Changes

m
no edit summary
Line 22: Line 22:  
'''The Honourable Shafqat Ali'''  
 
'''The Honourable Shafqat Ali'''  
   −
President of the Treasury Board
+
Président du Secrétariat du conseil du Trésor Canada
 
|-
 
|-
 
|The Honourable Shafqat Ali is the President  of the Treasury Board and Member of Parliament for Brampton–Chinguacousy  Park. A dedicated community leader and successful entrepreneur, he brings  years of experience working with families, local organizations, and small  businesses. Before entering federal politics, President Ali spent more than a decade volunteering in his community as a youth mentor  and organizer of local programs and initiatives. His work has always focused  on supporting people and strengthening community life. As President of the Treasury Board, he leads the government’s efforts to improve public services, strengthen accountability, modernize operations, and reduce administrative burden across departments. He is committed to making government work  better for Canadians and to supporting public servants in delivering results.
 
|The Honourable Shafqat Ali is the President  of the Treasury Board and Member of Parliament for Brampton–Chinguacousy  Park. A dedicated community leader and successful entrepreneur, he brings  years of experience working with families, local organizations, and small  businesses. Before entering federal politics, President Ali spent more than a decade volunteering in his community as a youth mentor  and organizer of local programs and initiatives. His work has always focused  on supporting people and strengthening community life. As President of the Treasury Board, he leads the government’s efforts to improve public services, strengthen accountability, modernize operations, and reduce administrative burden across departments. He is committed to making government work  better for Canadians and to supporting public servants in delivering results.
 
|-
 
|-
|  
+
|
 
==Panelists==
 
==Panelists==
 
|-
 
|-
Line 40: Line 40:  
Treasury Board of Canada Secretariat   
 
Treasury Board of Canada Secretariat   
 
|-
 
|-
|Michael DeJong was appointed Assistant Secretary of the Regulatory Affairs Sector at Treasury Board of Canada Secretariat in June 2024. In his current role, Mike exercises leadership on regulatory policy, modernization and cooperation on behalf of the federal system as well as oversees the challenge and support functions for regulatory proposals requiring Governor in Council approval.  
+
|Michael DeJong a été nommé secrétaire adjoint du Secteur des affaires réglementaires au Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada en juin 2024. Dans le cadre de ses fonctions actuelles, Mike exerce un leadership en matière de politique réglementaire, de modernisation et de coopération au nom du système fédéral, en plus de superviser les fonctions de remise en question et de soutien des propositions réglementaires nécessitant l'approbation du gouverneur en conseil.
 +
 
 +
Mike a auparavant occupé le poste de vice-président et chef des communications à la Direction générale des affaires réglementaires de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN). À ce titre, il était responsable du maintien d'un cadre réglementaire efficace et souple en matière de sûreté nucléaire, de la planification et de la mobilisation stratégiques, ainsi que de la prestation de services de communication modernisés.
 +
 
 +
<p class="row-padding">Avant de se joindre à la CCSN, il a occupé divers postes de direction au sein du gouvernement fédéral, dont celui de directeur général, Sécurité ferroviaire, à Transports Canada.  
   −
<p class="row-padding">Mike previously served as Vice-President and Chief Communications Officer in the Regulatory Affairs Branch of the Canadian Nuclear Safety Commissions (CNSC). In this role, he was responsible for maintaining an effective and flexible regulatory framework for nuclear safety, leading strategic planning and engagement, and delivering modernized communications services. Before joining the CNSC, he held various leadership positions across the federal government, including Director General, Rail Safety, at Transport Canada. Michael has also held positions at Public Safety Canada, the Department of Finance Canada, the Privy Council Office (Regulatory Affairs and Orders in Council; Social Development Policy) and TBS (Program Sector).</p>
+
En outre, Michael a occupé des postes à Sécurité publique Canada, au ministère des Finances Canada, au Bureau du Conseil privé (Réglementation et décrets du Conseil; Politique du développement social) et du Secrétariat du Conseil du Trésor (Secteur de programmes). </p>
    
|-
 
|-
Line 56: Line 60:  
|-
 
|-
 
|
 
|
Aaron  Wirth is the Assistant Deputy Minister of Strategic Policy and Competitiveness at Saskatchewan’s Ministry of Trade and Export Development. With over 15 years of senior leadership across multiple line departments and  central agencies, he is known for pragmatic problem-solving and strong cross-government and industry collaboration.  
+
Aaron  Wirth is the Assistant Deputy Minister of Strategic Policy and Competitiveness at Saskatchewan’s Ministry of Trade and Export Development. With over 15 years of senior leadership across multiple line departments and  central agencies, he is known for pragmatic problem-solving and strong cross-government and industry collaboration.
 
