Changes

[[File:ResearchSymBanner-FR.jpg|alt=|1266x1266px|Research and Innovation Symposium 2024]]

[[File:ResearchSymBanner-FR.jpg|alt=|1266x1266px|Research and Innovation Symposium 2024]]

<p style="background-color: #cfe2f3; padding: 5px; margin-top: -10px; width:1256px" ">

<p style="background-color: #cfe2f3; padding: 5px; margin-top: -10px; width:1256px" ">

<big><strong>[[Colloque sur la recherche et l'innovation 2024 - À propos|À propos]]</strong>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;

<big><strong>[[Colloque sur la recherche et l'innovation 2024 - À propos|À propos]]</strong>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;<strong>[[Colloque sur la recherche et l'innovation 2024 - Ordre du jour|Ordre du jour]]</strong>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;<strong>[[Colloque sur la recherche et l'innovation 2024 - FAQs|FAQ]]</strong>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;<strong>[[Colloque sur la recherche et l'innovation 2024 - Conférenciers|Conférenciers]]</strong>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;<strong>Catalogue de l'expo de recherche (En-cours)</strong>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;<strong>[https://www.infrastructure.gc.ca/gmap-gcarte/index-fra.html Carte des projets de logement et de l'infrastructure]</strong></big></p>

<strong>[[Colloque sur la recherche et l'innovation 2024 - Ordre du jour|Ordre du jour]]</strong>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;

<strong>[[Colloque sur la recherche et l'innovation 2024 - FAQs|FAQ]]</strong>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;

<strong>[[Colloque sur la recherche et l'innovation 2024 - Conférenciers|Conférenciers]]</strong>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;

<strong>Catalogue de l'expo de recherche (En-cours)</strong>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;

<strong>[https://www.infrastructure.gc.ca/gmap-gcarte/index-fra.html Carte des projets de logement et de l'infrastructure]</strong></big></p>

=== <big><strong>Frequently asked Questions</strong></big> ===

=== <big><strong>Foire aux questions</strong></big> ===

==== What are the themes / What is the purpose of the event? ====

==== Quels sont les thèmes / Quel est l'objectif de l'événement ? ====

You can find this information on the about page, [[Research and Innovation Symposium 2024 About|linked here.]]  

Vous pourrez trouver ces informations sur la page "À propos", [[Colloque sur la recherche et l'innovation 2024 - À propos|accessible ici.]]  

==== Is there a cost to attend the event? ====

==== Est-ce qu'il y a un coût pour participer à l'événement ? ====

There is no cost to attend the event, nor for any of the sessions. This free, bilingual event will gather participants from government, the private sector, academia, and non-profit organizations, focusing on housing, infrastructure, and communities. Our aim is to spark innovation and policy opportunities through the sharing of innovative research and ideas, and fostering of connections among leading thinkers, advisors, and practitioners.  

La participation à l'événement est gratuite, de même que l'accès aux sessions. Cet événement '''gratuit''' et bilingue réunira (en personne et virtuellement) des fonctionnaires de tous les niveaux de gouvernement au Canada, ainsi que des acteurs clés du secteur privé, du milieu universitaire et des organismes sans but lucratif qui travaillent sur la recherche et les politiques axées sur le logement, l'infrastructure et les collectivités. Notre objectif est de susciter l'innovation et les opportunités stratégiques grâce au partage de recherches et d'idées novatrices et à l'établissement de liens entre les penseurs, les conseillers et les praticiens les plus éminents.  

==== Is the event bilingual (English and French)? ====

==== Est-ce que l'événement est bilingue (anglais et français) ? ====

Simultaneous interpretation between English and French will be available for all plenary sessions, that is, all opening and closing remarks, keynotes, and panels, as well as plenary workshops, which are all taking place<s>,</s> and being broadcasted from the Outaouais room. For workshops taking place in breakout rooms, bilingualism will be facilitated through the use of Real-Time translation, that automatically translates a person’s speech into captions in a language of each participant’s choosing.  

Simultaneous interpretation between English and French will be available for all plenary sessions, that is, all opening and closing remarks, keynotes, and panels, as well as plenary workshops, which are all taking place<s>,</s> and being broadcasted from the Outaouais room. For workshops taking place in breakout rooms, bilingualism will be facilitated through the use of Real-Time translation, that automatically translates a person’s speech into captions in a language of each participant’s choosing.