Changes

| style="text-align:center;" | Stéphane Nadeau; Amina Issiki; Éric Mallais; Luc Provost

| style="text-align:center;" | Stéphane Nadeau; Amina Issiki; Éric Mallais; Luc Provost

| Une session d'introduction couvrant les bases de la santé et de la sécurité au travail.

| Une session d'introduction couvrant les bases de la santé et de la sécurité au travail.

| style="text-align:center;" | [[File:Pdf-icon-transparent-11.jpg|20px|alt=Icône PDF|link=https://wiki.gccollab.ca/images/2/25/CLC_Part_II_EN.pdf]]

| style="text-align:center;" | [[File:Pdf-icon-transparent-11.jpg|20px|alt=Icône PDF|link=https://wiki.gccollab.ca/images/1/1c/CLC_Part_II_Overview-Aper%C3%A7u_Partie_II-FR_-_Copy.pdf]]

| style="text-align:center;" | [[File:Video Download.png|20px|alt=Icône vidéo|link=https://www.youtube.com/watch?v=t28U_h_OO5M&feature=youtu.be]]

| style="text-align:center;" | [[File:Video Download.png|20px|alt=Icône vidéo|link=https://youtu.be/UpDFv2QYcek]]

|-

|-

| style="text-align:center;" | 2:45

| style="text-align:center;" | 2:45

| style="text-align:center;" | Jonathan Séguin-Bélanger; Laurence Perreault-Brissette; Francis Lalancette;  Luc Provost

| style="text-align:center;" | Jonathan Séguin-Bélanger; Laurence Perreault-Brissette; Francis Lalancette;  Luc Provost

| Une session informative axée sur les obligations des employeurs en matière d'investigation des risques d'exposition, des dangers et des substances dangereuses en vertu du Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail.

| Une session informative axée sur les obligations des employeurs en matière d'investigation des risques d'exposition, des dangers et des substances dangereuses en vertu du Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail.

| style="text-align:center;" | [[File:Pdf-icon-transparent-11.jpg|20px|alt=Icône PDF|link=DOWNLOAD_URL_FOR_HAZARD_PDF]]

| style="text-align:center;" | [[File:Pdf-icon-transparent-11.jpg|20px|alt=Icône PDF|link=https://wiki.gccollab.ca/images/5/54/Investigation_of_the_Risks_of_Exposure_to_Hazardous_Substances_in_Federally_Regulated_Workplaces-FR.pdf]]

| style="text-align:center;" | [[File:Video Download.png|20px|alt=Icône vidéo|link=DOWNLOAD_URL_FOR_HAZARD_VIDEO]]

| style="text-align:center;" | <!-- [[File:Video Download.png|20px|alt=Icône vidéo|link=DOWNLOAD_URL_FOR_HAZARD_VIDEO]] -->

|-

|-

| style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; font-weight:bold;" | 3:30

| style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; font-weight:bold;" | 3:30