Changes

== 6.2.2.5, Exception <span style="color:red>[NOUVEAU]</span> ==

== 6.2.2.5, Exception <span style="color:red>[NOUVEAU]</span> ==

Pour les œuvres grecques classiques et byzantines couvertes par l’exception, choisir comme titre privilégié un titre consacré par l’usage en français.

Pour les œuvres grecques classiques et byzantines couvertes par l'exception, choisir comme titre privilégié un titre consacré par l'usage en français.

''Dernière mise à jour : 2023-11-24''

''Dernière mise à jour : 2023-11-24''

[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]

[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]

== 6.29.1.29, Date de promulgation d’une loi, etc. <span style="color:red>[NOUVEAU]</span> ==

== 6.29.1.29, Date de promulgation d'une loi, etc. <span style="color:red>[NOUVEAU]</span> ==

Lors de l'établissement d'un nouveau point d'accès autorisé pour une loi, etc., s'il existe un point d'accès ayant un titre identique ou semblable mais sans date de promulgation, ajouter les dates de promulgation au nouveau point d'accès ainsi qu'au point d'accès existant. Si la date de promulgation pour le point d'accès existant sans date est inconnue et qu'elle ne peut être facilement déterminée, ou s'il s'avère que le point d'accès existant sans date a été utilisé pour des lois promulguées à des dates différentes, ajouter la date de promulgation uniquement à la loi, etc., en cours d'établissement.

Lors de l'établissement d'un nouveau point d'accès autorisé pour une loi, etc., s'il existe un point d'accès ayant un titre identique ou semblable mais sans date de promulgation, ajouter les dates de promulgation au nouveau point d'accès ainsi qu'au point d'accès existant. Si la date de promulgation pour le point d'accès existant sans date est inconnue et qu'elle ne peut être facilement déterminée, ou s'il s'avère que le point d'accès existant sans date a été utilisé pour des lois promulguées à des dates différentes, ajouter la date de promulgation uniquement à la loi, etc., en cours d'établissement.

110 1# $a Ghana. $t Criminal Procedure Code (1997)

110 1# $a Ghana. $t Criminal Procedure Code (1997)

</div></div>

</div>

''Dernière mise à jour : 2023-11-24''

''Dernière mise à jour : 2023-11-24''

<span style="color:red>'''Toutes les langues écrites en écritures non latines (sauf l'hébreu) :'''</span> Appliquer l'alternative lorsque le premier élément du nom privilégié commence par un prénom ou un nom de famille. Si une personne est susceptible de figurer dans les sources de référence générales en français, faire une recherche dans l' ''[https://www.larousse.fr/ Encyclopédie Larousse]'', le ''Petit Robert'' et l' ''[http://www.universalis-edu.com/ Encyclopædia Universalis]'' dans cet ordre de priorité.  

<span style="color:red>'''Toutes les langues écrites en écritures non latines (sauf l'hébreu) :'''</span> Appliquer l'alternative lorsque le premier élément du nom privilégié commence par un prénom ou un nom de famille. Si une personne est susceptible de figurer dans les sources de référence générales en français, faire une recherche dans l' ''[https://www.larousse.fr/ Encyclopédie Larousse]'', le ''Petit Robert'' et l' ''[http://www.universalis-edu.com/ Encyclopædia Universalis]'' dans cet ordre de priorité.  

Si le nom est trouvé dans l' ''[https://www.larousse.fr/ Encyclopédie Larousse]'' utiliser la forme qui y est trouvée si celle-ci n'en propose qu'une ou la première forme si elle en propose plus d'une <span style="color:red>dans un même article.</span> <span style="color:red>Si l' ''[https://www.larousse.fr/ Encyclopédie Larousse]'' propose des formes différentes trouvées dans des articles différents, préférer une forme provenant de l'encyclopédie générale à une forme provenant d’un ouvrage spécialisé.</span> Si le nom n'est pas trouvé dans l'''Encyclopédie Larousse'', faire une recherche dans le ''Petit Robert'' et, le cas échéant, utiliser la forme qui y est trouvée. Sinon, faire une recherche dans l' ''[http://www.universalis-edu.com/ Encyclopædia Universalis]'' et utiliser la forme qui y est trouvée s'il y en a une.</span>

Si le nom est trouvé dans l' ''[https://www.larousse.fr/ Encyclopédie Larousse]'' utiliser la forme qui y est trouvée si celle-ci n'en propose qu'une ou la première forme si elle en propose plus d'une <span style="color:red>dans un même article.</span> <span style="color:red>Si l' ''[https://www.larousse.fr/ Encyclopédie Larousse]'' propose des formes différentes trouvées dans des articles différents, préférer une forme provenant de l'encyclopédie générale à une forme provenant d'un ouvrage spécialisé.</span> Si le nom n'est pas trouvé dans l'''Encyclopédie Larousse'', faire une recherche dans le ''Petit Robert'' et, le cas échéant, utiliser la forme qui y est trouvée. Sinon, faire une recherche dans l' ''[http://www.universalis-edu.com/ Encyclopædia Universalis]'' et utiliser la forme qui y est trouvée s'il y en a une.  

