Changes

'''''<u>[[:en:GouvEnsembleCanadaGuideFrançais|*** Je voudrais lire ce guide dans la langue Française]]</u>'''''

'''''<u>[[:en:OneTeamGovCanada-GouvEnsembleCanada|*** I would like to read this guide in English]]</u>'''''

[[File:Otgc wiki.jpg|left|border|frameless|400x400px]]

[[File:Otgc wiki.jpg|left|border|frameless|400x400px]]

(Vous ne savez pas à quoi vous attendre ? Regardez cette courte vidéo et OneTeamGov.ca pour en savoir plus !)     

(Vous ne savez pas à quoi vous attendre ? Regardez cette courte vidéo et OneTeamGov.ca pour en savoir plus !)     

== '''Tell Me More About OneTeamGov?''' ==

== '''Dites-m'en plus sur GouvEnsemble''' ==

'''<big>OneTeamGov is a community of people who are passionate about building better public services to improve people’s lives.</big>''' 

OneTeamGov est une communauté de gens passionnés par l'amélioration des services publics afin de faciliter la vie des gens.  

The community’s aim is to improve public service and ways of working in the public sector by breaking boundaries between people. It is open to anyone regardless of position or sector, who wants to improve public services or public sector ways of working through practical action.  

L'objectif de la communauté est d'améliorer le service public et les méthodes de travail dans le secteur public en éliminant les divisions entre les personnes. Il est ouvert à toute personne, quel que soit son poste ou son secteur d'activité, qui souhaite améliorer les services publics ou les méthodes de travail du secteur public par des actions concrètes.  

Sharing and learning with others is a moral imperative, because everyone deserves to have effective and accessible public services. That’s why OneTeamGov Canada, the Canadian chapter of the movement, is holding an unconference in Ottawa. It is an opportunity to foster and facilitate learning and sharing across jurisdictions.

Partager et apprendre avec les autres est un impératif moral, parce que chacun mérite d'avoir des services publics efficaces et accessibles. C'est pourquoi GouvEnsemble Canada, le chapitre canadien de OneTeamGov, organise un événement à Ottawa. C'est l'occasion de favoriser et de faciliter l'apprentissage et le partage à l'échelle du pays.

Like our other events, the OneTeamGov Ottawa unconference will be outcome-focused. We want people to take away practical ideas to improve public services in their area of work. Rather than a programme of meetings or lectures, the event will be an unconference – a series of sessions defined by participants on the day. The aim will be sharing experiences, your practice, inspiration, understanding, learning from others and building your own call to action.

Comme nos autres événements, celui-ce sera axé sur les résultats. Nous voulons que les gens retirent des idées pratiques pour améliorer les services publics dans leur travail. Plutôt qu'un programme de réunions ou de conférences, cet événement sera une non-conférence - une série de sessions définies par les participants le jour même. L'objectif sera de partager vos expériences, votre pratique, votre inspiration, votre compréhension, d'apprendre des autres et de construire votre propre appel à l'action.  

See below for everything you will need to know!    

Voir ci-dessous tout ce que tu doit savoir!

== '''If you read nothing else, read this!''' ==

== '''Si tu ne lit rien d'autre, lisez ceci !''' ==

'''1 -'''  Unconference preperation and set-up is taking place on December 16, from XXX to XXX at the unconference location (111 Sussex), some of you signed up to help prep! Thank you!!

'''1 -'''  Unconference preparation and set-up is taking place on December 16, from XXX to XXX at the unconference location (111 Sussex), some of you signed up to help prep! Thank you!!

'''2 -'''  When you arrive on the day of the unconference head to the volunteer room '''(ADD LOCATION)''' to get your briefing, confirm the volunteer schedule, get your t-shirt, please arrive well in advance of your shift

'''2 -'''  When you arrive on the day of the unconference head to the volunteer room '''(ADD LOCATION)''' to get your briefing, confirm the volunteer schedule, get your t-shirt, please arrive well in advance of your shift