Changes

no edit summary
Line 147: Line 147:  
sur la connaissance, la résilience et l’intégration. Ces concepts sont présents dans toutes les activités qu’il exerce. Par exemple, le CdP travaille fort afin d’établir ou d’appuyer de saines pratiques de sécurité, ainsi que de les diffuser largement. Il le fait en élargissant son champ d’action grâce à des outils en ligne, comme [https://gcconnex.gc.ca/groups/profile/13250598/security-readiness-forum-forum-sur-la-preparation-en-matiere-de-securite '''le Forum sur la préparation en matière de sécurité'''] de GCconnex, qui connaît une nouvelle croissance.
 
sur la connaissance, la résilience et l’intégration. Ces concepts sont présents dans toutes les activités qu’il exerce. Par exemple, le CdP travaille fort afin d’établir ou d’appuyer de saines pratiques de sécurité, ainsi que de les diffuser largement. Il le fait en élargissant son champ d’action grâce à des outils en ligne, comme [https://gcconnex.gc.ca/groups/profile/13250598/security-readiness-forum-forum-sur-la-preparation-en-matiere-de-securite '''le Forum sur la préparation en matière de sécurité'''] de GCconnex, qui connaît une nouvelle croissance.
 
<br>
 
<br>
[[File:Knowledge Integration Resilience.PNG|center|]]
+
[[File:Connaissance Intégration Résilience.png|center|]]
 
<br>
 
<br>
We are also paying particular attention to the development of the next generation of security practitioners and leaders. The [https://gccollab.ca/groups/profile/1183879/enyoung-security-professionalsfrjeunes-professionnels-de-la-su00e9curitu00e9 '''Young Security Professionals'''] (YSP) network is expanding, thanks to the efforts of participants who are providing ideas for networking/learning activities and who are hosting events.
+
Il porte aussi une attention particulière au perfectionnement de la prochaine generation d’intervenants et de leaders dans le domaine de la sécurité. Le [https://gccollab.ca/groups/profile/1183879/enyoung-security-professionalsfrjeunes-professionnels-de-la-su00e9curitu00e9 '''Réseau des jeunes professionnels de la sécurité '''] (JPS) connaît une croissance grâce aux efforts des participants qui offrent des idées d’activités de réseautage/d’apprentissage et qui organisent des événements.  
 
<br><br>
 
<br><br>
To fulfill its mission, the Centre can count on a team of dynamic and dedicated security professionals. A short profile of the CfD members can be found on the DSO CfD page of the [https://gcconnex.gc.ca/pages/view/38476210/the-cfd-team-lequipe-du-cdp?language=en '''SRF'''].
+
Afin de remplir sa mission, le Centre peut compter sur une équipe de professionnels de la sécurité dynamiques et dévoués. On trouve un court profil des membres du CdP sur la page du Centre de perfectionnement du groupe du [https://gcconnex.gc.ca/pages/view/38476210/the-cfd-team-lequipe-du-cdp?language=en '''Forum sur la préparation en matière de sécurité'''] de GCconnex.
 
<br><br>
 
<br><br>
 
</big>
 
</big>
Line 168: Line 168:  
   <td style="width: 75%">
 
   <td style="width: 75%">
 
<big>
 
<big>
* Operational/Tactical Advice & Guidance
+
* Orientation et conseils opérationnels et tactiques
* Business Continuity Management
+
* Plannification de la continuité des opérations
* [https://gccollab.ca/groups/profile/669234/engovernment-of-canada-armed-intruder-trainingfrgouvernement-du-canada-trousse-de-formation-sur-les-intrus-armu00e9s '''Armed Intruder Training Initiative'''] ''(Government Only)''
+
* [https://gccollab.ca/groups/profile/669234/engovernment-of-canada-armed-intruder-trainingfrgouvernement-du-canada-trousse-de-formation-sur-les-intrus-armu00e9s '''Trousse de formation sur les intrus armées'''] ''(gouvernement seulement)''
* [https://gccollab.ca/groups/profile/1575850/enmanagement-of-security-infractions-gestion-des-infractions-u00e0-la-su00e9curitu00e9fr '''Security Infraction Management'''] ''(Coming Soon)''
+
* [https://gccollab.ca/groups/profile/1575850/enmanagement-of-security-infractions-gestion-des-infractions-u00e0-la-su00e9curitu00e9fr '''Gestion des infractions de sécurité'''] ''(bientôt!)''
 
