Changes

Added Clerk's bio
Line 6: Line 6:  
|-
 
|-
 
| colspan="2" |[[File:JohnHannaford2 circle bw.png|alt=A black and white portrait of John Hannaford, Clerk of the Privy Council Office|left|frameless|A black and white portrait of John Hannaford, Clerk of the Privy Council Office]]
 
| colspan="2" |[[File:JohnHannaford2 circle bw.png|alt=A black and white portrait of John Hannaford, Clerk of the Privy Council Office|left|frameless|A black and white portrait of John Hannaford, Clerk of the Privy Council Office]]
| colspan="2" |Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vivamus venenatis, dolor ac pretium interdum, lorem ante porttitor felis, sed iaculis diam sem suscipit neque. In quis pretium orci. Fusce ac ante et lectus commodo efficitur. Donec augue mauris, dapibus eu malesuada sit amet, rhoncus vel mi. Nullam nec est fermentum, consectetur erat in, congue velit. Vestibulum et felis lorem. Donec ac dui vitae ante tincidunt ultricies a in libero. Maecenas in vestibulum purus, ut ultrices dui. Cras sit amet quam suscipit, pharetra metus nec, dapibus risus. Donec placerat egestas rhoncus.
+
| colspan="2" |'''John Hannaford''' a été nommé 25e greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet le 24 juin 2023. De 2022 à 2023, il a été sous-ministre de Ressources naturelles Canada, où il a fait avancer certaines des initiatives phares du gouvernement en matière d’énergie propre. Pendant les deux décennies précédentes, M. Hannaford a contribué à la fonction publique en représentant le gouvernement canadien dans des dossiers internationaux clés, dont le libre-échange et la politique étrangère et de défense.
Nulla eu ipsum id neque fermentum tempor vitae sit amet ante. Nam mattis volutpat diam. Vestibulum sit amet aliquam erat. Proin sodales, sapien nec luctus cursus, enim nunc venenatis felis, a porta orci leo sit amet diam. Praesent dictum erat justo, in fringilla tortor condimentum nec. Cras velit nisi, consequat ac posuere non, vestibulum sit amet quam. Duis gravida ligula.
+
 
 +
 
 +
Après avoir obtenu un baccalauréat ès arts (avec spécialisation en histoire) à l’Université Queen’s de Kingston (Ontario), il a décroché une maîtrise ès sciences en relations internationales à la ''London School of Economics'', avant de terminer un baccalauréat en droit à l’Université de Toronto.
 +
 
 +
 
 +
En 1995, M. Hannaford est entré dans la fonction publique fédérale en tant que nouveau juriste au ministère des Affaires étrangères, où il a travaillé sur une série de questions telles que les zones de compétence maritime, le droit de l’environnement et le commerce. De 2019 à 2022, il a été sous-ministre du Commerce international à Affaires mondiales Canada, après avoir occupé plusieurs postes de direction de haut niveau dans la fonction publique, dont les suivants :
 +
 
 +
* conseiller en matière de politique étrangère et de défense auprès    du premier ministre (2015-2019);
 +
* secrétaire adjoint du Cabinet, Politique étrangère et de la    défense, Bureau du Conseil privé (2012-2015);
 +
* ambassadeur du Canada en Norvège (2009-2012).
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" |
 
| colspan="2" |
Line 35: Line 44:  
|-
 
|-
 
| colspan="2" |[[File:PabloSobrino circle BW.png|alt=A black and white portrait of Pablo Sobrino, a former public servant|left|frameless|A black and white portrait of Pablo Sobrino, a former public servant|link=https://wiki.gccollab.ca/File:PabloSobrino_circle_BW.png]]
 
| colspan="2" |[[File:PabloSobrino circle BW.png|alt=A black and white portrait of Pablo Sobrino, a former public servant|left|frameless|A black and white portrait of Pablo Sobrino, a former public servant|link=https://wiki.gccollab.ca/File:PabloSobrino_circle_BW.png]]
| colspan="2" |'''Pablo Sobrino''' retired from the Public Service of Canada in 2015 after 38 years of service. He began his public service career with the Canadian Coast Guard as a navigation officer and hovercraft pilot, working his way through a number of positions in regions and headquarters to eventually become Director of Marine Programs.
+
| colspan="2" |'''Pablo Sobrino''' a pris sa retraite de la fonction publique du Canada en 2015, après 38 ans de service. Il a commencé sa carrière dans la fonction publique dans la Garde côtière canadienne, en tant qu'officier de navigation et pilote d'aéroglisseur. Il a occupé différents postes dans les régions et à la direction générale, avant de devenir directeur des Programmes maritimes.
 
     −
In 2000, Pablo changed career paths. Executive positions at Fisheries and Oceans Canada and Canadian Heritage helped him build expertise in policy, finance and leadership. After five years as an Assistant Deputy Minister, he spent his last year in the public service as an advisor and lecturer at the Canada School of Public Service. Since his retirement, Pablo has continued to contribute his experience and insight to the public service as an occasional consultant.
+
En 2000, monsieur Sobrino a changé de domaine. Il a occupé différents postes de direction à Pêches et Océans Canada et à Patrimoine canadien, ce qui l'a aidé à enrichir ses compétences en politiques, en finances et en leadership. Après cinq ans comme sous-ministre adjoint, il a passé sa dernière année dans la fonction publique à titre de conseiller et de conférencier à l'École de la fonction publique du Canada. Depuis qu'il a pris sa retraite, il transmet occasionnellement son expérience et sa vision de la fonction publique à titre de consultant.
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" |
 
| colspan="2" |
94

edits