   
 
   
 
<p class="row-padding">Aaron is focused on supporting investment and growth, driving competitiveness,  reducing regulatory burden and modernizing policy frameworks across the  Government of Saskatchewan and provincial economy. He holds an MPA from the Johnson-Shoyama Graduate School of Public Policy.</p>
 
<p class="row-padding">Aaron is focused on supporting investment and growth, driving competitiveness,  reducing regulatory burden and modernizing policy frameworks across the  Government of Saskatchewan and provincial economy. He holds an MPA from the Johnson-Shoyama Graduate School of Public Policy.</p>
Line 75: Line 79:  
Canada Border Services Agency
 
Canada Border Services Agency
 
|-
 
|-
|Kelly Acton joined the Canada Border Services Agency (CBSA) in February 2023 as Vice-President of the Strategic Policy Branch. Her previous role was as the Assistant Deputy Minister of Digital Policy and Performance in the Office of the Chief Information Officer of Canada at the Treasury Board Secretariat (TBS), providing enterprise level guidance on instruments and performance linked to the digital agenda, in the fields of service, security and access to information. She was previously Assistant Secretary of Strategic Communications and Ministerial Affairs at TBS.  
+
|Kelly Acton s'est jointe à l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) à titre de viceprésidente de la Direction générale de la politique stratégique en février 2023.
 +
 
 +
Son poste précédent était sous-ministre adjointe de la Politique numérique et du
 +
rendement au Bureau de la dirigeante principale de l'information du Canada au Secrétariat
 +
du Conseil du Trésor (SCT), où elle fournissait des conseils à l'échelle institutionnelle sur
 +
les instruments et le rendement liés au programme sur le numérique dans les domaines
 +
des services, de la sécurité et de l'accès à l'information. Elle avait précédemment été
 +
secrétaire adjointe des Communications stratégiques et des affaires ministérielles au SCT.
   −
<p class="row-padding">Prior to her arrival at TBS, Kelly held executive positions in communications, in IM/IT, strategic policy and regulatory affairs at Innovation, Science and Industry, as well as various leadership positions at what was then Indian and Northern Affairs Canada. Kelly works in an engaging, multidisciplinary way, with a broad perspective informed by work in both the public and not-for-profit sectors on a range of public policy issues. Kelly holds a degree in Journalism and Political Science from Carleton University, and an Executive Certificate in Public Leadership from the John F. Kennedy School of Government at Harvard University. </p>
+
Avant son arrivée au SCT, Kelly a occupé des postes de cadre en communication, en GI/TI,
 +
en politique stratégique et en affaires réglementaires au ministère de l'Innovation, des
 +
Sciences et de l'Industrie, ainsi que divers postes de direction à l'ancien ministère des
 +
Affaires indiennes et du Nord Canada. Kelly aborde son travail de façon engageante et
 +
multidisciplinaire, en adoptant une vaste perspective éclairée par ses activités menées
 +
dans le secteur public et les organisations sans but lucratif sur toute une gamme de
 +
questions d'intérêt public.
 +
 
 +
<p class="row-padding">Kelly est titulaire d'un diplôme en journalisme et en sciences politiques de l'Université Carleton et d'un certificat pour cadres supérieurs en leadership public de la John F.
 +
Kennedy School of Government de l'Université Harvard. </p>
    
