Changes

Line 16: Line 16:  
To stay connected to information and resources by subscribing to our distribution list, please click '''[Https://gmail.us17.list-manage.com/subscribe?u=047e72e0ac9534f0e7347760d&id=b073304c40 Here]'''
 
To stay connected to information and resources by subscribing to our distribution list, please click '''[Https://gmail.us17.list-manage.com/subscribe?u=047e72e0ac9534f0e7347760d&id=b073304c40 Here]'''
   −
== Ambassadeurs du réseau d’anti-racisme (RaaR) ==
+
== Le Réseau des ambassadeurs de la lutte contre le racisme (RALR) ==
Le Réseau des ambassadeurs de l'antiracisme (le Réseau) a été créé pour soutenir les efforts déployés dans la fonction publique pour démanteler le racisme systémique dans une optique intersectionnelle. Le Réseau vise à créer un espace pour les fonctionnaires du Canada aux niveaux municipal, provincial, territorial et fédéral, afin de partager des connaissances, de diffuser de l'information et d'agir.
+
Le Réseau des ambassadeurs de la lutte contre le racisme (le Réseau) a été créé pour soutenir les efforts déployés dans la fonction publique afin de démanteler le racisme systémique dans une optique intersectionnelle. Le Réseau vise à créer un espace pour les fonctionnaires du Canada aux niveaux municipal, provincial, territorial et fédéral, en vue de partager des connaissances, de diffuser de l'information et d'agir.
   −
ARAN est différent en ce sens qu'il s'agit d'un groupe local de fonctionnaires bénévoles de partout au Canada qui n'est lié à aucune organisation gouvernementale. Actuellement, le Réseau agit en tant que mobilisateur et connecteur communautaire pour recueillir, amplifier, héberger et diffuser des informations et des ressources sur les activités de lutte contre le racisme afin que tous puissent les utiliser. Ce faisant, il amplifiera également le travail effectué par les collègues de BIPOC et connectera toutes les personnes travaillant dans cet espace.
+
Le RALR est différent en ce sens qu'il s'agit d'une inspiration issue de fonctionnaires bénévoles de partout au Canada qui n'est liée à aucune organisation gouvernementale. Actuellement, le Réseau agit en tant que mobilisateur et connecteur communautaire pour recueillir, amplifier, héberger et diffuser des informations et des ressources concernant les activités de lutte contre le racisme afin que tout le monde puisse les utiliser. Ce faisant, il amplifiera également le travail effectué par les collègues du personnel autochtones, noirs et de couleur (PANDC) et connectera toutes les personnes travaillant dans cet espace.
   −
Il servira également de réseau pour encourager et soutenir les membres à prendre des mesures pratiques pour démanteler le racisme systémique. Nous reconnaissons qu'il s'agit d'un effort communautaire et qu'il faudra des partenariats et des actions collectives pour obtenir des changements. Cela inclut, sans s'y limiter, le travail des réseaux existants tels que le(s) Réseau(s) des employés noirs, le(s) Réseau(s) des employés autochtones, le(s) Réseau(s) des minorités visibles, le Caucus fédéral des employés noirs (FBEC), les réseaux 2SLGBTQIA+/Pride et d'autres communautés similaires, ainsi que les ressources des organisations et des ministères qui mettent en place leurs propres unités de lutte contre le racisme.
+
En outre, il servira de réseau pour encourager et soutenir les membres à prendre des mesures pratiques pour démanteler le racisme systémique. Nous reconnaissons qu'il s'agit d'un effort communautaire et qu'il faudra des partenariats et des actions collectives pour obtenir des changements. Cela inclut, sans s'y limiter, le travail des réseaux existants tels que le(s) Réseau(s) des employés noirs, le(s) Réseau(s) des employés autochtones, le(s) Réseau(s) des minorités visibles, le Caucus fédéral des employés noirs (FBEC), les réseaux 2SLGBTQIA+/Fierté et d'autres communautés similaires, ainsi que les ressources des organisations et des ministères qui mettent en place leurs propres unités de lutte contre le racisme.
   −
Au fur et à mesure que ce réseau se développe, il vise à aider à combler et à identifier les lacunes dans le domaine de la lutte contre le racisme dans les organisations de la fonction publique au Canada, dans la mesure du possible.
+
Au fur et à mesure que ce Réseau se développe, il vise à aider à combler et à identifier les lacunes dans le domaine de la lutte contre le racisme dans les organisations de la fonction publique au Canada, dans la mesure du possible.
    
== '''Current Work in Progress'''  ==
 
== '''Current Work in Progress'''  ==