Line 9: |
Line 9: |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | <big><big>'''For best results please view this page on a desktop browser'''</big></big><br><big>'''Pour la version française, [[:en:Atelier_–_Jeu_Percée_et_outils_de_collaboration_-_EFPC|cliquez ici]]'''</big> | + | <big><big>'''Pour obtenir les meilleurs résultats, veuillez consulter cette page sur un navigateur de bureau'''</big></big><br><big>'''Pour la version en anglais, [[Breakthrough_Game_and_Collaborative_Tools_Workshop_-_CSPS|cliquez ici]]'''</big> |
| | | |
− | =='''<big><big><big>Event Details and Registration</big></big></big>'''== | + | =='''<big><big><big>Détails de l'événement et inscription</big></big></big>'''== |
| | | |
| | | |
− | <big><big>The Canada School of Public Service (CSPS) and the Archipelago of Design are pleased to announce '''an upcoming offering''' of '''the Breakthrough Game and Collaborative Tools Workshop''', designed for federal government '''analysts and managers''' to experience '''a world-class "serious game"''' and explore how we '''conceive of, and make decisions about, complex challenges'''.</big><big><br> | + | <big><big>L'École de la fonction publique du Canada (EFPC) et Archipelago of Design ont le plaisir d'annoncer '''une prochaine session''' de '''l'Atelier - Jeu Percée et outils de collaboration''', conçu pour permettre aux '''analystes et aux gestionnaires''' du gouvernement fédéral de faire l'expérience d'un '''" jeu sérieux " de classe mondiale''' et d'explorer la façon dont nous '''concevons des défis complexes et dont nous prenons des décisions à ce sujet'''.</big><big><br> |
| {| width="100%" cellpadding="15" cellspacing="15px" | | {| width="100%" cellpadding="15" cellspacing="15px" |
| | | |
Line 22: |
Line 22: |
| |+ | | |+ |
| | style="width:100px" |[[FILE:2.3handshake.svg]] | | | style="width:100px" |[[FILE:2.3handshake.svg]] |
− | | style="width:150px" |<big><big>'''WHEN'''</big></big> | + | | style="width:150px" |<big><big>'''QUAND'''</big></big> |
− | |<big>December 18-19, 2023, 9am-5pm</big> | + | |<big>18-19 décembre 2023, 9h-17h</big> |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
Line 29: |
Line 29: |
| | | |
| |- valign="top" | | |- valign="top" |
− | | style="border-left: 10px solid #2f5597; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 15px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1.0em;" | | + | | style="border-left: 10px solid #2f5597; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 15px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1.0em;" | |
| {| | | {| |
| |+ | | |+ |
| | style="width:100px" |[[FILE:2.2hand.svg]] | | | style="width:100px" |[[FILE:2.2hand.svg]] |
− | | style="width:150px" |<big><big>'''WHERE'''</big></big> | + | | style="width:150px" |<big><big>'''OÙ'''</big></big> |
− | |<big>John G. Diefenbaker Building (''in-person only'') - 111 Sussex Drive, Ottawa</big> | + | |<big>Édifice John G. Diefenbaker (''en personne seulement'') - 111 Sussex Drive, Ottawa</big> |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
Line 44: |
Line 44: |
| |+ | | |+ |
| | style="width:100px" |[[FILE:2.3handshake.svg]] | | | style="width:100px" |[[FILE:2.3handshake.svg]] |
− | | style="width:150px" |<big><big>'''HOW'''</big></big> | + | | style="width:150px" |<big><big>'''COMMENT'''</big></big> |
− | |<big>To register for that workshop, please reach out to [mailto:nationalsecurityprogram-programmedesecuritenationale@csps-efpc.gc.ca nationalsecurityprogram-programmedesecuritenationale@csps-efpc.gc.ca]</big> | + | |<big>Pour vous inscrire à cet atelier, veuillez contacter [mailto:nationalsecurityprogram-programmedesecuritenationale@csps-efpc.gc.ca nationalsecurityprogram-programmedesecuritenationale@csps-efpc.gc.ca]</big> |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
| | | |
− | =='''<big><big><big>Who we are</big></big></big>'''== | + | =='''<big><big><big>Qui nous sommes</big></big></big>'''== |
| | | |
| | | |
− | <big><big>'''The Geopolitics and National Security Learning Program''' is a special initiative created in 2020 by the CSPS to introduce public servants to the latest thinking, practices and tools related to geopolitical and national security issues.</big></big> | + | <big><big>'''Le Programme d'apprentissage en géopolitique et sécurité nationale''' est une initiative spéciale créée en 2020 par l'EFPC afin d'initier les fonctionnaires aux dernières réflexions, pratiques et outils liés aux questions de géopolitique et de sécurité nationale..</big></big> |
| | | |
| | | |
− | <big><big>'''[https://aodnetwork.ca/ Archipelago of Design]''' is a Canadian non-profit promoting design thinking, innovation, and change leadership through consultation, facilitation, toolkits, coaching, and serious games.</big></big> | + | <big><big>'''[https://aodnetwork.ca/ Archipelago of Design]''' est une organisation canadienne à but non lucratif qui promeut la pensée design, l'innovation et la conduite du changement par le biais de la consultation, de la facilitation, des boîtes à outils, du coaching et des jeux sérieux.</big></big> |
| | | |
| | | |