wiki

Changes

National Open House 2024 (view source)

Revision as of 15:54, 18 September 2024

324 bytes removed ,  18 September
Undo revision 125451 by Cole.rakbanville (talk)
Line 121: Line 121:  
|}
 
|}
   −
==<small>'''Jour 2 - Mercredi 23 octobre 2024'''</small>==
+
==<small>'''Day 2 - Wednesday, October 23, 2024'''</small>==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; width:5%;" | Heure de début (EDT)
+
! style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; width:5%;" | Start Time (EDT)
−
! style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; width:5%;" | Heure de fin (EDT)
+
! style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; width:5%;" | End Time (EDT)
−
! style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; width:30%;" | Sujet
+
! style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; width:30%;" | Topic
−
! style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; width:10%;" | Présentateur(s)
+
! style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; width:10%;" | Presenter(s)
−
! style="background-color:#f2f2f2; width:42.5%;" | Détails
+
! style="background-color:#f2f2f2; width:42.5%;" | Details
−
! style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; width:3.75%;" | PDF de la présentation
+
! style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; width:3.75%;" | Presentation PDF
−
! style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; width:3.75%;" | Enregistrement de la présentation
+
! style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; width:3.75%;" | Presentation Recording
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center;" rowspan="2" | 12:55
 
| style="text-align:center;" rowspan="2" | 12:55
 
| style="text-align:center;" rowspan="2" | 2:00
 
| style="text-align:center;" rowspan="2" | 2:00
−
| style="text-align:center;" | [https://MS_TEAMS_URL_FOR_ADM_REMARKS <span style="color:#0645AD; font-weight:bold;">Remarques du Sous-ministre adjoint</span>]
+
| style="text-align:center;" | [https://MS_TEAMS_URL_FOR_ADM_REMARKS <span style="color:#0645AD; font-weight:bold;">Assistant Deputy Minister Remarks</span>]
 
| style="text-align:center;" | Brenda Baxter
 
| style="text-align:center;" | Brenda Baxter
−
| Remarques d'ouverture et un aperçu bref du Programme du Travail.
+
| Opening remarks and a brief overview of the Labour Program.
−
| style="text-align:center;" | [[File:Pdf-icon-transparent-11.jpg|20px|alt=Icône PDF|link=DOWNLOAD_URL_FOR_ADM_PDF]]
+
| style="text-align:center;" | [[File:Pdf-icon-transparent-11.jpg|20px|alt=PDF Icon|link=DOWNLOAD_URL_FOR_ADM_PDF]]
−
| style="text-align:center;" | [[File:Video Download.png|20px|alt=Icône vidéo|link=DOWNLOAD_URL_FOR_ADM_VIDEO]]
+
| style="text-align:center;" | [[File:Video Download.png|20px|alt=Video Icon|link=DOWNLOAD_URL_FOR_ADM_VIDEO]]
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center;" | [https://MS_TEAMS_URL_FOR_AMPS <span style="color:#0645AD; font-weight:bold;">Code du travail du Canada, Partie IV : Pénalités monétaires administratives</span>]
+
| style="text-align:center;" | [https://MS_TEAMS_URL_FOR_AMPS <span style="color:#0645AD; font-weight:bold;">Canada Labour Code, Part IV: Administrative Monetary Penalties</span>]
 
| style="text-align:center;" | Ceayon Johnson,  
 
| style="text-align:center;" | Ceayon Johnson,  
 
John Hood
 
John Hood
−
| Une présentation détaillée sur la manière dont les Pénalités monétaires administratives sont appliquées en vertu du Code du travail du Canada, incluant des exemples de cas et des stratégies de conformité.
+
| A detailed presentation on how Administrative Monetary Penalties are applied under the Canada Labour Code, including case examples and compliance strategies.
−
| style="text-align:center;" | [[File:Pdf-icon-transparent-11.jpg|20px|alt=Icône PDF|link=DOWNLOAD_URL_FOR_AMPS_PDF]]
+
| style="text-align:center;" | [[File:Pdf-icon-transparent-11.jpg|20px|alt=PDF Icon|link=DOWNLOAD_URL_FOR_AMPS_PDF]]
−
| style="text-align:center;" | [[File:Video Download.png|20px|alt=Icône vidéo|link=DOWNLOAD_URL_FOR_AMPS_VIDEO]]
+
| style="text-align:center;" | [[File:Video Download.png|20px|alt=Video Icon|link=DOWNLOAD_URL_FOR_AMPS_VIDEO]]
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; font-weight:bold;" | 2:00
 
| style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; font-weight:bold;" | 2:00
 
| style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; font-weight:bold;" | 2:15
 
| style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; font-weight:bold;" | 2:15
−
| colspan="5" align="center" style="background-color:#f2f2f2; font-weight:bold;" | Pause
+
| colspan="5" align="center" style="background-color:#f2f2f2; font-weight:bold;" | Break
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center;" | 2:15
 
| style="text-align:center;" | 2:15
 
| style="text-align:center;" | 3:00
 
| style="text-align:center;" | 3:00
−
| style="text-align:center;" | [https://MS_TEAMS_URL_FOR_OHS_INSPECTION <span style="color:#0645AD; font-weight:bold;">Comment se préparer à une inspection de santé et sécurité au travail</span>]
+
| style="text-align:center;" | [https://MS_TEAMS_URL_FOR_OHS_INSPECTION <span style="color:#0645AD; font-weight:bold;">How to Prepare for an Occupational Health and Safety Inspection</span>]
 
