Changes

Line 228: Line 228:  
|}
 
|}
   −
==<div id="Our partnership model"><big><big>'''Our partnership model'''</big></big>  ==
+
==<div id="Notre modèle de partenariat"><big><big>'''Notre modèle de partenariat'''</big></big>  ==
   −
<big>Our mission is to help departments across the GC to achieve their priorities. Our model allows us to offer our services faster, at a lower cost, while providing high quality deliverables.</big>
+
<big>Notre mission consiste d’aider les ministères du gouvernement du Canada à réaliser leurs priorités. Notre modèle nous permet d'offrir nos services plus rapidement, à moindre coût, tout en fournissant des produits de haute qualité.</big>
    
<br clear="all">
 
<br clear="all">
Line 241: Line 241:  
|style="width:400px"|[[File:Expanded network image.png|alt=|center|frameless|261x261px]]
 
|style="width:400px"|[[File:Expanded network image.png|alt=|center|frameless|261x261px]]
 
|-
 
|-
|style=text-align:center;background:#98b5cd|<big>'''Lower costs'''</big>
+
|style=text-align:center;background:#98b5cd|<big>'''Coûts réduits'''</big>
|style=text-align:center;background:#a0b7d9|<big>'''Fast to deploy'''</big>
+
|style=text-align:center;background:#a0b7d9|<big>'''Déploiement rapide'''</big>
|style=text-align:center;background:#abccce|<big>'''You are in control'''</big>
+
|style=text-align:center;background:#abccce|<big>'''Vous retenez le contrôle'''</big>
|style=text-align:center;background:#bdd175|<big>'''Expanded network'''</big>
+
|style=text-align:center;background:#bdd175|<big>'''Réseau élargi'''</big>
 
|-
 
|-
|style=text-align:center;background:#dde6ee|<big> We charge '''85% of FTEs'''; providing access to dedicated team of analysts </big>  
+
|style=text-align:center;background:#dde6ee|<big> Nous facturons '''85 % des ETP''', ce qui permet d'avoir accès à une équipe d'analystes dédiée </big>  
|style=text-align:center;background:#ecf1f7|<big> Compared to hiring term/indeterminate staff or consultants, '''we can start working with you in as little as 1- 2 weeks''' </big>
+
|style=text-align:center;background:#ecf1f7|<big> Par rapport à l'embauche de personnel temporaire ou indéterminé ou de consultants, '''nous pouvons commencer à travailler aussi tôt qu’une à deux semaines''' </big>
|style=text-align:center;background:#ddebeb|<big> We’ll contribute new ideas and perspectives, while '''you retain the final say''' </big>
+
|style=text-align:center;background:#ddebeb|<big> Nous vous apportons de nouvelles idées et perspectives, mais c'est '''vous qui avez le dernier mot''' </big>
|style=text-align:center;background:#e4ecc6|<big> You have access to our '''horizontal knowledge and connections''' </big>
+
|style=text-align:center;background:#e4ecc6|<big> Vous avez accès à nos '''connaissances horizontales et à nos connections''' </big>
 
|}
 
|}
  
379

edits