</big>
 
</big>
 
   </td>
 
   </td>
 
   </tr>
 
   </tr>
 
   <tr>
 
   <tr>
     <th style="width: 25%">[[File:CfD_21.png|center|100x100px]]<big><big>Enable</big></big>
+
     <th style="width: 25%">[[File:CfD_21.png|center|100x100px]]<big><big>Faciliter</big></big>
 
</th>
 
</th>
 
   <td style="width: 75%">
 
   <td style="width: 75%">
 
<big>
 
<big>
* Talent Management Program
+
* Gestion de talent
* Capacity Building
+
* Renforcement des capacités
* Interactive Tools
+
* Outils intéractifs
* [https://gccollab.ca/groups/profile/2019658/enbringing-your-personnel-security-screening-program-to-the-digital-worldfrfaire-entrer-votre-programme-de-filtrage-de-su00e9curitu00e9-du-personnel-dans-le-monde-numu00e9rique '''Digitization''']
+
* [https://gccollab.ca/groups/profile/2019658/enbringing-your-personnel-security-screening-program-to-the-digital-worldfrfaire-entrer-votre-programme-de-filtrage-de-su00e9curitu00e9-du-personnel-dans-le-monde-numu00e9rique '''Numérisation''']
 
</big>   
 
</big>   
 
   </td>
 
   </td>
 
   </tr>
 
   </tr>
 
   <tr>
 
   <tr>
     <th style="width: 25%">[[File:CfD_17.png|center|100x100px]]<big><big>Connect</big></big>
+
     <th style="width: 25%">[[File:CfD_17.png|center|100x100px]]<big><big>Connecter</big></big>
 
</th>
 
</th>
 
   <td style="width: 75%">
 
   <td style="width: 75%">
 
<big>
 
<big>
* [http://gcconnex.gc.ca/groups/profile/18753716/government-of-canada-security-summit '''Government of Canada Security Summit'''] ''(Government Only)''
+
* [http://gcconnex.gc.ca/groups/profile/18753716/government-of-canada-security-summit '''Sommet sur la sécurité du gouvernement du Canada'''] ''(gouvernement seulement)''
* [https://gccollab.ca/groups/profile/1183879/enyoung-security-professionalsfrjeunes-professionnels-de-la-su00e9curitu00e9 '''Young Security Professionals Network''']
+
* [https://gccollab.ca/groups/profile/1183879/enyoung-security-professionalsfrjeunes-professionnels-de-la-su00e9curitu00e9 '''Réseau des jeunes professionnels de la sécurité ''']  
* [https://gcconnex.gc.ca/groups/profile/13250598/security-readiness-forum-forum-sur-la-preparation-en-matiere-de-securite?language=en '''Security Readiness Forum'''] ''(Government Only)''
+
* [https://gcconnex.gc.ca/groups/profile/13250598/security-readiness-forum-forum-sur-la-preparation-en-matiere-de-securite?language=en '''Forum sur la préparation en matière de sécurité'''] ''(gouvernement seulement)''
* [http://gcconnex.gc.ca/pages/view/15940875/speakers-series-serie-de-conferences '''Speakers Series'''] ''(Government Only)''
+
* [http://gcconnex.gc.ca/pages/view/15940875/speakers-series-serie-de-conferences '''Série de conférences'''] ''(gouvernement seulement)''
 
</big>
 
</big>
 
   </td>
 
   </td>