| style="text-align:center;" | Emma Woolridge,  
 
| style="text-align:center;" | Emma Woolridge,  
 
Erin Wilde
 
Erin Wilde
−
| Cette session offrira des conseils sur la préparation à une inspection de santé et sécurité au travail par les agents de santé et sécurité du Programme du Travail, détaillant ce que les employeurs peuvent anticiper durant le processus.
+
| This session will offer guidance on preparing for an Occupational Health and Safety inspection by Labour Program Health and Safety Officers, detailing what employers can anticipate during the process.
−
| style="text-align:center;" | [[File:Pdf-icon-transparent-11.jpg|20px|alt=Icône PDF|link=DOWNLOAD_URL_FOR_INSPECTION_PDF]]
+
| style="text-align:center;" | [[File:Pdf-icon-transparent-11.jpg|20px|alt=PDF Icon|link=DOWNLOAD_URL_FOR_INSPECTION_PDF]]
−
| style="text-align:center;" | [[File:Video Download.png|20px|alt=Icône vidéo|link=DOWNLOAD_URL_FOR_INSPECTION_VIDEO]]
+
| style="text-align:center;" | [[File:Video Download.png|20px|alt=Video Icon|link=DOWNLOAD_URL_FOR_INSPECTION_VIDEO]]
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; font-weight:bold;" | 3:00
 
| style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; font-weight:bold;" | 3:00
 
| style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; font-weight:bold;" | 3:15
 
| style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; font-weight:bold;" | 3:15
−
| colspan="5" align="center" style="background-color:#f2f2f2; font-weight:bold;" | Pause
+
| colspan="5" align="center" style="background-color:#f2f2f2; font-weight:bold;" | Break
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center;" | 3:15
 
| style="text-align:center;" | 3:15
 
| style="text-align:center;" | 3:45
 
| style="text-align:center;" | 3:45
−
| style="text-align:center;" | [https://MS_TEAMS_URL_FOR_ANNUAL_REPORTING <span style="color:#0645AD; font-weight:bold;">Code du travail du Canada, Partie II : Exigences annuelles de déclaration des employeurs</span>]
+
| style="text-align:center;" | [https://MS_TEAMS_URL_FOR_ANNUAL_REPORTING <span style="color:#0645AD; font-weight:bold;">Canada Labour Code, Part II: Employer’s Annual Reporting Requirements</span>]
 
| style="text-align:center;" | Megan Eccleston
 
| style="text-align:center;" | Megan Eccleston
−
| Un aperçu complet des obligations des employeurs pour les déclarations annuelles en vertu de la Partie II du Code du travail du Canada, mettant en lumière les pièges courants et des conseils de conformité.
+
| A comprehensive overview of employer obligations for annual reporting under Part II of the Canada Labour Code, highlighting common pitfalls and compliance tips.
−
| style="text-align:center;" | [[File:Pdf-icon-transparent-11.jpg|20px|alt=Icône PDF|link=DOWNLOAD_URL_FOR_ANNUAL_REPORTING_PDF]]
+
| style="text-align:center;" | [[File:Pdf-icon-transparent-11.jpg|20px|alt=PDF Icon|link=DOWNLOAD_URL_FOR_ANNUAL_REPORTING_PDF]]
−
| style="text-align:center;" | [[File:Video Download.png|20px|alt=Icône vidéo|link=DOWNLOAD_URL_FOR_ANNUAL_REPORTING_VIDEO]]
+
| style="text-align:center;" | [[File:Video Download.png|20px|alt=Video Icon|link=DOWNLOAD_URL_FOR_ANNUAL_REPORTING_VIDEO]]
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center;" | 3:45
 
| style="text-align:center;" | 3:45
 
| style="text-align:center;" | 4:15
 
| style="text-align:center;" | 4:15
−
| style="text-align:center;" | [https://MS_TEAMS_URL_FOR_AMA <span style="color:#0645AD; font-weight:bold;">Posez-moi n'importe quoi : Santé et sécurité au travail</span>]
+
| style="text-align:center;" | [https://MS_TEAMS_URL_FOR_AMA <span style="color:#0645AD; font-weight:bold;">Ask Me Anything: Occupational Health and Safety</span>]
 
| style="text-align:center;" | Cathy Corbett,  
 
| style="text-align:center;" | Cathy Corbett,  
 
Ashley Keith
 
Ashley Keith
−
| Une session interactive de questions-réponses où les participants peuvent interroger des experts sur les règlements de santé et sécurité au travail, la conformité et les meilleures pratiques.
+
| An interactive Q&A session where participants can ask experts about Occupational Health and Safety regulations, compliance, and best practices.
−
| style="text-align:center;" | [[File:Pdf-icon-transparent-11.jpg|20px|alt=Icône PDF|link=DOWNLOAD_URL_FOR_AMA_PDF]]
+
| style="text-align:center;" | [[File:Pdf-icon-transparent-11.jpg|20px|alt=PDF Icon|link=DOWNLOAD_URL_FOR_AMA_PDF]]
−
| style="text-align:center;" | [[File:Video Download.png|20px|alt=Icône vidéo|link=DOWNLOAD_URL_FOR_AMA_VIDEO]]
+
| style="text-align:center;" | [[File:Video Download.png|20px|alt=Video Icon|link=DOWNLOAD_URL_FOR_AMA_VIDEO]]
 
|}
 
|}
  
Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/Special:MobileDiff/125452"