Changes

=='''<big>Programme de l'événement</big>'''==

=='''<big>Programme de l'événement</big>'''==

'''<big>le 23 et 24 novembre | 10h30 – 16h00 (HE)</big>'''

'''<big>le 23 et 24 novembre | de 10h30 – 16h00 (HE)</big>'''

<big>L’état actuel de l’élaboration de politiques au gouvernement du Canada peut être qualifié de dynamique, d’imprévisible et de mouvementé, ce qui exige que les spécialistes des politiques fassent preuve d’une grande capacité d’adaptation.

<big>L’état actuel de l’élaboration de politiques au gouvernement du Canada peut être qualifié de dynamique, d’imprévisible et de mouvementé, ce qui exige que les spécialistes des politiques fassent preuve d’une grande capacité d’adaptation.

'''[https://catalogue.csps-efpc.gc.ca/product?catalog=FON1-E17-V&cm_locale=fr&utm_source=OGD&utm_medium=poster&utm_campaign=policyconferene&utm_term=FR <big>>> Cliquez ici pour vous inscrire à l'événement</big>]'''

'''[https://catalogue.csps-efpc.gc.ca/product?catalog=FON1-E17-V&cm_locale=fr&utm_source=OGD&utm_medium=poster&utm_campaign=policyconferene&utm_term=FR <big>>> Cliquez ici pour vous inscrire à l'événement</big>]'''

='''Thursday, November 23 - Day One'''=

='''Jeudi 23 novembre - Premier jour'''=

<big>''Simultaneous interpretation available for all sessions''</big>

<big>''Interprétation simultanée offerte à toutes les séances''</big>

{|

{|

| colspan="2" |

| colspan="2" |

==<small>10:30 am – 11:00 am</small>==

==<small>De 10 h 30 à 11 h</small>==

|-

|-

!

!

|

|

===<big>Welcome and Land Acknowledgement===

===<big>'''Mot de bienvenue et reconnaissance du territoire'''===

|-

|-

|

|

|'''Opening Ceremony by:'''

|'''Cérémonie d'ouverture par :'''

Anishinaabe Elder

Aîné Anishinaabe

|-

|-

|

|

|'''Opening Remarks on the Policy Community Initiative and Adaptive Policymaking by:'''

|'''Remarques préliminaires sur l'initiative de la communauté politique et l'élaboration de politiques adaptatives par:'''

[[Policy Community Conference 2023: Speaker Directory#Serge Bijimine|Serge Bijimine]] - ''ADM Champion, Policy Community Initiative''

[[Policy Community Conference 2023: Speaker Directory#Serge Bijimine|Serge Bijimine]] - ''Champion SMA de la Communauté des politiques SMA des Politiques''

|-

|-

|

|

|'''Master of Ceremonies:'''

|'''maître de cérémonie :'''

[[Policy Community Conference 2023: Speaker Directory#Pablo Sobrino|Pablo Sobrino]] - ''Former Public Servant''

[[Policy Community Conference 2023: Speaker Directory#Pablo Sobrino|Pablo Sobrino]] - ''Ancien fonctionnaire''

|}

|}

{|

{|

| colspan="2" |

| colspan="2" |

==<small>11:00 am - 11:40 pm==

==<small>De 11 h  à 11 h 40==

|-

|-

|

|

|

|

===<big>Fireside Chat===

===<big>Pistes pour naviguer dans la complexité===

|-

|-

|

|

|A Conversation between '''[[Policy Community Conference 2023: Speaker Directory#John Hannaford|John Hannaford]]''', ''Clerk of the Privy Council'', and '''[[Policy Community Conference 2023: Speaker Directory#Serge Bijimine|Serge Bijimine]]''', ''ADM Champion, Policy Community Initiative''

|Une discussion informelle qui suscitera la réflexion avec l'estimé Greffier du Bureau du Conseil privé, '''John Hannaford''', qui est derrière l'Initiative de la Communauté des politiques. Il sera accompagné de Serge Bijimine, Sous-ministre adjoint des Politiques à Transports Canada et Champion passionné de la Communauté des politiques.

|-

|-

|

|

|To share perspectives on policy excellence, adaptive policymaking, and the collective capacity to respond to what is ahead.

|Au cours de cette session éclairante, nous plongerons dans le domaine de l'excellence politique. Nous soulignerons l'importance de l'élaboration de politiques adaptatives, réactives et visionnaires, et nous discuterons des moyens d'améliorer la capacité des politiques pour mieux saisir les opportunités à venir.

La session comprendra une séance interactive de questions-réponses.

|}

|}

{|

{|

| colspan="2" |

| colspan="2" |

==<small>11:40 pm - 12:40 pm</small>==

==<small>De 11 h 40 à  12 h 40</small>==

|-

|-

|

|

|Opening Keynote Address

|Discours d'ouverture

|-

|-

|

|

|

|

===<big>Reconciliation and Adaptive Policymaking</big>===

===<big>Réconciliation et les relations justes</big>===

|-

|-

|

|

|'''[[Policy Community Conference 2023: Speaker Directory#Jesse Wente|Jesse Wente]]''' - ''Writer and public speaker''

|'''[[Policy Community Conference 2023: Speaker Directory#Jesse Wente|Jesse Wente]]''' - ''Écrivain et conférencier''

|-

|-

|

|

|This session will highlight the role of adaptive policymaking and co-development of policies in the context of reconciliation. The Speaker will explore how policymakers can incorporate adaptive approaches to address the evolving needs, aspirations and rights of Indigenous communities, ensuring that policies are responsive, accountable, and effective. The Speaker will draw upon real-world examples and case studies to illustrate how adaptive policymaking can be a catalyst for positive change in the context of reconciliation.

|Cette session mettra en lumière le rôle de l'élaboration de politiques adaptatives et de la co-élaboration de politiques dans le contexte de la réconciliation. L'orateur examinera comment les décideurs politiques peuvent intégrer des approches adaptatives pour répondre à l'évolution des besoins, des aspirations et des droits des communautés autochtones, en veillant à ce que les politiques soient réactives, responsables et efficaces. Le conférencier s'appuiera sur des exemples concrets et des études de cas pour illustrer comment l'élaboration de politiques adaptatives peut être un catalyseur de changement positif dans le contexte de la réconciliation.

The keynote address may include interactive Q&A, allowing attendees to engage directly with the Speaker.

Le discours principal pourrait être suivi par une période de questions interactive, permettant aux participants de dialoguer directement avec le conférencier

|}

|}

{|

{|