Changes

no edit summary
Line 1: Line 1:  
<!--The following line of code hides the page title-->
 
<!--The following line of code hides the page title-->
 
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}
 
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}
[[fr:Sommet_dirigeants_gov_num/QFP]]
+
[[en:Digital_Gov_Leaders_Summit/FAQ]]
 
   <div class="headerbg">
 
   <div class="headerbg">
 
     <div class="headercontent">
 
     <div class="headercontent">
Line 9: Line 9:  
   </div>
 
   </div>
 
   <div class="rainbow_bar"></div>
 
   <div class="rainbow_bar"></div>
{{Digital Leaders Nav}}
+
{{Digital Leaders Nav FR}}
 
{{#css:
 
{{#css:
 
*{
 
*{
Line 126: Line 126:  
<div>
 
<div>
 
<div class="digitalcontent">
 
<div class="digitalcontent">
== Frequently Asked Questions ==
+
== Foire aux questions  ==
'''Who can attend the Summit?'''  
+
'''Qui peut participer au Sommet ?'''  
   −
On Monday, January 29, 2024, virtual participation will be open to anyone in the GCDigital community, regardless of their level.
+
Le lundi 29 janvier 2024, la participation virtuelle sera ouverte à tous les membres de la collectivité du numérique.
   −
In-person participation for January 29 and 30 is by invitation only.
+
La participation en personne pour les 29 et 30 janvier se fait par invitation seulement.
       +
'''Dois-je m’inscrire pour participer virtuellement au Sommet ?'''
   −
'''Do I need to register to virtually attend the Summit?'''
+
L’inscription n’est pas nécessaire pour participer virtuellement au Sommet.
   −
Registration is not required for virtual participation.
+
Le lien pour les événements en direct sur Microsoft Teams sera disponible sur la page "Diffusion en direct" en janvier 2024.
   −
The Microsoft Teams live events link will be made available on the "[[:en:Digital_Gov_Leaders_Summit/Livestream|Livestream]]" page in January 2024.
      +
'''Quand a lieu le Sommet ?'''
    +
Le Sommet a lieu le lundi 29 janvier et le mardi 30 janvier 2024.
   −
'''When is the Summit?'''
+
Le 29 janvier, tous les membres de la collectivité du numérique sont invités à l’événement virtuel. Retrouvez plus de détails sur le programme '''[[:en:Sommet_dirigeants_gov_num/Programme|ici]]'''.
   −
Monday, January 29, and Tuesday, January 30, 2024.
+
Le mardi 30 janvier, le programme se déroulera en personne, sur invitation uniquement. Retrouvez plus de détails sur le programme '''[[:en:Sommet_dirigeants_gov_num/Programme|ici]].'''
   −
On January 29, virtual participation is open to all GCDigital community members. Find program details [[:en:Digital_Gov_Leaders_Summit/Program|here]].
     −
Tuesday, January 30, is in-person by invite-only. Find program details [[:en:Digital_Gov_Leaders_Summit/Program|here]].
+
'''Que puis-je attendre des séances du 29 janvier ?'''
    +
Le 29 janvier, vous pouvez vous attendre à des conversations captivantes qui inspirent et offrent de nouvelles perspectives.
    +
La journée comprendra une variété de sessions, telles que :
   −
'''What can I expect from the January 29 sessions?'''
+
* Conférenciers d’honneur
 +
* Tête-à-tête
 +
* Tables ronde
 +
* Événement de réseautage en personne pour les participants du sommet
 +
Les thèmes abordés comprennent :
 +
* Réponses aux situations de crise et services aux citoyens
 +
* Intelligence artificielle pour des services efficaces et équitables
 +
* Collaboration internationale et innovation
 +
* Diversité, équité et inclusion
 +
* Inspirer l'excellence en leadership numérique
   −
On January 29, you can expect captivating conversations that inspire and offer new insights and perspectives.
+
Les conférenciers d’honneur incluent :
   −
The day will include a variety of sessions, such as:
+
* Valeriya Ionan, vice-ministre de l’Eurointégration, Ministère de la Transformation numérique de l’Ukraine
 +
* Louise McEvoy, vice-présidente en cybersécurité, alpiniste du sommet du Mont Everest
 +
* Jeremy Hansen, Astronaute de l'Agence spatiale canadienne (ASC)
   −
* Keynote speakers
  −
* Tête-à-têtes
  −
* Panel discussions
  −
* In-person networking event (by invite-only)
     −
Notable speakers include:
+
'''Que se passera-t-il le deuxième jour du Sommet, le 30 janvier ?'''
   −
* Valeriya Ionan, Deputy Minister for Eurointegration Ministry of Digital Transformation of Ukraine
+
Le mardi 30 janvier, deuxième jour du Sommet, est réservé aux personnes qui ont reçu une invitation. Cette journée sera consacrée à des discussions stratégiques au niveau de la haute direction, qui porteront sur l'environnement opérationnel actuel dans l'ensemble du GC.
* Louise McEvoy, Mount Everest Summit Mountaineer and Senior Cybersecurity Executive
  −
* Jeremy Hansen, Canadian Astronaut, Canadian Space Agency
        −
'''What will be happening on the Summit's second day, January 30?'''
+
'''Si vous avez d’autres questions ou des inquiétudes, n’hésitez pas à communiquer avec notre équipe, à :''' [mailto://gcdigital-leaders-summit/sommet-dirigeants-gcnumerique@tbs-sct.gc.ca gcdigital-leaders-summit/sommet-dirigeants-gcnumerique@tbs-sct.gc.ca]
 
  −
The Summit's second day, Tuesday, January 30, is in-person by invite only. This day will focus on strategic discussions at senior leadership levels, delving into the current operating environment across the GC.
  −
 
  −
==== If you have any further questions, please do not hesitate to reach out to the Summit team at [mailto://gcdigital-leaders-summit/sommet-dirigeants-gcnumerique@tbs-sct.gc.ca gcdigital-leaders-summit/sommet-dirigeants-gcnumerique@tbs-sct.gc.ca]====
   
</div>
 
</div>