Changes

no edit summary
Line 1: Line 1:    −
[[fr:Système_de_réglementation_fédéral_du_Canada]]
+
[[en:Canada%27s_Federal_Regulatory_System]]
 
<span style="font-family:Helvetica;">
 
<span style="font-family:Helvetica;">
 
<div style="float: right"> </div><div style="float: right">
 
<div style="float: right"> </div><div style="float: right">
<span class="plainlinks">[[Système de réglementation fédéral du Canada|Français]]</span>
+
<span class="plainlinks">[[Canada's Federal Regulatory System|English]]</span>
 
</div>
 
</div>
   Line 13: Line 13:  
<div style="position: absolute; top: 0; left: 700px;opacity: 0.15"></div>
 
<div style="position: absolute; top: 0; left: 700px;opacity: 0.15"></div>
 
<div style="position: absolute; top: 0; left: 1400px;opacity: 0.15">[[File:Pattern-whitecolour.png]]</div>
 
<div style="position: absolute; top: 0; left: 1400px;opacity: 0.15">[[File:Pattern-whitecolour.png]]</div>
<h1 style="font-size: 36px;font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;font-weight: bold;color: #ccdc00;margin: 0;padding:0;text-align:center;text-decoration:none;border:0;"> Contact Us </h1>
+
<h1 style="font-size: 36px;font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;font-weight: bold;color: #ccdc00;margin: 0;padding:0;text-align:center;text-decoration:none;border:0;"> Contactez-nous </h1>
 
</div><!-- end Header Banner -->
 
</div><!-- end Header Banner -->
 
{| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px; background-color: #ccdc00" width="100%" align="center"
 
{| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px; background-color: #ccdc00" width="100%" align="center"
 
|-
 
|-
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 12pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #37424A">[[Cabinet Directive on Regulation (CDR)]]</span>
+
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 12pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #37424A">[[Directive du Cabinet sur la réglementation (DCR)|Directive du Cabinet sur la réglementation]]</span>
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 12pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #37424A">[[Archived Policies and Guidance]]</span>
+
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 12pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #37424A">[[Politiques et directives archivées]]</span>
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 12pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #37424A">[[Other Archived Materials]]</span>
+
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 12pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #37424A">[[Autres documents archivés]]</span>
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 12pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #37424A">[[Centre for Regulatory Innovation]]</span>
+
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 12pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #37424A">[[Centre d'innovation en matière de réglementation]]</span>
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 12pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #37424A">[[Canada's Federal Regulatory System/ContactUs|Contact Us]]</span>
+
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 12pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #37424A">[[Contactez-nous]]</span>
 
|}
 
|}
      −
Whether you’re curious to learn more or looking for support on a particular topic, the Regulatory Affairs Sector has a number of teams available to offer support and guidance.
+
Que vous soyez curieux d'en savoir plus ou que vous recherchiez un soutien sur un sujet particulier, le secteur des affaires réglementaires dispose de plusieurs équipes pour vous offrir soutien et conseils.
    
===Centre for Regulatory Innovation===
 
===Centre for Regulatory Innovation===