>  |   | | <small>Brittany Hurley (Facilitator);</small> <small>Cheryl Goss (Notes)</small>  | 
|   | | <small>Ali Feroz (Facilitator);</small> <small>Nadia Ackah (Notes)</small>  |   | | <small>Ali Feroz (Facilitator);</small> <small>Nadia Ackah (Notes)</small>  | 
| Line 43: | 
Line 43: | 
|   | |<small>Laura Colella (Anim.); Guillaume Charest (Notes)</small>  |   | |<small>Laura Colella (Anim.); Guillaume Charest (Notes)</small>  | 
|   | |'''''Lunch/Dîner'''''  |   | |'''''Lunch/Dîner'''''  | 
| − | '''''**Quiet Room**'''''  | + | '''''**Quiet Room'''''  | 
|   | + |    | 
|   | + | '''''Salle tranquille**'''''  | 
|   | |'''''Lunch/Dîner'''''  |   | |'''''Lunch/Dîner'''''  | 
|   | |'''''Lunch/Dîner'''''  |   | |'''''Lunch/Dîner'''''  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | |'''<small>12:30 PM</small>''' '''<small>- 1:30 PM</small>'''  | + | |'''<small>12:30</small>''' '''<small>- 1:30</small>'''  | 
|   | |<small>Naomi Fraser (Fac.);</small> <small>Vanessa Thomas (Notes)</small>  |   | |<small>Naomi Fraser (Fac.);</small> <small>Vanessa Thomas (Notes)</small>  | 
|   | |<small>Victoria Simba (Facilitator);</small> <small>Tara Shapransky (Notes)</small>  |   | |<small>Victoria Simba (Facilitator);</small> <small>Tara Shapransky (Notes)</small>  | 
| Line 54: | 
Line 56: | 
|   | |'''''Lunch/Dîner'''''  |   | |'''''Lunch/Dîner'''''  | 
|   | |'''''Lunch/Dîner'''''  |   | |'''''Lunch/Dîner'''''  | 
| − | '''''**Quiet Room**'''''  | + | '''''**Quiet Room'''''  | 
|   | + |    | 
|   | + | '''''Salle tranquille**'''''  | 
|   | |'''''Lunch/Dîner'''''  |   | |'''''Lunch/Dîner'''''  | 
|   | |'''''Lunch/Dîner'''''  |   | |'''''Lunch/Dîner'''''  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | |'''<small>1:30 PM</small>''' '''<small>- 2:30 PM</small>'''  | + | |'''<small>1:30</small>''' '''<small>- 2:30</small>'''  | 
|   | |<small>Tracey Peever (Facilitator);</small> <small>Sarah Chan (Notes)</small>  |   | |<small>Tracey Peever (Facilitator);</small> <small>Sarah Chan (Notes)</small>  | 
|   | | <small>Tracey Snow (Facilitator);</small> <small>Rae Payette (Notes)</small>  |   | | <small>Tracey Snow (Facilitator);</small> <small>Rae Payette (Notes)</small>  | 
| Line 64: | 
Line 68: | 
|   | |<small>Jeremiah Stanghini (Fac.);</small> <small>Naomi Fraser (Notes)</small>  |   | |<small>Jeremiah Stanghini (Fac.);</small> <small>Naomi Fraser (Notes)</small>  | 
|   | |<small>Guillaume Charest (Animateur); Myriam Lamontagne (Notes)</small>  |   | |<small>Guillaume Charest (Animateur); Myriam Lamontagne (Notes)</small>  | 
| − | |<small>Katherine Cole (Facilitator);</small> <small>Ellen Grove (Notes)</small>  | + | |<small>Katherine Cole (Fac.);</small> <small>Ellen Grove (Notes)</small>  | 
|   | |<small>Anu shukla-jones (Fac.);</small> <small>Kristen Howe (Notes)</small>  |   | |<small>Anu shukla-jones (Fac.);</small> <small>Kristen Howe (Notes)</small>  | 
|   | |<small>Liz Mckeown (Facilitator);</small> <small>Vanessa Thomas (Notes)</small>  |   | |<small>Liz Mckeown (Facilitator);</small> <small>Vanessa Thomas (Notes)</small>  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | |'''<small>2:30 PM</small>''' '''<small>- 3:30 PM</small>'''  | + | |'''<small>2:30</small>''' '''<small>- 3:30</small>'''  | 
|   | |<small>Kayleigh Chaston-Vickers (Facilitator);</small> <small>Amy Hu (Notes)</small>  |   | |<small>Kayleigh Chaston-Vickers (Facilitator);</small> <small>Amy Hu (Notes)</small>  | 
|   | | <small>Robyn Paton (Facilitator);</small> <small>Eric Shoesmith (Notes)</small>  |   | | <small>Robyn Paton (Facilitator);</small> <small>Eric Shoesmith (Notes)</small>  | 
| Line 78: | 
Line 82: | 
|   | |<small>Mary Bumstead (Fac.);</small> <small>Burt James (Notes)</small>  |   | |<small>Mary Bumstead (Fac.);</small> <small>Burt James (Notes)</small>  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | |'''<small>3:30 PM</small>''' '''<small>- 4:30 PM</small>'''  | + | |'''<small>3:30</small>''' '''<small>- 4:30</small>'''  | 
|   | |<small>Glennys Egan (Facilitator);</small> <small>Holly Grenier (Notes)</small>  |   | |<small>Glennys Egan (Facilitator);</small> <small>Holly Grenier (Notes)</small>  | 
|   | | <small>Ali Feroz (Facilitator);</small> <small>Musharraf Sodiqova</small> <small>(Notes)</small>  |   | | <small>Ali Feroz (Facilitator);</small> <small>Musharraf Sodiqova</small> <small>(Notes)</small>  | 
| − | |<small>Giselle Jean Baptiste (Facilitator);</small> <small>Caroline Reid (Notes)</small>  | + | |<small>Giselle Jean Baptiste (Fac.);</small> <small>Caroline Reid (Notes)</small>  | 
|   | |<small>Kate McKerlie (Fac.);</small> <small>Jeremiah Stanghini (Notes)</small>  |   | |<small>Kate McKerlie (Fac.);</small> <small>Jeremiah Stanghini (Notes)</small>  | 
| − | |<small>Myriam Lamontagne (Animateur); Christine Baillargeon (Notes)</small>  | + | |<small>Myriam Lamontagne (Anim.); Christine Baillargeon (Notes)</small>  | 
|   | |<small>Tara Shapransky (Fac.);</small> <small>Dana Clarke (Notes)</small>  |   | |<small>Tara Shapransky (Fac.);</small> <small>Dana Clarke (Notes)</small>  | 
|   | |<small>Dana Clarke (Facilitator);</small> <small>Christina Prozes (Notes)</small>  |   | |<small>Dana Clarke (Facilitator);</small> <small>Christina Prozes (Notes)</small>  |