(Les catalogueurs sont encouragés à consulter les trois sources peu importe le résultat des recherches pour identifier des variantes susceptibles de faire l'objet de renvois.)</span> Si le nom ne se trouve dans aucune de ces trois sources, utiliser la forme systématiquement romanisée du nom (c'est-à-dire une forme romanisée à partir d'une [[PFAN_-_Autre_documentation#Romanisation| table de romanisation]] acceptée par le PFAN).

(Les catalogueurs sont encouragés à consulter les trois sources peu importe le résultat des recherches pour identifier des variantes susceptibles de faire l'objet de renvois.) Si le nom ne se trouve dans aucune de ces trois sources, utiliser la forme systématiquement romanisée du nom (c'est-à-dire une forme romanisée à partir d'une [[PFAN_-_Autre_documentation#Romanisation| table de romanisation]] acceptée par le PFAN).

''Exception :'' Pour les personnes célèbres dont le premier élément du nom est un prénom mais qui ne se trouvent pas dans les trois encyclopédies générales de langue française en raison de leur renommée spécialisée, consulter les principales encyclopédies spécialisées (par exemple, ''Le nouveau Théo'' de Michel Dubost et Stanislas Lalanne, le ''Dictionnaire de l'Antiquité'' de Jean Leclant) pour déterminer s'il existe une forme française bien établie du nom. (&laquo;&nbsp;Trouvé dans&nbsp;&raquo; la source de référence signifie qu'il existe un article sous le nom de la personne).

''Exception :'' Pour les personnes célèbres dont le premier élément du nom est un prénom mais qui ne se trouvent pas dans les trois encyclopédies générales de langue française en raison de leur renommée spécialisée, consulter les principales encyclopédies spécialisées (par exemple, ''Le nouveau Théo'' de Michel Dubost et Stanislas Lalanne, le ''Dictionnaire de l'Antiquité'' de Jean Leclant) pour déterminer s'il existe une forme française bien établie du nom. (&laquo;&nbsp;Trouvé dans&nbsp;&raquo; la source de référence signifie qu'il existe un article sous le nom de la personne).

J.D. Crowe and the New South

J.D. Crowe and the New South

<div style="font-family:sans-serif">point d’accès autorisé</div>

<div style="font-family:sans-serif">point d'accès autorisé</div>

110 2# $a New South (Groupe musical)

110 2# $a New South (Groupe musical)

Artie Shaw and his orchestra

Artie Shaw and his orchestra

<div style="font-family:sans-serif; margin-left:30px;">''Sans nom parce que la collectivité n’est pas nommée''</div>

<div style="font-family:sans-serif; margin-left:30px;">''Sans nom parce que la collectivité n'est pas nommée''</div>

</div>

</div>

== 11.2.2.12, Noms trouvés dans une écriture non privilégiée <span style="color:red>[NOUVEAU]</span> ==

== 11.2.2.12, Noms trouvés dans une écriture non privilégiée <span style="color:red>[NOUVEAU]</span> ==

Enregistrer une forme translittérée du nom de collectivité dans les points d'accès autorisés, le cas échéant, en utilisant les [[PFAN_-_Autre_documentation#Romanisation|tables de romanisation]] approuvées par le PFAN. Les formes non latines qui figurent sur la source peuvent être enregistrées comme variantes de point d’accès dans les notices d’autorité (zones MARC 4XX) pour les langues et écritures suivantes : écriture perso-arabe (p. ex., arabe, persan, ourdou, pachto); hébreu, yiddish; chinois, coréen, japonais; écritures basées sur le cyrillique; et grec.

Enregistrer une forme translittérée du nom de collectivité dans les points d'accès autorisés, le cas échéant, en utilisant les [[PFAN_-_Autre_documentation#Romanisation|tables de romanisation]] approuvées par le PFAN. Les formes non latines qui figurent sur la source peuvent être enregistrées comme variantes de point d'accès dans les notices d'autorité (zones MARC 4XX) pour les langues et écritures suivantes : écriture perso-arabe (p. ex., arabe, persan, ourdou, pachto); hébreu, yiddish; chinois, coréen, japonais; écritures basées sur le cyrillique; et grec.

''Dernière mise à jour : 2023-11-24''

''Dernière mise à jour : 2023-11-24''

== 11.2.2.12, Alternative <span style="color:red>[NOUVEAU]</span> ==

== 11.2.2.12, Alternative <span style="color:red>[NOUVEAU]</span> ==

Ne pas appliquer l’alternative.

Ne pas appliquer l'alternative.

''Dernière mise à jour : 2023-11-24''

''Dernière mise à jour : 2023-11-24''