|-
 
|-
Line 94: Line 114:  
Health Canada
 
Health Canada
 
|-
 
|-
|Linsey Hollett is the Assistant Deputy Minister (ADM), Regulatory Operations and Enforcement Branch at Health Canada. She is responsible for overseeing a national scientific and regulatory function, including laboratory analysis and compliance and enforcement programs for drugs and natural health products, medical devices, clinical trials, cannabis, pesticides, tobacco and vaping products, controlled substances, and  consumer products; oversees national engagement and outreach programs related  to environmental health; is responsible for coordination of the regulatory agenda for Health Canada and, leads the Government of Canada’s initiatives to prevent and alleviate critical, national drug and medical device shortages.  
+
|Linsey Hollett est la sous-ministre adjointe (SMA), Direction générale des opérations réglementaires et de l’application de la loi, à Santé Canada. Elle est chargée de superviser une fonction scientifique et réglementaire nationale, notamment les analyses en laboratoire et les programmes de conformité et d’application de la loi pour les médicaments et les produits de santé naturels, les instruments médicaux, les essais cliniques, le cannabis, les pesticides, le tabac et les produits de vapotage, les substances contrôlées, et les produits de consommation; supervise les programmes d’engagement nationaux et de sensibilisation liés à la sante environnementale; elle est également chargée de coordonner un programme de réglementation de Santé Canada et dirige les initiatives du gouvernement du Canada qui visent à prévenir et à atténuer les pénuries de médicaments et d’instruments médicaux essentiels au pays.
   −
<p class="row-padding">She is also the ADM Champion for the Community of Federal Regulators and Health Canada’s Gender and Sexual Diversity Network. Linsey has been with Health Canada for 21 years, always within regulatory organizations, working on files related  to healthy environments, consumer product safety and health product compliance and enforcement. Linsey holds a Bachelor of Arts in Political Science from Memorial University and a Master of Public Administration from Dalhousie University.</p>
+
Elle est également la championne SMA de la Communauté des organismes de réglementations fédéraux et du Réseau de la diversité sexuelle et de genre de Santé Canada.
 +
 
 +
<p class="row-padding">Linsey travaille pour Santé Canada depuis 21 ans, toujours au sein d’organisations de réglementation, sur des dossiers touchant aux environnements sains, à l’innocuité des produits de consommation ainsi qu’à la conformité des produits de santé et à l’application de la loi. Linsey est titulaire d’un baccalauréat ès arts en sciences politiques de l’Université Memorial et d’une maîtrise en administration publique de l’Université Dalhousie. </p>
    
|-
 
|-
Line 103: Line 125:  
Environment and Climate Change Canada  
 
Environment and Climate Change Canada  
 
|-
 
|-
|<p class="row-padding">Judy Meltzer is the Associate Assistant Deputy Minister of the Environmental Protection Branch at ECCC. Previously, she was Director General of the Carbon Markets Bureau at ECCC. Prior to joining the federal government in 2009 she worked in various policy and research institutions, including the Canadian Foundation for the Americas and the International Development Research Centre. Judy holds a PhD in Political Science and a Master of Arts in International Affairs. </p>
+
| Judy Meltzer est sous-ministre adjointe déléguée de la Direction générale de la protection de l'environnement à Environnement et Changement climatique Canada.
 +
Auparavant, elle était directrice générale du Bureau des marchés du carbone à ECCC.
 +
 
 +
<p class="row-padding">Avant de se joindre au gouvernement fédéral en 2009, elle a travaillé dans divers organismes de recherche et d'élaboration de politiques, notamment la Fondation canadienne pour les Amériques et le Centre de recherches pour le développement international. Judy est titulaire d'un doctorat en sciences politiques et d'une maîtrise des arts en affaires internationales. </p>
    
|-
 
|-
|'''Kasi McMicking, ADM, Strategic Policy'''
+
|[[File:Kasi.jpg|none|thumb|200x200px]]'''Kasi McMicking, ADM, Strategic Policy'''
 
Innovation, Science and Economic Development  Canada   
 
Innovation, Science and Economic Development  Canada   
 
|-
 
|-
|Kassandra (Kasi) McMicking is the Associate  Assistant Deputy Minister for the Strategic Policy Sector (SPS) at Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED).
+
|Kassandra (Kasi) McMicking est sous-ministre adjointe déléguée aux politiques stratégiques à Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE).
   −
Prior to joining ISED as ADM SPS in April  2023, Kasi held various senior roles across the Government of Canada, including as ISED’s Director General, Aerospace, Defence and Marine, and as Executive Director, Industrial Division, Treasury Board Secretariat. She has also held senior roles at the Treasury Board Secretariat Regulatory Affairs, the Privy Council Office, Atlantic Canada Opportunities Agency, Health Canada, and the Public Health Agency of Canada. In these roles she has  spanned a wide variety of fields, including policy, program, regulation, communications, federal-provincial-territorial and Indigenous relations, and departmental liaison.
+
Avant de se joindre à ISDE en tant que sous-ministre adjointe déléguée aux politiques stratégiques, en avril 2023, Kasi a occupé divers postes de haut niveau au sein du gouvernement du Canada, notamment celui de directrice générale, Aérospatiale, Défense et Marine, à ISDE, ainsi que celui de directrice exécutive, Secteur industriel, au Secrétariat du Conseil du Trésor.  
   −
<p class="row-padding">Kasi hails from rural New Brunswick, and  earned her BA (Honours) in Political Science from St. Francis Xavier University in Antigonish, Nova Scotia. She is the proud spouse of a CAF  member (retired), stepmother of a York University student, and serves at the  pleasure of her three rescued pets. She volunteers time mentoring  public servants, and on various animal welfare causes. </p>
+
Elle a également occupé des postes de direction au Secrétariat du Conseil du Trésor (affaires réglementaires), au Bureau du Conseil privé, à l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, à Santé Canada et à l’Agence de la santé publique du Canada. Dans le cadre de ces fonctions, elle a travaillé dans un large éventail de domaines, notamment les politiques, les programmes, la réglementation, les communications, les relations fédérales-provinciales-territoriales et autochtones, ainsi que la liaison ministérielle.
 +
 
