Changes

no edit summary
Line 127: Line 127:  
<div class="digitalcontent">[[File:Cluelo.jpg|right|frameless|200px|Catherine Luelo, Deputy Minister at the Treasury Board of Canada Secretariat and the Chief Information Officer of Canada|alt=|border]]
 
<div class="digitalcontent">[[File:Cluelo.jpg|right|frameless|200px|Catherine Luelo, Deputy Minister at the Treasury Board of Canada Secretariat and the Chief Information Officer of Canada|alt=|border]]
   −
== Welcome ==
+
== Bienvenue ==
Every year, the Chief Information Officer of Canada, based at the Treasury Board of Canada Secretariat, hosts the Digital Government Leaders Summit. Set for January 29 and 30, 2024, this special event brings together digital government experts.  
+
Chaque année, la dirigeante principale de l’information (DPI) du Canada, établie au Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, accueille le Sommet des dirigeants du gouvernement numérique. Cet événement spécial, qui se tiendra les 29 et 30 janvier 2024, réunira des experts du gouvernement numérique.  
   −
With the theme of "Innovation, collaboration, and results", the Summit offers an opportunity to work towards realizing Canada's Digital Ambition as a united digital community. By enhancing collective knowledge, this event contributes to better digital service delivery for all Canadians.
+
Ce Sommet, qui a comme principaux thèmes l’innovation, la coopération et les résultats, est l’occasion parfaite de travailler à la réalisation de l’Ambition numérique du Canada en tant que collectivité du numérique unie. En améliorant la connaissance collective, cet effort favorise une meilleure prestation des services numériques pour tous les Canadiens et toutes les Canadiennes.
   −
==== '''Digital Government Leaders Summit 2024 at a glance:''' ====
+
'''Le Sommet des dirigeants du gouvernement numérique de 2024 en un coup d’œil :'''
   −
===== ''Participation from coast to coast to coast.'' =====
+
''Implication d’un océan à l’autre.''
Typically, an exclusive gathering for digital leaders, this year, the virtual doors open to all GCDigital community members on January 29.
     −
==== Save the date and join virtually to discover new possibilities and impactful outcomes. ====
+
Normalement, nous organisons une réunion destinée aux dirigeants du numérique. Cette année, les portes d’accès virtuelles seront ouvertes pour tous les membres de la collectivité du GCNumérique dès le 29 janvier prochain.
<div class="row"><div class="column">
+
 
 +
Parmi les participants figureront des sous-ministres et des dirigeants du numérique, notamment des dirigeants principaux de l’information (DPI), des dirigeants principaux du numérique (DPN), des responsables de la technologie de l’information (TI), ainsi que d’autres invités.
 +
 
 +
'''Retenez cette date et venez nous rencontrer virtuellement pour découvrir de nouvelles perspectives et des résultats percutants'''.<div class="row"><div class="column">
 
     <div class="card">
 
     <div class="card">
       <h2>Day 1</h2>
+
       <h2>'''Premier jour'''</h2>
   −
* <p>Fireside Chats</p>
+
*<p>Discussions informelles</p>
* <p>Working Groups</p>
+
*<p>Groupes de travail</p>
* <p>Keynote Speakers</p>
+
*<p>Conférenciers principaux</p>
* <p>Networking Events</p><p>[[:en:Digital_Gov_Leaders_Summit/Program|Learn more]]</p></div>
+
*<p>Événements de réseautage</p></div>
 
   </div>
 
   </div>
    
   <div class="column">
 
   <div class="column">
 
     <div class="card">
 
     <div class="card">
       <h2>Day 2</h2>
+
       <h2>'''Deuxième jour'''</h2>
   −
* <p>Guest Speakers</p>
+
*<p>Conférenciers invités</p>
* <p>Roundtable Discussions</p>
+
*<p>Table ronde</p>
* <p>Panel Discussions</p><p>[[:en:Digital_Gov_Leaders_Summit/Program|Learn more]]</p></div>
+
*<p>Foire aux questions</p>
 +
*<p>Discussions entre experts</p></div>
 
   </div>
 
   </div>
 
    
 
    
 
   <div class="column">
 
   <div class="column">
 
     <div class="card">
 
     <div class="card">
       <h2>Virtual pavilion</h2>
+
       <h2>'''Pavillon virtuel'''</h2>
       <p>Discover additional information about innovative programs, initiatives, and collaborative partner organizations.</p><p>[https://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Digital_Gov_Leaders_Summit/Pavilion&action=edit&redlink=1 Learn more]<br></p></div>
+
       <p>Découvrez des renseignements supplémentaires sur nos programmes et initiatives innovantes, ainsi que sur les organisations partenaires qui coopèrent avec nous.</p><p></p></div>
 
   </div></div>
 
   </div></div>
    
</div>
 
</div>