 +
 
 +
<p class="row-padding">Originaire d’une région rurale du Nouveau-Brunswick, Mme McMicking a obtenu un baccalauréat ès arts (avec distinction) en science politique de l’Université St. Francis Xavier, à Antigonish, en Nouvelle-Écosse. Elle est l’épouse fière d’un membre à la retraite des Forces armées canadiennes, la belle-mère d’un étudiant de l’Université York et la gardienne dévouée de trois animaux de compagnie adoptés. Elle consacre bénévolement son temps à l’encadrement de fonctionnaires ainsi qu’à diverses causes liées au bien-être des animaux. </p>
    
|-
 
|-
Line 121: Line 149:  
Environment and Climate Change Canada
 
Environment and Climate Change Canada
 
|-
 
|-
|Megan Nichols was appointed Assistant Deputy  Minister of the Environmental Protection Branch (EPB) as of July 22, 2024, and previously, Associate Assistant Deputy Minister as of January 10, 2023. She joined ECCC from Transport Canada, where she spent four years, first as the Director General of Environmental Policy, and then as Associate Assistant  Deputy Minister, Policy.
+
|Megan Nichols a été nommée sous-ministre adjointe de la Direction générale de la protection de l’environnement (DGPE) le 22 juillet 2024, et occupait auparavant le poste de sous-ministre adjointe déléguée dès le 10 janvier 2023. Elle s’est jointe à ECCC après avoir travaillé à Transports Canada où elle a passé quatre ans, d’abord en tant que directrice générale de la politique environnementale, puis comme sous-ministre adjointe déléguée, Politique.
 +
 
 +
Avant son passage à Transport Canada, Megan était la directrice générale du Secteur des terres et des minéraux à Ressources Naturelles Canada et, à ce titre, responsable de diriger la politique minière du Canada. De 2012 à 2017, Megan a occupé divers postes au sein de Sécurité publique Canada, axés sur les enjeux internationaux et la coopération Canada–É-U.
 +
 
 +
Megan a passé six ans à concevoir et à gérer des programmes de financement des infrastructures publiques à Infrastructure Canada. De 1999 à 2004, elle a travaillé au sein du portefeuille du Patrimoine canadien, où elle a élaboré des initiatives internationales en matière de politique culturelle, livré des programmes pour le Conseil des arts du Canada et soutenu les fonctions de gestion du portefeuille et du secrétariat général du ministère.  
   −
<p class="row-padding">Prior to her time at Transport Canada, Megan  was Director General in the Lands and Minerals Sector at Natural Resources  Canada, with responsibility for the leadership of Canada’s mining policy. From 2012-2017, Megan held a number of positions at Public Safety Canada, focused mainly on international and Canada-U.S. border and security issues. Megan spent six years designing and managing  public infrastructure funding programs at Infrastructure Canada. From 1999 to  2004, she worked in the Canadian Heritage portfolio, where she developed  international cultural policy initiatives, delivered programming for the  Canada Council of the Arts, and supported the department’s portfolio management and corporate secretariat functions. Megan holds a master’s degree in history from  Queen’s University. She lives in Chelsea, Quebec with her family and is an avid hiker, canoeist and cross-country skier.</p>
+
<p class="row-padding">Elle est titulaire d’une maîtrise en histoire de l’Université Queens. Elle vit avec sa famille à Chelsea, au Québec, et se passionne pour la randonnée, le canotage et le ski de fond.</p>
    
|-
 
|-
179

edits